Wat Betekent ZAAIGRANEN in het Duits - Duits Vertaling

• getreidesaatgut
• Saatgut

Voorbeelden van het gebruik van Zaaigranen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor biologische landbouw geschikte zaaigranen.
Für den ökologischen Landbau geeignetes Saatgut;

Zaaigranen Richtlijn 66/402/EEG, 23 maal gewijzigd.
Getreidesaatgut Richtlinie 66/402/EWG mit 23 Änderungen.

De Lid-Staten schrijven voor dat zaaigranen.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Getreidesaatgut, das.

Het percentage bedraagt voor zaaigranen ten minste 7%, en voor zaad van andere soorten ten minste 10.
Der Prozentsatz beträgt mindestens 7% für Getreidesaatgut und 10% für anderes Saatgut.

De Lid-Staten schrijven eveneens voor dat zaaigranen.
Die Mitgliedstaaten schreiben ferner vor, daß Getreidesaatgut, das.

Zaaigranen die zijn geoogst in een andere Lid-Staat en die bestemd zijn voor goedkeuring overeenkomstig het bepaalde in lid 1, moeten.
Getreidesaatgut, welches in einem anderen Mitgliedstaat geerntet worden und zur Anerkennung nach Absatz 1 bestimmt ist, muß.

In de handel brengen van zaaizaad graanvoedergewassen, zaaigranen en pootaardappelen.
Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut und Pflanzkartoffeln.

EEG: Beschikking van de Commissie van 16 oktober 1974 houdende machtiging voor het Koninkrijk der Nederlanden om strengere maatregelen te nemen met betrek king tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaigranen.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 16. Oktober 1974 zur Ermächtigung des Königreichs der Niederlande, bezüglich des Vorhandenseins von Avena fatua in Getreide saatgut strengere Vorschriften zu erlassen.

EEG: Beschikking van de Commissie van 8 februari 1979 tot machtiging van het Koninkrijk Denemarken om tijdelijk zaaigranen in verpakkingen met traditionele aan duidingen tot de handel toe te laten.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 8. Februar 1979 zur Ermächtigung des Königreichs Dänemark, vorübergehend den Verkehr mit Getreidesaatgut in Packungen mit herkömmlicher Kennzeichnung zu gestatten.

RICHTLIJN 95/6/EG VAN DE COMMISSIE van 20 maart 1995 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Richtlijn 66/402/EEG betreffende het in de handel brengen van zaaigranen.
RICHTLINIE 95/6/EG DER KOMMISSION vom 20. März 1995 zur Änderung der Anlagen I und II der Richtlinie 66/402/EWG des Rates über den Verkehr mit Getreidesaatgut.

Overwegende dat destijds werd aangenomen dat een systeem dat toen uitsluitend voor zaaigranen werd gebruikt, geleidelijk door nieuwe systemen zou worden vervangen, zodat het nodig werd geacht de regeling ter zake na vijf jaar opnieuw te bezien;
Zu diesem Zeitpunkt wurde davon ausgegangen, daß das damals für Getreidesaatgut vorbehaltene System ein System war, dessen Verwendung abnehmende Tendenz zugunsten neuer Systeme haben und nach fünf Jahren überprüft werden sollte.

Tot vaststelling van bijzondere voorwaarden met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaizaad van groenvoedergewassen en in zaaigranen 74/268/EEG.
Mai 1974 zur Festlegung besonderer Voraussetzungen im Hinblick auf das Vorhandensein von Avena fatua in Futterpflanzensaatgut und in Getreidesaatgut 74/268/EWG.

Overwegende dat zaaizaad van voedergewassen, zaaigranen en zaaizaad van olie- en vezelgewassen in beginsel slechts verkocht mogen worden wanneer overeenkomstig Richtlijn 66/401/EEG en Richtlijn 69/208/EEG een officieel etiket op de verpakking is aangebracht;
Grundsätzlich dürfen Packungen mit Saatgut von Futterpflanzen, Getreide sowie Öl- und Faserpflanzen nur in den Verkehr gebracht werden, wenn sie mit einem amtlichen Etikett gemäß der Richtlinie 66/401/EWG und der Richtlinie 69/208/EWG versehen sind.

Tot wijziging van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG en 66/403/EEG betreffende het in de handel brengen van respectievelijk zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen en pootaardappelen.
Zur Änderung der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG und 66/403/EWG über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut und Pflanzkartoffeln.

Overwegende dat bepaalde Lid-Staten voor bijzondere bestemmingen behoefte hebben aan mengsels van zaaigranen van verschillende soorten; dat om met deze behoeften rekening te houden de Lid-Staten gemachtigd moeten worden onder bepaalde voorwaarden dergelijke mengsels toe te laten;
Einige Mitgliedstaaten brauchen für besondere Saatzwecke Mischungen von Getreidesaatgut mehrerer Arten. Um diesem Bedarf Rechnung zu tragen, müssen die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, solche Mischungen unter bestimmten Voraussetzungen zuzulassen.

