Wat Betekent ZAAIGRANEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• semillas de cereales
• semillas de cereal

Voorbeelden van het gebruik van Zaaigranen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In derde landen geoogste zaaigranen.
Semillas recolectadas en terceros países.

Zaaigranen(Richtlijn 66/402/EEG, 23 maal gewijzigd).
Semillas de cereales(Directiva 66/402/CEE, modificada 23 veces).

Voor biologische landbouw geschikte zaaigranen.
Semillas aptas para la agricultura ecológica.

Zaaigranen die zijn geoogst in een andere Lid-Staat en die bestemd zijn voor goedkeuring overeenkomstig het bepaalde in lid 1, moeten.
Las semillas de cereal recogidas en otro Estado miembro y destinadas a la certificación con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1, deberán.

De Lid-Staten schrijven voor dat zaaigranen.
Los Estados miembros dispondrán que las semillas de cereal.

Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/155/EEG(2), en met name op artikel 2, lid 1 bis, en artikel 21 bis.
Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo de, 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de semillas de cereales(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 86/155/CEE(2) y, en particular, el apartado 1 bis de su artículo 2 y su artículo 21 bis.

Betreffende het in de handel brengen van zaaigranen.
Relativa a la comercializacion de las semillas de cereales.

Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen( 3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/1020/EEG, inzonderheid op artikel 2, lid 1bis, en artikel 21bis.
Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, referente a la comercialización de las semillas de cereales(3), modificada en último lugar por la Directiva 78/1020/CEE, y en particular su apartado 1 bis del artículo 2 y su artículo 21 bis.

Tot vaststelling van bijzondere voorwaarden met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaizaad van groenvoedergewassen en in zaaigranen.
Por la que se fijan las condiciones particulares referentes a la presencia de Avena fatua en las semillas de plantas forrajeras y de cereales.

Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen(7), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/120/EEG(8).
Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales(7), modificada en último término por la Directiva 87/120/CEE(8).

RICHTLIJN 95/6/EG VAN DE COMMISSIE van 20 maart 1995 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Richtlijn 66/402/EEG betreffende het in de handel brengen van zaaigranen.
DIRECTIVA 95/6/CE DE LA COMISIÓN de 20 de marzo de 1995 por la que se modifican los Anexos I y II de la Directiva 66/402/CEE del Consejo relativa a la comercialización de semillas de cereales.

Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen(7), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/120/EEG(8).
Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales(7), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/120/CEE(8).

De lidstaten schrijven voor dat zaaigranen slechts in de handel mogen worden gebracht indien zij officieel zijn goedgekeurd als"basiszaad","gecertificeerd zaad","gecertificeerd zaad van de eerste generatie" of"gecertificeerd zaad van de tweede generatie".".
Los Estados miembros dispondrán que las semillas de cereales únicamente podrán comercializarse cuando estén oficialmente certificadas como"semillas de base","semillas certificadas","semillas certificadas de la primera generación" o"semillas certificadas de la segunda generación".».

Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 3768/85.
La Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales(4), modificada en última instancia por el Reglamento(CEE) no 3768/85.

Overwegende dat voorts dient te worden bepaald dat zaaigranen die in derde landen zijn geoogst in de Gemeenschap slechts in de handel gebracht mogen worden, indien zij dezelfde waarborgen bieden als in de Gemeenschap officieel goedgekeurde zaaigranen die beantwoorden aan de communautaire bepalingen;
Considerando, ademas, que es conveniente prever que las semillas de cereales recolectadas en terceros paises unicamente puedan comercializarse en la Comunidad si ofrecen las mismas garantias que las oficialmente certificadas en la Comunidad y si se ajustan a las normas comunitarias;

Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen( 1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/2/EEG van de Commissie( 2).
Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercializacion de las semillas de cereales( 1), cuya ultima modificacion la constituye la Directiva 89/2/CEE de la Comision( 2).

Overwegende dat de bepalingen inzake het in de handel brengen van zaaigranen voorzien in machtigingen waardoor het mogelijk is om tot en met 31 december 1978 zaaigranen die geen officiële veldkeuring hebben ondergaan, onder bepaalde voorwaarden officieel goed te keuren; dat er extra tijd moet worden verleend om de nodige ervaring op te kunnen doen met het oog op een meer algemene en definitieve oplossing.
Considerando que las disposiciones relativas a la comercialización de las semillas de cereales prevén autorizaciones que permitan, hasta el 31 de diciembre de 1978, certificar oficialmente, bajo determinadas condiciones, semillas que no hayan sido objeto de una inspección oficial de campo; que conviene otorgar un plazo suplementario para permitir adquirir la experiencia necesaria con vistas a una solución más general y definitiva.

Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen( 1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 75/444/EEG, wordt als volgt gewijzigd.
La Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, referente a la comercialización de las semillas de cereales(11), modificada en último lugar por la Directiva 75/444/CEE, se modificará de la siguiente manera.

EEG: Beschikking van de Commissie van 16 oktober 1974 houdende machtiging voor het Koninkrijk der Nederlanden om strengere maatregelen te nemen met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaigranen(PB L 299 van 07/11/74).
CEE: Decisión de la Comisión, de 16 de octubre de 1974, por la que se autoriza al Reino de los Países Bajos a adoptar disposiciones más estrictas en lo que se refiere a la presencia de Avena fatua en las semillas de cereales(DO L 299 de 07/11/74).

Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen( 1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/55/EEG( 2), en met name op artikel 21 bis.
Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, referente a la comercialización de las semillas de cereales(1), modificada en último lugar por la Directiva 78/55/CEE(2), y en particular su artículo 21 bis;

Overwegende dat bij Beschikking 80/755/EEG van de Commissie van 17 juli 1980 houdende machtiging om de voorgeschreven gegevens op de verpakkingen van zaaigranen te vermelden( 4), gewijzigd bij Beschikking 81/109/EEG( 5), ook een dergelijke machtiging is toegekend voor zaaigranen; dat op grond van die beschikking op de verpakkingen voor zaaigranen minder gegevens moeten worden gedrukt of gestempeld als er monsters worden genomen dan het geval is voor zaaizaad van voedergewassen;
Considerando que la Decisión 80/755/CEE de la Comisión, de 17 de julio de 1980, por la que se autoriza la colocación de las indicaciones requeridas sobre los envases de las semillas de cereales( 4), modificada por la Decisión 81/109/CEE( 5), concedió una autorización similar para la semillas de los cereales; que, con arreglo a dicha Decisión, las informaciones prescritas, que deben imprimirse o estamparse cuando se realiza la toma de muestras, son más escasas que cuando se trata de semillas de plantas forrajeras;

Overwegende dat de bedoelde voorwaarden zijn vastgesteld bij Beschikking 89/374/EEG van de Commissie van 2 juni 1989 betreffende het organiseren van een tijdelijk experiment in het kader van Richtlijn 66/402/EEG betreffende het in de handel brengen van zaaigranen, om de voorwaarden vast te stellen waaraan gewassen en zaaizaad van roggehybriden moeten voldoen( 3), gewijzigd bij Beschikking 92/520/EEG( 4);
Considerando que con este propósito fue adoptada la Decisión 89/374/CEE de la Comisión, de 2 de junio de 1989, relativa a la organización de un experimento temporal de conformidad con la Directiva 66/402/CEE de el Consejo relativa a la comercialización de las semillas de cereales, con objeto de fijar las condiciones que deben cumplir los cultivos y las semillas de las variedades híbridas de centeno( 3), modificada por la Decisión 92/520/CEE( 4);

Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/380/EEG(2), en met name op artikel 21 bis.
Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/380/CEE(2), y, en particular, su artículo 21 bis.

Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 79/692/EEG(2), en met name op artikel 10, lid 1, sub a, laatste zin.
Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, referente a la comercialización de las semillas de cereales(1), modificada en último lugar por la Directiva 79/692/CEE(2), y en particular la última frase de la letra a del apartado 1 del artículo 10.

Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/506/EEG van de Commissie(2), en met name op artikel 2, lid 1 ter.
Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/506/CEE de la Comisión(2), y, en particular, el apartado 1 letra b de su artículo 2.

In artikel 2, lid 2, sub d, van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen( 6), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/692/EEG, wordt in plaats van" 31 december 1978"" 31 december 1980" gelezen.
En la letra d del apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, referente a la comercialización de las semillas de cereales(6), modificada en último lugar por la Directiva 78/692/CEE, se sustituirá la fecha 31 de diciembre de 1978 por la del 31 de diciembre de 1980.

Gelet op de richtlijnen van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen( 1) en het in de handel brengen van zaaigranen( 2), laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 11 december 1973( 3), en met name op artikel 11.
Vistas las directivas del Consejo, de 14 de junio de 1966, referente a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras(1) y a la comercialización de semillas de cereales(2), modificadas en último lugar por la Directiva del Consejo, de 11 de diciembre de 1973(3), y en particular a su artículo 11.

Hoe "zaaigranen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maak uw keuze voor zaaigranen tijdig kenbaar de meest gevraagde rassen kunnen uitverkocht raken.

Drone analyseert gewassen De drone volgt het groeiproces van de zaaigranen op het veld.

Enerzijds werden de zaaigranen bereid in de eigen productiesite in Kerkhove gecommercialiseerd via handelaars.

De ZAP wordt niet nerveus van de onvoorspelbaar- heid van de pootgoed- en zaaigranen markt.

CZAV Big bags van pootgoed, kunstmest en zaaigranen Landbouwfolie (zwart) Wat mag ik niet inleveren?

Tot 1988 zorgde dit bedrijf in gewasbeschermingsmiddelen, zaaigranen en peulvruchten voor bedrijvigheid aan de Noorderhaven.

Vooral door zijn voorliefde voor zaaigranen is de mens in vele gevallen tot vervolging overgegaan.

Ook vermeerderen wij in eigen beheer onze zaaigranen met een omvang van ca. 200 hectare.

Verpakkingen van zaaigranen voldoen aan de vereisten, genoemd in artikel 10 van richtlijn (EEG) 66/402.

Hoe "semillas de cereales" te gebruiken in een Spaans zin

Así, la investigación proporcionó la primera evidencia conocida de almacenamiento y cultivo de semillas de cereales en África.

Jerónimo de Aguayo, en el siglo XVI, trajo para España las primeras semillas de cereales de América.

Lo mismo se hizo a las semillas de cereales en el siglo XIX.

Hablaremos ahora sobre la reserva de semillas de cereales y hortalizas, para comer o sembrar.

Fibras: Sirven como partículas exfoliantes obtenidas de la cáscara de las semillas de cereales y otras fuentes vegetales.

Imidacloprid Es un insecticida sistémico para blindar semillas de cereales y maíz.

Se elaboran a partir del jugo nebulizado de las semillas de cereales (alfalfa, avena, cebada, centeno y trigo).

SECCIÓN 2ª: al Servicio Agronómico por "la colección de semillas de cereales y leguminosas, así como espigas".

, muchos siembran semillas de cereales y plantas herbáceas medicinales como la verbena para el dinero, romero para la salud.

Facchini constatarían que también los embriones de diversas semillas de cereales emiten luz.