Wat Betekent ZEEGRENS in het Spaans - Spaans Vertaling

• frontera marítima
• fronteras marítimas

Voorbeelden van het gebruik van Zeegrens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rhode Island deelt ook een zeegrens met New York.
Rhode Island también comparte una frontera marítima con Nueva York.

Zeegrens die gelegen is tegenover het strand, met geen wegen over te steken.
Frontera del mar situado frente a la playa, sin carreteras para cruzar.

Bewakingssysteem voor de volledige zuidelijke zeegrens van de EU en de.
Vigilancia que cubra toda la frontera marítima meridional de la UE y el Mar.

Appartement op de zeegrens voor Fortaleza je voelt toerist, maar met het comfort van een fortalezense inwoner.
Apartamento en la frontera marítima para Fortaleza se siente turística, pero con la comodidad de un residente fortalezense.

Een landgrens kan relatief gemakkelijk worden gesloten, een zeegrens echter niet.
Las fronteras terrestres pueden cerrarse con relativa facilidad, pero no las fronteras marítimas.

Het schiereiland Maleisië deelt een land- en zeegrens met Thailand en zeegrenzen met Singapore, Vietnam en Indonesië.
Malasia peninsular comparte una frontera terrestre y marítima con Tailandia y fronteras marítimas con Singapur, Vietnam e Indonesia.

Wij zullen de ministers in Luxemburg een voorstel voor een geïntegreerd beheer van de Middellandse Zeegrens ter goedkeuring voorleggen.
Vamos a someter a la aprobación de los ministros en Luxemburgo un proyecto para la gestión integrada de la frontera mediterránea.

Het schiereiland Maleisië deelt een land- en zeegrens met Thailand en zeegrenzen met Singapore, Vietnam en Indonesië.
Malasia peninsular comparte una tierra y frontera marítima con Tailandia y fronteras marítimas con Singapur, Vietnam e Indonesia.

Kunt u zich voorstellen dat Britse soldaten Spanje helpen met de grensbewaking of dat Franse soldaten Zweden helpen met het bewaken van de grens met Noorwegen of de zeegrens met Rusland?
¿Sería imaginable, por ejemplo, que soldados británicos pudiesen ayudar a España a proteger sus fronteras exteriores o podrían soldados franceses ayudar a Suecia a proteger su frontera con Noruega o su frontera marítima con Rusia?

De brexit impliceert ook de terugkeer van een zeegrens in de Noordzee en in de noordelijke Atlantische Oceaan.
Otra de las consecuencias del Brexit será también el restablecimiento de una frontera marítima en el mar del Norte y en el Atlántico septentrional.

May 12, 2017-- De nieuwe Oost-Timorese president Francisco Guterres moet de claim van zijn land op de grondstofrijke Timorzee kracht bijzetten in de onderhandelingen met Australië over een permanente zeegrens.
May 12, 2017-- Se espera que el nuevo presidente de Timor Oriental Francisco Guterres impulse la reclamación de su país en el Mar de Timor, rico en recursos, mientras continúan las negociaciones con Australia para una frontera marítima permanente-.

Nagaan of het technisch haalbaar is om vóór eind 2006 een bewakingssysteem voor de volledige zuidelijke zeegrens van de EU en de Middellandse Zee tot stand te brengen.
Estudiar si es técnicamente factible establecer un sistema de vigilancia que cubra toda la frontera marítima meridional de la UE y el Mar Mediterráneo para finales de 2006.

Ik wil u met name wijzen op de beoordeling van de zeegrens, die door de Schengenexperts dermate goed werd beoordeeld dat Roemenië zelfs een goed praktijkvoorbeeld is genoemd.
Quiero recordarles especialmente la evaluación de la frontera marítima, que fue puntuada de manera tan alta por los expertos de Schengen que Rumanía incluso ha sido presentada como un modelo de buenas prácticas.

Oost-Maleisië deelt land- en zeegrenzen met Brunei en Indonesië en een zeegrens met de Filippijnen en Vietnam.
Este comparte fronteras terrestres y marítimas con Brunei e Indonesia y una frontera marítima con Filipinas y Vietnam.

