Wat Betekent WERD OVERWONNEN in het Engels - Engels Vertaling

• was overcome
• was defeated
• was won
• was conquered

Voorbeelden van het gebruik van Werd overwonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hun weerstand werd overwonnen.
Their resistance was overcome.

Eryx werd overwonnen en gedood.
Bryan is defeated and killed by Jin.

Maar ook deze situatie werd overwonnen.
That proposal too was defeated.

De Commune werd overwonnen in het isolement.
The Commune was defeated in isolation.

nam de moed van de rebellen af en hun leger werd overwonnen.
out of the rebels, and the king's forces prevail.

Het werd overwonnen en stap mode, werkt niet.
It was overcome and step fashion, does not work.

En vertellen over het moment dat ik werd overwonnen? Zal ik mijn eigen verstand ontrafelen?
Shall I unpick my own wits and tell you of the moment that I was won?

Werd overwonnen door haar echtgenoot tijdens een veldslag.
Was overthrown in battle by her husband.

En vertellen over het moment dat ik werd overwonnen? Zal ik mijn eigen verstand ontrafelen.
And tell you of the moment that I was won? Shall I unpick my own wits.

Deze werd overwonnen met behulp van de dienst aangeboden door de gastheer.
This was overcome using the service offered by the host.

Het document beschrijft hoe deze uitdaging gebruikend thermische eerder dan optische opsporing werd overwonnen.
The paper describes how this challenge was overcome using thermal rather than optical detection.

Malekith werd overwonnen en de Aether was niet langer.
Malekith was vanquished, and the Aether was no more.

zag hem dapper vechten, totdat ook hij werd overwonnen.
saw him fight valiantly until he too was overcome.

De nationaalsocialistische ideologie werd overwonnen in 1945 en de communistische ideologie 45 jaar later.
National Socialism was defeated in 1945 and Communism 45 years later.

De derde dag verwijst in de Bijbel altijd naar de dag dat ooit de steen van het graf werd weggerold en de dood werd overwonnen.
The third day in the Bible always refers to the day when the stone was rolled away from the tomb and death was overcome.

zie hoe het Wilde Westen werd overwonnen in deze spectaculaire, pistoolzwaaiende live-arena show.
witness how the West was won in this spectacular, gun-slinging live arena show.

Halima werd overwonnen door zijn schoonheid en toen ze bukte om hem op te halen ze rook de delicate geur van muskus.
Halima was overcome by his beauty and as she bent down to pick him up she smelt the delicate fragrance of musk.

van Gerontas(29 augustus 1824) waar de osmanische vloot door de Griekse vloot werd overwonnen.
of Gerontas(29 August 1824), where the Ottoman fleet was defeated by the Greek navy.

Er waren echter gevallen dat deze druk werd overwonnen en inspraak naast informatie in de planningsfase werd aangeboden.
However, there were cases where these pressures were overcome and involvement beyond information was offered in the planning phase.

Het begin van het tweede Franse koloniale rijk is 1830 toen Frankrijk Algerije binnenviel, dat in de volgende 17 jaar volledig werd overwonnen.
The beginnings of the second French colonial empire were laid in 1830 with the French invasion of Algeria, which was conquered over the next 17 years.

In 1995 zal het 50 jaar geleden zijn dat het nazisme werd overwonnen en dat moet dus het jaar worden van de verstandhouding tussen de volkeren.
Will be the fiftieth anniversary of the defeat of nazism and must also become the year of good relations between peoples.

De assemblage werd overwonnen met opluchting en drukten zich krachtig,
The assembly was overcome with relief and expressed themselves vigorously,

werd later Lucinianum genoemd nadat het door Lucio Silla werd overwonnen.
then renamed Lucinianum when it was conquered by Lucio Silla.

Abu Lubabah werd overwonnen door de benarde situatie van vrouwen
Abu Lubabah was overcome by the plight of women

de fase van stagnatie aan het begin van de jaren 80 werd overwonnen en het integratieproces nieuw leven werd ingeblazen.
in so doing made a decisive contribution to overcoming the period of stagnation at the beginning of the Eighties and to imparting a new dynamism to the integration process.

De internationale weerstand werd overwonnen door onderhandelingen en duidelijke afspraken over de voorwaarden en behandeling van de
Resistance to the entrance of armed personnel to their countries was overcome through negotiations and agreements about the terms

de dag voor de dag waar hij werd overwonnen en, op 25 oktober 1349, aan de slag van Llucmajor door Pierre IV van Aragon(Pere IV de Aragó/ Pedro IV van Aragón), Pierre Plechtig gedood.
one night in Sineu, the day before he was defeated and killed on October 25, 1349, at the Battle of Llucmajor by Peter IV of Aragon(Pere IV d'Aragó/ Pedro IV de Aragon), Peter the Ceremonious.

Plotseling, Muhammad werd overwonnen door extreme vermoeidheid zo vertelde hij zijn vrienden om verder te gaan zonder hem, en kort daarna viel
Suddenly, Muhammad was overcome by extreme tiredness so he told his friends to go on without him, and shortly thereafter he fell sound asleep

de fase van stagnatie aan het begin van de jaren tachtig werd overwonnen en het integratieproces nieuw leven werd ingeblazen.
in so doing made a decisive contribution to overcoming the period of stagnation at the beginning of the 1980s and to imparting a new dynamism to the integration process.

Deze fontein stroomt door een oude sarcofaag gebruikt als een trog en werd overwonnen in de keermuur van een standbeeld van een moeder godin,
This fountain flows through an ancient sarcophagus used as a trough and was surmounted in the retaining wall of a statue of a mother goddess,

Hoe "werd overwonnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij werd overwonnen door Hernando Cortez.

Maar ook dit probleem werd overwonnen (gelukkig…).

Zeker omdat ook Evicom werd overwonnen (11-8).

Het kwaad werd overwonnen door het goede.

Het koninkrijk werd overwonnen door de Assyriërs.

Het ene rijk werd overwonnen door het andere.

Ook de kwartfinale werd overwonnen door beide spelers.

De angst werd overwonnen vanuit de ontmoeting met Jezus.

Deze moeilijkheid werd overwonnen in samenwerking met Bruxelles Formation.

Hoe "was won, was defeated, was overcome" te gebruiken in een Engels zin

The pot was won by John Mucha.

This was defeated through the submissions process.

I was overcome with emotion, mostly gratitude.

He was overcome with hope and he was overcome with dream.

He was overcome with worry, completely overwhelmed.

Not every contract was won though.

This lottery was won in August 2009.

Lord Lutsyn was defeated and imprisoned.

However, the battle was won at Calvary.

The girl was overcome with grief.