Voorbeelden van het gebruik van Zegens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die zegens heb jij van Angelo's moeder.
Persoonlijke geestelijke groei- Wat zijn geestelijke zegens?
Crecimiento Espiritual-¿Qué son las bendiciones espirituales?Drie zegens werden vervuld in de tijd van David.
Onze moeders hebben gesproken, en ze hebben ons hun zegens gegeven.
Mi madre habló con tu madre anoche… y nos han dado su bendición.Ik had van patriarchale zegens gehoord, maar had er geen gekregen.
Había oído acerca de las bendiciones patriarcales, pero no había recibido una.
Zie je? De Hemelse Vader blijft ons zijn onverwachte zegens geven.
Como ve, el Padre Celestial continua regalándonos su inesperada bendición.Mogen de vrede en zegens en glorie van Allah de almachtige voor jou zijn.
Que la bendición y la gloria de Dios, el Todopoderoso se haga sobre ustedes.Moge Allah de bruid en de bruidegom in welvaart laten leven en laat hem zijn zegens schenken.
Que Alá mantenga a la novia y el novio en prosperidad y les conceda su bendición.We zijn gezegend omdat we in de zegens geloofden die God ons gaf, en omdat Hij ons het geloof gaf door Zijn woorden.
Somos bendecidos porque creemos en las bendiciones que Dios nos dio, y porque Él nos dio fe a través de Sus palabras.Door Gods standaarden toe te passen kunnen ook wij als ouders Gods zegens ontvangen.
Al aplicar Vanavond, verbrand ik deze offers niet voor geluk of zegens… maar voor Mei-Ling, T. W., en mijn beste vriendin Nicole.
Esta noche estoy quemando estas ofrendas, no por suerte y bendiciones… sino por Mei-Lig, T. W y mi mejor amiga, Nicole.In afzondering kunnen we God schrijven over de gevoelens in onze harten en ontdekken welke zegens hieruit voortkomen.
En la soledad podemos explorar la bendición de escribir nuestras emociones más íntimas a Dios.Patriarchale zegens worden aan getrouwe leden van de kerk gegeven en bevatten persoonlijke raad van God.
Las bendiciones patriarcales se otorgan a 
Daarvoor, beste lezer, mogen we allemaal onze zegens tellen…""en een gebed opzeggen.".
Y por esto, lector querido, todos podríamos contar nuestras bendiciónes… y dí la oración.Legt u bijvoorbeeld nadruk op aardse zegens opdat uw volgelingen niet kunnen terugkeren naar het evangelie van de wedergeboorte van het water en de Geest?
Pones énfasis en las bendiciones terrenales para que tus seguidores no puedan volver al evangelio del nuevo nacimiento de agua y del Espíritu?Het jaar dat nu teneinde loopt is gevuld geweest met de zegens van vruchtbare velden en gezonde hemelen.
El año que estállegando a su fin ha estado pleno de bendiciones con fértiles campos y benéficos cielos.Degenen die de waarheid zoeken, zullen daarentegen het prachtige evangelie tegenkomen ende rest van hun leven zal vervult zijn met Gods zegens.
En contraste, para aquellos que buscan Het jaar dat nu teneinde loopt is gevuld geweest met de zegens van vruchtbare velden en gezonde hemelen.
El año se está acercando al final yse ha llenado con las bendiciones de campos frutíferos y cielos saludables.Aangezien Unievaartuigen met trawlnetten, Deense zegens of soortgelijk vistuig met een maaswijdte van niet meer dan 45 mm niet op kabeljauw kunnen vissen, is het niet nodig het aantal van die vaartuigen te beperken.
Dado que los buques Het was fascinerend om de persoonlijke geschiedenis en patriarchale zegens van mijn ouders en grootouders door te lezen.
Ha sido fascinante leer historias personales y las bendiciones patriarcales de mis padres y abuelos.Als de goden ons hebben verstoten,dan moeten we samen het pad ontdekken om terug te keren naar de zegens van hun oevers.
Si los dioses nos han dejadoa la deriva, debemos descubrir juntas el rumbo para volver a la bendición de sus tierras.We zullen de vruchten van de Geest en het eeuwige leven door de zegens van God oogsten, doordat we de zielen van anderen naar de verlossing van hun zonden leiden.
Nosotros segaremos el fruto del Espíritu llevando las almas de otros a la redención de sus pecados y a la vida eterna a través de las bendiciones de Dios.God heeft degenen die het ware geloof door Zijn gerechtigheid ontvangen, alle zegens van de hemel en aarde gegeven.
Dios ha dado a aquellos que reciben la fe verdadera a través de Su justicia todas las bendiciones del cielo y de la tierra.Het jaar dat nu ten einde loopt is gevuld geweest met de zegens van vruchtbare velden en gezonde hemelen.
Het jaar dat nu teneinde loopt is gevuld geweest met de zegens van vruchtbare velden en gezonde hemelen.
Uiteindelijk, als we bij het Nieuwe Testament aankomen, hebben we de zegens van de wedergeboorte door het water en de Geest.
Finalmente, cuando venimos al Nuevo Testamento, tenemos las bendiciones de haber nacido de nuevo del agua y el Espíritu.Van hem komt de bediening van verordeningen en zegens aan de kerk, door ahandoplegging.
De él procede Wanneer we ervoor kiezen om een positievehouding aan te nemen, dan realiseren we ons dat we vele zegens hebben ontvangen waarvoor we God moeten prijzen.
Cuando decidimos tener una actitud positiva,nos damos cuenta de que hemos recibido muchas bendiciones de parte de Dios por las cuales debemos alabarle.
