Voorbeelden van het gebruik van Wilde gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wilde gewoon praten.
Solo quiero hablar.Aziatische vrouw wilde gewoon een massage(dan gebeurt dit,) heet.
Esposa asiática solo quería un masaje(entonces esto pasa,) caliente.Ze wilde gewoon nog een keer gevraagd worden.
Mijn zoon wilde gewoon uitbreken… zijn eigen man worden.
Mi hijo sólo necesitaba liberarse ser su propio hombre.Ik wilde gewoon de tegenstander bekijken.
Yo solo queria ver la competencia.Ik wilde gewoon meer.
Yo solo queria algo mas.Ik wilde gewoon helpen.
Yo sólo… quería ayudar.Ik wilde gewoon zeggen.
Yo solo quiero decirte.Je wilde gewoon de bank terug.
Je wilde gewoon de goeie.
Tú sólo querías llevarte a la buena.Ik wilde gewoon gaan barbecuen.
Yo solo queria hacer una barbacoa.Ik wilde gewoon dat het stopte.
Yo sólo… quería que todo terminase.Ik wilde gewoon weten of de kerel.
Yo sólo quiero saber si el tipo--.Ze wilde gewoon thuis trouwen.
Ik wilde gewoon weer bij je zijn.
Yo solo quiero volver a estar contigo.Ik wilde gewoon weten, wat is een kloon?
Yo solo quería saber,¿qué es un clon?Hij wilde gewoon zo graag vertrekken.
Él simplemente quería ir con tantas ganas.Ik wilde gewoon een betere huwelijksreis.
Ik wilde gewoon kind zijn en hij ontnam mij dat.
Yo sólo quería ser una niña… y él me quitó esa opción.Il wilde gewoon zeker weten dat we er klaar voor waren.
Solo quiero estar seguro de que estamos listos.En… ik wilde gewoon de nieuwe mix van Bialetti proberen!
Y… yo solo quería probar la nueva mezcla de Bialetti!Wilde gewoon een lichtpuntje brengen in een anderzijds donkere dag.
Solo quiero traer un poco de luz a un día oscuro.Ik wilde gewoon iets herkenbaars waar ik me aan vast kon houden.
Yo sólo… quería tener algo familiar a que aferrarme.Ik wilde gewoon zeker dat pap niet naar de gevangenis ging.
Yo solo quería asegurarme de que papá no iría a la cárcel.Ik wilde gewoon een beter persoon worden en ik ben echt gelukkig".
Yo sólo quería ser una mejor persona y realmente estoy feliz”.Ik wilde gewoon iedereen een stukje historisch perspectief geven.
Yo sólo quiero que todos tengan un poco de perspectiva histórica.Jij wilde gewoon nog wat praten over het verhaal… Om tijd te rekken.
Tú sólo querías hablar sobre la historia un poco más… para retrasarlo.Ik wilde gewoon wat gewicht verliezen, zodat de meiden me leuk zouden vinden.
Yo solo queria perder peso… Para coseguir chicas que me quieran.Hij wilde gewoon zijn hoofd boven water houden… Vooral toen Robbie kwam.
Él sólo quería mantener su cabeza fuera del agua sobre todo cuando Robbie llegó.Wilde gewoon opvallen, wees op hun hiërarchie en behoorde tot de criminele wereld.
Solo quería destacar, denotar su jerarquía y pertenecer al mundo criminal.
