Wat Betekent ZALFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• unge
• unja
• ungiendo
• ungió

Voorbeelden van het gebruik van Zalft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ene slaat, de andere zalft.
Una pelea, la otra observa.

Gij zalft mijn hoofd met olie.
Tú unges mi cabeza con aceite.

Broeder Neville, ik wil dat u komt en hen zalft.
Hermano Neville, le voy a pedir que venga y los unja.

En zalft met olie mijn hoofd.
Tú ungiste mi cabeza con aceite;

Dan doodt hij ons en zalft hij vier nieuwe zielen.
Nos matarán elegirán a otras cuatro almas y las ungirán.

En zalft met olie mijn hoofd.
Has ungido mi cabeza con aceite;

U gaat met ons mee naar Napels, en zalft mij als soeverein.
Vos nos acompañarás a Nápoles… y me ungiréis como Rey.

U zalft mijn hoofd met olie, mijn beker vloeit over.
Tú unges mi cabeza con aceite y llenas mi copa.

Ik wil dat je hem zalft als koning over Syrië.
Yo quiero que le unjas como rey de Siria.

Hij zalft geen plannen, maar mannen- mannen van gebed.”.
El no unge planes, sino hombres, hombres de oración.”.

Daarom staat er in Psalm 23: “Gij zalft mijn hoofd met olie.”.
El Salmo 23 dice:«Tú ungiste mi cabeza con aceite».

God de Vader zalft je nu met het chrisma van de verlossing.
Dios nuestro Señor te unge con el agua de la salvación.

SamuŽl komt naar voren als de laatste rechters en hij zalft de eerste twee koningen, Saul en David.
Samuel emerge como el último juez, y él unge a los dos primeros reyes, Saúl y David.

God zalft bijna altijd een minuscule groep om zijn bevelen uit te voeren.
Dios casi siempre unge a un minúsculo grupo a hacer su voluntad.

Maar gij, als gij vast, zalft uw hoofd, en wast uw aangezicht;
Mas tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lava tu rostro;

Maar geliefde, tenzij de Geest van God de prediking of het onderwijs zalft, blijft het dood.
Pero, a menos que el Espíritu de Dios unja la predicación o la enseñanza, esta permanece muerta.

De schoonheid van de natuur zalft het verdriet van de afgelopen periode.
La hermosura de la naturaleza alivió la tristeza del momento.

Maar geliefde, tenzij de Geest van God de prediking of het onderwijs zalft, blijft het dood.
Pero, amado, a menos que el Espritu de Dios unja la predicacin o la enseanza, esta permanece muerta.

In het nabijgelegen Bethanië zalft een vrouw Jezus met kostbare welriekende olie.
En la cercana Betania una mujer unge a Jesús con costoso aceite perfumado.

Misschien zalft de Heilige Geest u opnieuw, zie- ik hoop dat Hij dat doet- vlak nadat de dienst voorbij is.
Quizás el Espíritu Santo la unja de nuevo,¿ven?,(espero que lo haga), después de que se termine el servicio.

En hoe kunt u geestelijk dingen onderscheiden tenzij u “uw ogen zalft met ogenzalf[‘geopenbaarde waarheid'] opdat gij moogt zien?”?
Y¿cómo pueden discernir las cosas espirituales a menos que"unge tus ojos con colirio"[verdad revelada],"para que veas"?

YAHUVEH GOD zalft hem krachtig om haar te beschermen en te bedekken, en de Zalving om te profeteren aan te wakkeren.
DIOS YAHUVEH ungió a él poderosamente para proteger y cubrir a ella, y agitar la Unción para Profetizar.

En hoe kunt u geestelijk dingen onderscheiden tenzij u “uw ogen zalft met ogenzalf[‘geopenbaarde waarheid'] opdat gij moogt zien?”?
Y¿ como pueden discernir las cosas espirituales al menos que vosotros"unge tus ojos con colirio[verdad revelada], para que veas"?

De vrouw die Hem zalft, is niet ingelicht over de omstandigheden die zullen komen en ze is ook geen profetes.
La mujer que le ungió no estaba informada de las circunstancias que estaban a punto de suceder, ni era ella una profetisa.

Dat is Christus in u, Die het Woord zalft voor dit tijdperk, welk tijdperk ook waarin men leefde.
Esto es Cristo en Ud. ungiendo la Palabra para esta edad, y para cada edad en la que ellos vivieron.

De God, die jou zalft tot Lupus Dei. Die van jou een geweldig monster maakt. En jou zelfhaat geeft vanwege het monsterachtige.
Este Dios, que te ungió como Lupus Dei… que hizo de ti un monstruo magnífico y hace que te odies a ti mismo por ser tan monstruoso.

De vloeibare danswereld zalft haar trillende lichaam met zijn liefdevolle aanwezigheid.
El líquido mundo danzante unge su cuerpo vibrante con su sustancia amorosa….

Dezelfde Heilige Geest die de Gemeente zalft, die hun een verlangen geeft zielen te redden, die hun macht geeft wonderen te verrichten;
El mismo Espíritu Santo que unge a la Iglesia, y te da el deseo de salvar a las almas, y el poder para obrar maravillas.

Hoe "zalft" te gebruiken in een Nederlands zin

Maria zalft Jezus met zeer dure nardusolie.

Perwer schopt tegen schenen, maar zalft ook.

Christus zalft christenen die Zijn naam belijden.

Tacocat zalft zijn hevige punkrock met popinvloeden.

De zondares die Jezus’ voeten zalft (7:36-50).

Hij zalft ogen, oren, neus en lippen.

bisschop zalft de kinderen dan onder handoplegging.

Sylvie Kreusch klauwt, zalft en slaat tegelijkertijd.

Deze plaat zalft en streelt van jewelste.

Samuel zalft David, en David verslaat Goliath.

Hoe "unge" te gebruiken in een Spaans zin

Hmmmm Jeg eisker unge Vikings for frokost!

Rike cougars pa jakt etter unge guttering.

Netværksfokuseret sygepleje hjælper unge med kræft.

La Iglesia los unge para la última batalla.

Unge tú los pies de Jesús: viviendo bien.

unge tus ojos con colirio, para que veas.

por- traslado, unge vanden parcola en Urbarni?

Unge los siguientes objetos utilizando Aceites de Blight.

ABRBRA, unge eender, 130 mc, 3hab.

Mc 6,13; St 5,14), unge las heridas (cf.