Voorbeelden van het gebruik van Zeer algemene in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jazeker, dit is een zeer algemene en belangrijke vraag.
De bedoeling- althans voor hen die de vragen stellen- is dat de werkgroep zeer algemene vragen kan stellen.
La idea-al menos para los que hagan las preguntas- es que se puedan hacer preguntas de carácter muy amplio.We zullen twee zeer algemene ballistische trainingsoefeningen zien:.
Ze worden wel aangeroerd, maar in zeer algemene wendingen.
Se habla de ellos, pero en términos muy generales.Dit is een subset van zeer algemene functies voor willekeurige toegang van het ecosysteem van Ethereum.
Este es un subconjunto de funciones de acceso aleatorio muy comunes del ecosistema de Ethereum.Abhyasa betekent beoefening, maar op een zeer algemene en allesomvattende manier.
Abhyasa significa práctica, en una forma muy general e incluyente.Zo kan zelfs deze zeer algemene set van axioma's niet worden beschouwd als de definitieve basis voor wiskunde.
Así, hasta este juego muy general de axiomas no se puede considerar como la fundación definitiva para matemáticas.Andere lidstaten formuleerden geen specifieke voorschriften en aanvaardden zeer algemene beschrijvingen, van- in sommige gevallen- slechts een of twee zinnen.
Otros Estados miembros no emitieron instrucciones concretas y aceptaron descripciones muy generales, consistentes en algunos casos en tan solo una o dos frases.Zo kan zelfs deze zeer algemene set van axioma's niet worden beschouwd als de definitieve basis voor wiskunde.
Por lo tanto, incluso este conjunto muy general de axiomas no puede considerarse como la base definitiva para las matemáticas.Het syntheseverslag bevat daarentegen slechts enige zeer algemene opmerkingen van geringe relevantie voor de algehele beoordeling achteraf.
En cambio, el informe de síntesis solo contiene algunas observaciones muy generales de pertinencia limitada para la evaluación ex post en Alleen zeer algemene vragen die uitsluitend genomen worden, kunnen niet direct of indirect het Lid/Bezoeker identificeren.
Sólo pueden hacerse preguntas muy generales que no se tomen directamente o indirectamente para identificar al Miembro/Visitante.De documenten dienden onder deze omstandigheden te worden gesteld in zeer algemene termen, zonder de werkelijke behoeften van de begunstigden te weerspiegelen( zie de paragrafen 20 t/m 22);
En estas circunstancias, los documentos tuvieron que redactarse en términos muy generales, sin especificar las necesidades reales de los beneficiarios(véanse los apartados 20 a 22);In zeer algemene zin zien we dat de opkomst van extreemrechts in Latijns-Amerika een antwoord is op de'progressieve golf'.
En un sentido muy general, vemos que la emergencia de un fenómeno de extrema derecha a nivel latinoamericano es una respuesta al ciclo progresista.Ze waren om te beginnen nooit antikapitalistisch- buiten zeer algemene frasen over sociale rechtvaardigheid die je zelfs van de meest conservatieve partijen hoort.
Para empezar, nunca han sido anticapitalistas, más allá de expresiones muy generales sobre la equidad social que se escucha incluso de los partidos más conservadores.Dit lijkt zeer algemene informatie, maar in de verkeerde handen kan het worden gebruikt voor kwaadaardige doeleinden.
Esto puede parecer como información muy general, sin embargo en las manos equivocadas puede ser utilizado con fines maliciosos.Gelet op het voorgaande, kan verzoeksters' zeer algemene betoog over het facultatieve, aanvullende en„ luxe” karakter van de PZ-dekking niet slagen.
Habida cuenta de lo anterior no puede prosperar la argumentación, muy general, de las demandantes relativa al carácter facultativo, complementario y«de lujo» de los servicios SEP.Op basis van zeer algemene overwegingen kunnen we een schatting van de energie die moet op de ladingsscheiding Q worden besteed bij een potentiaalverschil U.