EEG: Richtlijn van de Commissie van 2 mei 1974 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaizaad van grocnvocdergewassen en in zaaigranen.
EWG: Richtlinie der Kommission vom 2. Mai 1974 zur Festlegung besonderer Voraussetzungen im Hinblick auf das Vorhandensein von Avena fatua in Futterpflanzensaatgut und in Getreidesaatgut.

De lidstaten schrijven voor dat zaaigranen slechts in de handel mogen worden gebracht indien zij officieel zijn goedgekeurd als"basiszaad","gecertificeerd zaad","gecertificeerd zaad van de eerste generatie" of"gecertificeerd zaad van de tweede generatie.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß Getreidesaatgut nur dann in den Verkehr gebracht werden darf, wenn es amtlich als'Basissaatgut','Zertifiziertes Saatgut','Zertifiziertes Saatgut, erste Generation' oder'Zertifiziertes Saatgut, zweite Generation' anerkannt worden ist.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 februari 1981 tot wijziging van Beschikking 80/755/EEG houdende machtiging om de voorgeschreven gegevens op de verpakkingen van zaaigranen te vermelden 81/109/EEG.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 10. Februar 1981 zur Änderung der Entscheidung 80/755/EWG zur Genehmigung der vorschriftsgemässen Kennzeichnung der Verpackungen von Getreidesaatgut 81/109/EWG.

De Lid-Staten mogen toestaan dat zaaigranen in de handel worden gebracht in mengsels van zaden van verschillende soorten, voor zover de samenstellende delen van het mengsel v}}r de menging voldoen aan de regels voor het in de handel brengen, die op hen van toepassing zijn.
Die Mitgliedstaaten können gestatten, daß Saatgut von Getreide in Mischungen von Saatgut verschiedener Arten in den Verkehr gebracht wird, wenn die verschiedenen Bestandteile der Mischung vor dem Mischen den für sie geltenden Regeln für das Inverkehrbringen entsprechen.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG en 66/403/EEG betreffende het in de handel brengen van respectievelijk zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen en pootaardappelen.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG und 66/403/EWG über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut und Pflanzkartoffeln.

De Lid-Staten schrijven voor dat zaaigranen slechts in de handel mogen worden gebracht, indien zij officieel zijn goedgekeurd als basiszaad, gecertificeerd zaad, gecertificeerd zaad van de eerste nabouw of gecertificeerd zaad van de tweede nabouw en voldoen aan de voorwaarden vervat in bijlage II.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Saatgut von Getreide nur in den Verkehr gebracht werden darf, wenn es als Basissaatgut, zertifiziertes Saatgut, zertifiziertes Saatgut der ersten Vermehrung oder zertifiziertes Saatgut der zweiten Vermehrung amtlich anerkannt worden ist und die Anforderungen der Anlage II erfuellt.

Houdende wijziging van Richtlijn 74/268/EEG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaizaad van groenvoedergewassen en in zaaigranen 78/511/EEG.
RICHTLINIE DER KOMMISSION vom 24. Mai 1978 zur Änderung der Richtlinie 74/268/EWG zur Festlegung besonderer Voraussetzungen im Hinblick auf das Vorhandensein von Avena fatua in Futterpflanzensaatgut und in Getreidesaatgut 78/511/EWG.

Of in een derde land geoogste zaaigranen, die dezelfde waarborgen bieden wat betreft eigenschappen en regelingen ten aanzien van onderzoek, de waarborging van de identiteit, de aanduiding en de controle, in dit opzicht gelijkwaardig zijn aan zaad dat in de Gemeenschap is geoogst en voldoet aan de bepalingen van deze richtlijn.”.
Ob in einem dritten Land geerntetes Getreidesaatgut, das hinsichtlich seiner Eigenschaften sowie der zu seiner Prüfung, seiner Identitätssicherung, seiner Kennzeichnung und seiner Kontrolle durchgeführten Maßnahmen die gleiche Gewähr bietet, insoweit Saatgut gleichsteht, das in der Gemeinschaft geerntet worden ist und den Bestimmungen dieser Richtlinie entspricht.“.

Houdende wijziging van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen en zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen 78/1020/EEG.
Dezember 1978 zur Änderung der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG und 69/208/EWG über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, mit Getreidesaatgut und mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen 78/1020/EWG.

Overwegende dat de bepalingen inzake het in de handel brengen van zaaigranen voorzien in machtigingen waardoor het mogelijk is om tot en met 31 december 1978 zaaigranen die geen officiële veldkeuring hebben ondergaan, onder bepaalde voorwaarden officieel goed te keuren; dat er extra tijd moet worden verleend om de nodige ervaring op te kunnen doen met het oog op een meer algemene en definitieve oplossing.
Die Bestimmungen betreffend den Verkehr mit Getreidesaatgut sehen Genehmigungen vor, durch die bis zum 31. Dezember 1978 unter bestimmten Bedingungen Saatgut, das nicht Gegenstand einer amtlichen Feldbesichtigung war, amtlich anerkannt werden kann. Es muß eine zusätzliche Frist gewährt werden, damit die erforderlichen Erfahrungen im Hinblick auf eine allgemeinere und endgültige Lösung gesammelt werden können.