De 7000 kilometer lange zeegrens met Italië is moeilijk te controleren en biedt netwerken van smokkelaars, die met grote minachting voor mensen te werk gaan, een enorm actieveld.
Resulta difícil vigilar los más de 7000 kilómetros de fronteras marítimas de Italia, circunstancia que abre a las bandas de traficantes, que actúan con un extraordinario desprecio de la dignidad humana, un enorme campo de acción.

In zijn conclusies riep de Raad Frontex op om een haalbaarheidsonderzoek te doen naar de oprichting van een Europees controlesysteem die in de beginfase de gehele zuidelijke zeegrens van de Gemeenschap en de Middellandse Zee moet dekken.
En estas conclusiones invitaba a Frontex a encargar un estudio de viabilidad sobre la creación de un Sistema Europeo de Vigilancia que, en su fase inicial, cubriría toda la frontera marítima meridional de la Comunidad y el Mar Mediterráneo.

Hiertoe behoren versterkte controle op en bewaking van de zuidelijke zeegrens van de Europese Unie en het Medsea-onderzoek met betrekking tot het kustwachtnetwerk in de Middellandse Zee, dat Frontex al heeft voltooid.
Entre estas medidas se encontraba reforzar el control y el seguimiento de la frontera marítima meridional de la UE y el estudio Medsea sobre la Red de Patrullas Costeras en el Mediterráneo, que Frontex acaba de concluir.

Vanaf 2005 wordt het Phare-CBC-programma, nu Kroatië een kandidaat-lidstaat is, ook ten uitvoer gelegd aan de grenzen van Kroatië met Slovenië, Hongarije en Italië( zeegrens) en mogelijkerwijs ook met andere buurlanden.
A partir de 2005, en que Croacia ha pasado a ser país candidato, el programa de cooperación transfronteriza de Phare se aplicará también a las fronteras de Croacia con Eslovenia, Hungría e Italia(frontera marítima) y, potencialmente, con sus demás países vecinos.

Elk land met een zeegrens is verantwoordelijk voor het uitvoeren van reddingsoperaties op zijn wateren en beschikt over een bepaalde instantie die verantwoordelijk is voor de coördinatie van de opsporings- en reddingsactiviteiten.
Cada uno de los países con fronteras marítimas es responsable de llevar a cabo las operaciones de salvamento marítimo en sus aguas y tiene una Autoridad claramente definida que se encarga de coordinar las operaciones de búsqueda y salvamento.

In het kader van het Phareprogramma 2000 wordt verdere bij stand verstrekt, inclusief twee investeringsprojecten met Phare-steun van 15 miljoen EUR ter versterking van de controle aan de zeegrens(Zwarte Zee) en de Bulgaars-Turkse landgrens.
Se está facilitando más ayuda conforme al programa Phare 2000, que incluye dos proyectos de inversión con apoyo Phare de 15 millones de euros, dirigidos a consolidar el control de la frontera marítima en el Mar Negro y de la frontera terrestre con Turquía.

Zo spoedig mogelijk in 2006 een haalbaarheidsstudie te verrichten naar de aanscherping van de controle en bewaking van de zuidelijke zeegrens van de EU, met name in het Middellandse-Zeegebied, alsook naar een netwerk van kustpatrouilles in het Middellandse-Zeegebied waaraan EU-lidstaten en landen uit Noord-Afrika deelnemen.
Emprenda un estudio de viabilidad sobre la intensificación de la supervisión y la vigilancia de la frontera marítima meridional de la UE, es decir, en el Mar Mediterráneo, y sobre una red mediterránea de patrullas costeras en la que participen los Estados miembros de la UE y los países norteafricanos, tan pronto como sea posible en 2006;

Deze ideeën zullen het legitieme vrije verkeer van personen bevorderen, terwijl het tegelijk mogelijk zal zijn het hoofd te bieden aan een onverwachte migratiedruk, in het bijzonder aan de zuidelijke zeegrens van de Unie, en de mensenhandel richting Europese Unie terug te dringen".
Estas ideas fomentan la libre circulación de personas dentro de la legalidad, al mismo tiempo que tratan sobre la presión migratoria inesperada, especialmente en la fronteras marítimas meridionales de la Unión y la reducción del tráfico de seres humanos en la UE".

