Voorbeelden van het gebruik van Wilde god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij wilde God zien.
Zij zijn dronken van een wilde god.
Todos allí están ebrios de un dios feroz.Wat wilde God dat zij nu zouden doen?
¿Qué quería Dios que ellos hicieran ahora?De vraag die zich dus opdrong was: wat wilde God?
La pregunta que hay que hacer es, pues:¿Qué quiere Alá?In plaats daarvan wilde God spreken tot ons hart.
En cambio, Dios quiso hablarnos al corazón.Wilde God met haar zwangerschap duidelijk maken dat Hij degene is die leven schenkt?
¿Quiso Dios aclarar con su embarazo que es Él que que da la vida?Om redenen die wij niet kennen wilde God dat T.K. thuiskwam.
Y por razones que no sabemos, Dios quería llevarse a TK.Een wilde god, een karikatuur van het alledaagse.
Un dios salvaje, una caricatura de lo cotidiano.In plaats van te reizen naar Jeruzalem wilde God dat we Hem in onze binnenste Jeruzalem vinden.
En vez de viajar a Jerusalém, Di-s quiso que lo encontráramos en nuestra Jerusalém interna.(a) Wanneer wilde God dat zijn Zoon zijn ambt zou aanvaarden en zijn werk als koning zou beginnen?
¿Cuándo quería Dios que su Hijo entrara en funciones en su trabajo como rey?Het was tijd voor Europa om ook het Woord vanGod te horen en daar wilde God dat ze nu heen gingen.
Era tiempo de que Europa escuchara la Palabra de Volgens hem wilde god dat hij die jongen redde.
Me dijo que Dios quería que rescatemos al chico.Wilde god me nu maar eens een duidelijk teken geven, zoals een groot bedrag op mijn naam bij een Zwitserse bank!
¡Ojalá Dios me diera una clara señal, como hacer un gran deposito a mi nombre en un banco suizo!Omdat de mensen op de aarde ondraaglijk verdorven engewelddadig geworden waren, wilde God er een eind aan maken door alle mensen en Zijn schepping, de aarde, te verwoesten.
Debido a que los habitantes de la tierra eran intolerablemente corruptos yviolentos, Dios quería poner fin a esto destruyendo a toda la gente y a Su creación, la tierra.In dit alles wilde God, dat Zijn volk Zijn bedoeling las voor de menselijke ziel.
Dios deseaba que en todo leyese su pueblo su propósito para con el alma humana.Enkele weken voordat het Oude Verbond bij de berg Sinai werd voorgelegd wilde God Zijn volk herinneren aan de ware Sabbat, die Hij de mensheid bij de schepping had gegeven.
Varias semanas antes de celebrarse el antiguo pacto en el monte Sinaí, Dios quiso recordarle a su pueblo el verdadero día de descanso que Él le había dado a la humanidad en la creación.Blijkbaar wilde God dat wij mensen de vrije wil zouden hebben om hem ongedwongen af te wijzen of te aanvaarden.
Aparentemente, Dios quiso que tuviésemos la capacidad de aceptarlo o rechazarlo libremente.Bij het scheiden van het Jodendom en het christendom, wilde God een scheiding tussen partners met belangrijke theologische verschillen, niet een scheiding tussen vijanden.
Al separar el separar el judaísmo y el cristianismo, Dios quiso la separación entre dos asociados con diferencias teológicas significativas, no la separación entre enemigos”.Maar toch wilde God dat ook toen een getuigenis bleef bestaan van de christelijke vrijheid, om de gewetens te bevrijden van de tirannie van mensen.
No obstante, quiso el Señor que aun entonces hubiese algún testimonio de Bij het scheiden van het Jodendom en het christendom, wilde God een scheiding tussen partners met belangrijke theologische verschillen, niet een scheiding tussen vijanden,' aldus de verklaring.
Al separar judaísmo y el cristianismo, Dios quiso una separación entre los socios con diferencias teológicas importantes, no una separación entre los enemigos,", concluye el comunicado.Maar desondanks wilde God dat David wist dat hij vergeving had.
Pero a pesar de eso, Dios quería que David supiera que era perdonado.Het Zelf is een wilde god die de natuur van schepselen begrijpt.
El Yo es un dios salvaje que comprende la naturaleza de las criaturas.Zelfs voor de stichting van de wereld, wilde God de mensheid perfect redden door het evangelie van het water en de Geest aan ieders hart te geven.
Incluso antes de la creación del mundo, Dios quería salvar a la humanidad perfectamente mediante el Evangelio del agua y el Espíritu.Hoewel Gideon geen moed had, wilde God hem bewijzen dat elke persoon grote dingen kan doen, wanneer de aanwezigheid van de Heere bij hem is.
Aunque Gedeón carecía de valentía, Dios quería demostrarle que cualquier persona puede hacer grandes cosas cuando la presencia del Señor está con ella.Op de laatste dag van de schepping wilde God zijn werk bekronen, en daarom schiep hij de Kornati van tranen, sterren en adem,” schreef de Ierse schrijver George Bernard Shaw.
El último día de la creación Dios decidió coronar su obra y de esa manera de las lágrimas, las estrellas y el aliento creó Kornati.”, escribió el escritor irlandés George Bernard Shaw.Deze keer… wil god dat jullie… je het herinneren.
Esta vez Dios quiere que recuerden.Wat wil god?
