Wat Betekent WIT WAREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• eran blancos
• eran blancas

Voorbeelden van het gebruik van Wit waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de 17e eeuw werd gedacht dat alle zwanen wit waren.
Hasta el siglo XVIII se creía que todos los cisnes eran blancos.

Rood en wit waren de kleuren van het Merina-koninkrijk, dat in 1896 in Frankrijk viel.
Rojo y blanco fueron los colores del reino Merina, que sucumbió a Francia en 1896.

Wist je dat tot het begin van de 19e eeuw deze huizen wit waren?
Cuentan que a principios del siglo XIX, las casas eran color blanco.

Rood en wit waren de kleuren van het Merina-koninkrijk, dat in 1896 in Frankrijk viel.
El rojo y el blanco fueron los colores del Reino de Merina, que sucumbió a Francia en 1896.

Ik weet zeker dat meerdere personen, waaronder ikzelf, wit waren.
Sé con seguridad que varias personas, incluido yo mismo, eran blancas.

Rood en wit waren de kleuren van het Merina-koninkrijk, dat in 1896 in Frankrijk viel.
El rojo y el blanco eran los colores del Reino de Merina, que sucumbió ante Francia en 1896.

De Europeanen geloofden heel lang dat alle zwanen wit waren.
Durante mucho tiempo, los europeos creían que todos los cisnes eran blancos.

Men zegt dat de schapen in die streek gewoonlijk wit waren en de geiten zwart of donkerbruin;
Se dice que en aquella región las ovejas por lo general eran de color blanco, y las cabras, de color negro o marrón oscuro;

In Arabië zegt men; dat er een tijd was, dat alle rozen wit waren.
Dicen en Arabia que hace mucho tiempo todas las rosas eran blancas.

De journalisten, die zowel wit waren, tijdens een live televisie eerder deze morgen uitgezonden werden gedood.
Los periodistas, que estaban tanto en blanco, fueron asesinados durante una emisión en directo la televisión esta mañana.

Mijn gok is echter dat alle deelnemers hier wit waren.
Mi suposición, sin embargo, es que todos los participantes eran blancos.

Hoewel onderzoekers eerder dachten dat dromen alleen zwart en wit waren, weten ze nu dat de meeste dromen kleurrijk zijn..
Aunque los investigadores creían que los sueños solo eran en blanco y negro, ahora saben que la mayoría de los sueños son coloridos.

De Khorasan-katten waren grijs gecoat, terwijl die van Angora wit waren.
Los gatos Khorasan estaban cubiertos de gris mientras que los de Angora eran blancos.

Als een wijze man die de Noordpool had bezocht mij zou vertellen dat de beren wit waren, zou ik hem misschien geloven, maar iedere beer die ik ooit zag, is bruin.'.
Si un sabio viniera del Polo Norte y me dijera que los osos son blancos, podría creerle, pero todos los osos que he visto son marrones".

Het stamt uit de 17e eeuw, toen wetenschappers aannamen dat alle zwanen wit waren.
Viene del siglo 17, cuando los científicos pensaban que todos los cisnes eran blancos.

Toen legde hij zijn poten op het raamkozijn en toen ze zagen, dat die wit waren, geloofden ze ook dat alles waar was wat hij gezegd had, en ze deden de deur open.
Entonces él puso sus patas en la ventana, y cuando vieron que eran blancas, creyeron que todo lo que dijo era cierto y abrieron la puerta.

De Khorasan-katten waren grijs gecoat, terwijl die van Angora wit waren.
Los gatos de Jorasán estaban cubiertos de gris, mientras que los gatos de Angora eran blancos.

Zesentachtig procent van de blanke mensen zei dat hun beste vrienden wit waren, en 70% van de ondervraagde zwarte bewoners meldde dat hun beste vrienden zwart waren..
Ochenta y seis por ciento de los blancos dijeron que sus amigos más cercanos eran blancos, y el 70% de los residentes negros encuestados reportaron que sus mejores amigos eran negros.