Sobre la base de consideraciones muy generales se puede estimar la energía que debe ser empleada en la separación de la carga Q a una diferencia de potencial U.In de grondwettenvan de lidstaten is dit beginsel normaliter in zeer algemene bewoordingenvastgelegd(75), waardoor de uitlegging ervan aan de grondwettelijke hoven en de gewone rechters wordt gelaten.
Por lo Dit zijn slechts zeer algemene overwegingen, maar nuttig om het ontwerp van de nieuwe bouwconstructie en het daaruit volgende te sturen interieur.
Estas son solo consideraciones muy generales, pero útiles para dirigir el diseño de la nueva estructura del edificio y la consiguiente decoración interior.Houd er rekening mee dathet moeilijk kan zijn potentiële klanten te bereiken als u zeer algemene zoekwoorden toevoegt, omdat uw advertentie ook kan worden weergegeven voor zoekopdrachten die niets met uw bedrijf te maken hebben.
Tenga en cuenta que podría ser difícil llegar a los clientes potenciales siagrega palabras clave muy generales, ya que el anuncio podría aparecer en búsquedas que no siempre estén relacionadas con la empresa.Sommige zeer algemene woorden zoals"productie" of"bedrijf" zijn zeer concurrerend waardoor het moeilijker wordt voor een goed resultaat in de zoekmachine.
Algunas palabras muy generales, como"marketing" o"negocio" son Google biedt helaas alleen zeer algemene informatie die weinig helpt bij het begrijpen van de Core Updates.
Por desgracia, Google solo ofrece información muy genérica que es de poca ayuda para comprender los antecedentes y las razones de las actualizaciones principales.Sommige zeer algemene woorden zoals"productie" of"bedrijf" zijn zeer concurrerend waardoor het moeilijker wordt voor een goed resultaat in de zoekmachine.
Algunas palabras muy generales, tales como mercadeo o negocio, son Het voorstel van de Commissie was in zeer algemene bewoordingen gesteld, zodat het betrekking kon hebben op diverse soorten misdrijven.
El proyecto de la Comisión estaba redactado en términos bastante generales como para englobar toda clase de responsabilidades penales.Maar op een zeer algemene manier kunnen we zeggen dat een vrouw met een gezond gewicht(zonder dat ze te zwaar of zwaarlijvig was) wordt verwacht toename van 11 tot 16 kg tijdens de zwangerschap.
Pero de forma muy generalizada podemos decir que se espera que una mujer que estaba en un peso saludable(sin sobrepeso u obesidad antes) aumente de 11 a 16 kg durante el embarazo.Aan de andere kant is er maar weinig gesproken endan nog alleen in zeer algemene bewoordingen, over de rol die onze bureaucratie van de sovjets en de partij hebben gespeeld in het versplinteren van de partij en de Sovjet staat.
Por otro lado, Er zijn echter enkele zeer algemene dingen die we doen die absoluut deze natuurlijke symbiose decimeren en die grotendeels verantwoordelijk zijn voor het epidemische niveau van spijsverteringsproblemen waarmee we in het westen worden geconfronteerd.
Sin embargo, hay algunas cosas muy comunes que hacemos que diezman absolutamente esta simbiosis natural y son responsables en gran parte del nivel epidémico de problemas digestivos que enfrentamos en Occidente.Aan de andere kant is er maar weinig gesprokenen dan nog alleen in zeer algemene bewoordingen, over de rol die onze bureaucratie van de sovjets en de partij hebben gespeeld in het versplinteren van de partij en de Sovjet staat.
Por su parte, Voetnoot: Deze zeer algemene schets is geenszins bedoeld om op zichzelf een specifiek, werkbaar plan te dienen.
Nota al pie de página: Este esquema muy general no está en modo alguno destinado a servir por sí mismo como un plan específico y viable.Diarree is een onplezierige maar zeer algemene bijwerking bij het nemen van antibiotica en het kan leiden tot verdere complicaties zoals uitdroging en electrolyten onbalans.
La diarrea es un efecto secundario desagradable pero muy común de tomar antibióticos y puede llevar a complicaciones adicionales como deshidratación y desequilibrios electrolíticos.