Opstellen van het advies over het"Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG en 66/403/EEG betreffende het in de handel brengen van respectievelijk zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen en pootaardappelen.
Erarbeitung einer Stellungnahme zu dem"Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG und 66/403/EWG über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut und Pflanzkartoffeln.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Fischler, bij de bespreking van het eerste verslag over de richtlijn betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, pootaardappelen, zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen, en groentezaad, de zogenaamde zaaigoedrichtlijn, hebben wij nog niet zo lang geleden een goed debat met de Commissie gehouden.
Herr Präsident, Herr Kommissar Fischler! Bei dem ersten Bericht über die Richtlinie über den Verkehr mit Betarübensaatgut, Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut, Pflanzkartoffeln, Saatgut von Ölund Faserpflanzen und Gemüsesaatgut, etwas abgekürzt das Saatgutverkehrsgesetz, haben wir vor gar nicht langer Zeit schon eine Änderung bewirkt und eine positive Auseinandersetzung mit der Kommission erlebt.

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 80/755/EEG(4), gewijzigd bij Beschikking 81/109/EEG(5), en bij Beschikking 87/309/EEG(6), gewijzigd bij Beschikking 88/493/EEG(7), reeds een dergelijke machtiging voor zaaigranen en voor zaaizaad van bepaalde soorten voedergewassen heeft verleend;
Die Kommission hat mit der Entscheidung 80/755/EWG(4), Entscheidung geändert durch die Entscheidung 81/109/EWG(5), bereits eine solche Genehmigung für Getreidesaatgut und mit der Entscheidung 87/309/EWG(6), Entscheidung geändert durch die Entscheidung 88/493/EWG(7), für Saatgut von bestimmten Futterpflanzen erteilt.

Van 11 december 1973 tot wijziging van de richtlijnen van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen en pootaardappelen, de richtlijn van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen, en de richtlijnen van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen 73/438/EEG.
RICHTLINIE DES RATES vom 11. Dezember 1973 zur Änderung der Richtlinien vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Betarübensaatgut, über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, über den Verkehr mit Getreidesaatgut und über den Verkehr mit Pflanzkartoffeln, der Richtlinie vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen und der Richtlinien vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut und über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten 73/438/EWG.

Overwegende dat het derhalve dienstig is de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 69/208/EEG en 70/458/EEG- betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen en groentezaad- te wijzigen;
Die Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG, 69/208/EWG und 70/458/EWG über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, mit Getreidesaatgut, mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen und mit Gemüsesaatgut sind daher entsprechend zu ändern.

Hoe "zaaigranen" te gebruiken in een Nederlands zin

Opa en vader verbouwde vroeger nog Zaaigranen en conserven.

Zaaigranen van volgende zaadhuizen kunt u bij ons bekomen.

De zaaigranen worden in Emmeloord geschoond , gecertificeerd en afgezakt.

De zaaigranen worden ook nu nog zelf vermarkt over geheel Nederland.

Bij GIJS zijn diverse zaaigranen en vanggewassen verkrijgbaar die dit bevorderen.

Wij bieden u de mogelijkheid om zaaigranen op afroep te plaatsen.

Areaal zaaigraan krimpt in Nederland Het areaal zaaigranen krimpt in Nederland.

U vindt in ons gamma zowel graszaden, maïszaden, zaaigranen als groenbemesters.

De drone volgt het groeiproces van de zaaigranen op het veld.

Sinds die tijd werden zaaigranen via twee kanalen naar de markt gebracht.

Hoe "getreidesaatgut" te gebruiken in een Duits zin

Juni melden Auf Meldepflichten für Landwirte im Zusammenhang mit dem Nachbau von Getreidesaatgut hat die Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH (STV) hingewiesen.

Besatz in Getreidesaatgut ist eine häufige Einschleppungsursache.

Wir konzentrieren uns dabei bewusst auf die Produkte Zuckerrüben-, Mais- und Getreidesaatgut sowie Ölsaaten und Kartoffelpflanzgut.

Wir bieten Getreidesaatgut und Gemüsesaatgut höchster qualität an keimfähig für Langzeitlagerung und ideal für den Notvorrat.

Durch Auswinterungsschäden ist ein erhöhter Bedarf an Getreidesaatgut für die britische Zone entstanden, der auf 50 000 Tonnen geschätzt wird.

Mais wird stärker als beispielsweise Getreidesaatgut international gehandelt.

Oktober 2015 zur Änderung der Anhänge I und II der Richtlinie 66/402/EWG des Rates über den Verkehr mit Getreidesaatgut (ABl.

Gute Frühjahrsbestellung sichert Friedensernte ftussaat teilweise zu 80 Prozent durchgeführt / Getreidesaatgut ausreichend vorhanden Der erhöhte Viehbestand hat zu einer wesentlichen Vermehrung von Naturdünger beigetragen.

Zu den Kernprodukten gehören Zuckerrüben-, Mais- und Getreidesaatgut sowie Öl- und Feldsaaten.

Bestellen Sie jetzt Getreidesaatgut in Ihrer Landi!