Voortzetting van rechteloosheid van de zwarten in de hele Zuid-betekende dat de meeste niet zou kunnen dienen op jury's, die wit waren.
Seguir disfranchisement de negros a través del Sur significó que mayoría no podía servir en jurados, que eran todo blancos.

Ze toonde aan dat de meeste jonge gebruikers van Facebook wit waren en tot de middenklasse en hogere klasse behoorden, terwijl MySpace-gebruikers meestal zwarte tieners in de lagere klasse waren..
Demostró que la mayoría de los usuarios jóvenes de Facebook eran blancos y de clase media a alta, mientras que los usuarios de MySpace tendían a ser adolescentes negros de clase baja.

Voortzetting van rechteloosheid van de zwarten in de hele Zuid-betekende dat de meeste niet zou kunnen dienen op jury's, die wit waren.
Continuando con privación de derechos de los negros en el Sur significa que la mayoría no podíaservir en jurados, que eran todos blancos.

Toen Jerry, een zwarte huiseigenaar in de zestig, stopte om te kletsen met een paar hondenbezitters die wit waren, in het buitenzitje van een buurtbakkerij, vroeg het personeel hem om te vertrekken.
Cuando Jerry, un propietario negro en sus sesenta años, se detuvo a conversar con algunos clientes dueños de perros, que eran blancos, en el área de asientos al aire libre de una panadería del vecindario, el personal le pidió que se fuera..

Zwangere Latijns-Amerikaanse vrouwen in de leeftijd van 15 tot 44 jaar hadden over het algemeen minder kans om alcohol te drinken en sigaretten te roken in vergelijking met degenen die zwart of wit waren.
Las mujeres hispanas embarazadas entre las edades de 15 a 44 años eran en general menos propensas a beber alcohol y fumar cigarrillos en comparación con aquellas que eran blancas o negras.

Als iemand een beetje te laat op kantoor zou arriveren en zij Latino of Afrikaans zouden zijn, zou hij opmerkingen maken als:” Wel, wat kunt u verwachten“, alsof mensen die niet wit waren niet hardwerkten.”.
Si alguien llegara un poco tarde a la oficina y fuera latino o africano, haría comentarios como‘Bien,¿qué puedes esperar', como si las personas que no eran blancas no fueran trabajadoras”.

Wist u dat ze wit zijn of heeft u ze wel eens gezien?
Está consciente de que todos son blancos… los ha visto?

De faciliteit is ook de thuisbasis van zeldzame leucistische alligators, die wit zijn.
La instalación también es hogar de extraños cocodrilos leucísticos, que son blancos.

Tot de ontdekking van Australië dacht iedereen dat zwanen nu eenmaal wit zijn.
Hasta que el descubrimiento de Australia la humanidad creia que todos los cisnes eran blancos.

Zwart en wit zijn de protagonisten.
El negro y blanco fueron los protagonistas.

Hoe "wit waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook alle tinten wit waren toegestaan.

Alle leden van Oranje Wit waren uitgenodigd.

Voor wit waren ­vernaccia en vermentino afgevaardigd.

Verzendkosten en bouwhelm wit waren echt voordelig!

De ouders van Daan de Wit waren ziek.

Boy Bakhuizen en Dennis de Wit waren absent.

De stukken van wit waren gewoon te sterk.

De gebroeders de Wit waren geïnspireerd door Bauhaus-ontwerpen.

Verzendkosten en hoofd zweetbandje wit waren heel goedkoop!

Zwart en wit waren de clubkleuren van Wilp.

Hoe "eran blancos, eran blancas" te gebruiken in een Spaans zin

¿Sería porque sus habitantes eran blancos de origen europeo?

Eran blancos y habían quedado muy brillantes.

Las cosas no siempre eran blancas o negras.

Todos los "negros" que vemos eran blancos pintados.

Los azulejos eran blancos rectangulares, con una guarda negra.

Desde que lucharon desde posiciones estáticas, eran blancos más fáciles.

Los colores del equipo eran blancos y negros.

Originalmente fresas eran blancas en el sur de América.

Los peninsulares eran blancos puros, aunque fueran pobres inmigrantes.

Los comandantes eran blancos y la tropa negra.