Door zich op Israëlische documenten te berusten, heeft de analist van de Israëlische zaken van “As-Safir”, Hilmi Moussa, het volgende vermeld: “het gebied waarin er gas ontdekt werd, strekt zich voornamelijk uit naast de Libanese kustlijnen en in de internationale wateren tussen de zeegrens van Palestina en die van Cyprus”.
El analista de asuntos israelíes del diario As-Safir, Moussa Hilmi, basándose en documentos de Israel, informó que"la zona en la que se ha encontrado gas se extiende principalmente cerca de la costa del Líbano y la aguas internacionales entre la frontera marítima de Palestina y Chipre.".

Terwijl Oostenrijk, Duitsland en de Benelux-landen binnenkort geen noemenswaardige EU-buitengrens meer hoeven te beschermen, moet Italië alleen al 7.600 km zeegrens controleren, waarvan de helft met de Adriatische Zee en de zuidelijke Middellandse Zee.
Mientras que Austria, Alemania y los países del Benelux no tendrán dentro de poco ninguna frontera exterior propia de la UE que defender, Italia tendrá que vigilar por sí sola 7 600 km de frontera marítima, la mitad de ella en el Adriático y el Mediterráneo meridional.

De Unie toonde zich tevreden over het akkoord tussen Honduras en Nicaragua, dat op 7 februari in San Salvador werd ondertekend, waarbij de twee partijen besluiten hun geschil naar aanleiding van de ratificering van het verdrag RamirezLopez over de afbakening van de zeegrens tussen de landen voor te leggen aan het Internationaal Hof van Justitie(10).
La Unión se congratuló por el acuerdo entre Honduras y Nicaragua, firmado el 7 de febrero en San Salvador, mediante el cual las dos partes decidían presentar al Tribunal Internacional de Justicia el desacuerdo sur gido tras la ratificación del Tratado Ramírez-López sobre la delimitación de las fronteras marítimas entre Colombia y Honduras(7).

(g) NUTS-III-gebieden, of delen daarvan, die grenzen aan een uit hoofde van artikel 87, lid 3, onder a, voor steun in aanmerking komend gebied, alsmede NUTS-III-gebieden, of delen daarvan, die een landgrens of een zeegrens van minder dan 30 kilometer delen met een land dat geen lidstaat van de Europese Economische Ruimte of de EVA is.
(g) regiones de NUTS-III o partes de las mismas que sean adyacentes a una región que pueda optar a ayudas en virtud de la letra a del apartado 3 del artículo 87, así como regiones de NUTS-III o partes de las mismas que compartan fronteras terrestres o fronteras marítimas inferiores a 30 km con un país que no sea Estado miembro ni del Espacio Económico Europeo ni de la Asociación Europea de Libre Comercio.

Port Angeles biedt activiteiten op zowel land- en zeegrenzen.
Port Angeles ofrece actividades en tierra y mar.

Ik ben ervan overtuigd dat bijvoorbeeld de zeegrenzen van Roemenië veel beter beschermd zijn dan vergelijkbare grenzen in andere lidstaten.
Creo firmemente que la frontera marítima de Rumanía, por ejemplo, está incomparablemente mejor protegida que las fronteras similares de otros Estados miembros del espacio Schengen.

Om te verkrijgen in Galway een heeft een grote verscheidenheid van keuze-lucht-, land- en zeegrenzen komen alle in dienst van de rusteloze reiziger.
Para obtener en Galway, uno tiene una gran variedad de opciones: aire, tierra y mar se ponen al servicio del viajero inquieto.

Hoe "zeegrens" in een zin te gebruiken

We zijn tenslotte van zeegrens naar 2400 mtr hoogte gegaan.

Ook de zeegrens met Frankrijk is in een verdrag vastgelegd.

Caracas besloot hierop de zeegrens met de ABC-eilanden te sluiten.

Onder een grensdoorlaatpost aan de zeegrens kunnen meerdere havens vallen.

Stranden zijn kort, veel stenen bij de zeegrens en ong.

En niet alleen met het Verenigd Koninkrijk wordt een zeegrens gedeeld.

Het eiland ligt dicht bij de betwiste zeegrens tussen de Korea's.

Het wilde eerst een dispuut over een land- en zeegrens uitvechten.

Let op bij de land- en zeegrens tussen Litouwen en Rusland.

Beeld © EPA Venezuela heeft de zeegrens gesloten met de Antillen.