Wat Betekent ZELFDE DOEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• mismo objetivo
• misma meta
• mismo propósito
• mismos efectos
• a la misma finalidad

Voorbeelden van het gebruik van Zelfde doel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vele namen, zelfde doel.
Muchos nombres, un mismo objetivo.

Zelfde doel. Zoveel mogelijk slachtoffers maken.
Misma meta… matar a tantas víctimas como fuera posible.

De Pingtest op Android dient een zelfde doel.
El Test de ping en Android tiene un propósito similar.

Ze hebben tenslotte het zelfde doel voor ogen als jij, niet waar?
Después de todo… tienen los mismos objetivos que usted,¿no?

De chemische schillen worden soms gebruikt voor het zelfde doel.
Las cáscaras químicas se utilizan a veces para el mismo propósito.

We hebben het zelfde doel dat wij kunnen bereikenals we er samen aan werken.
Tenemos el mismo objetivo que lo podemos lograr si trabajamos en juntos.

Een gelijkaardig programma diende in de Sovjet Unie voor het zelfde doel.
Programa paralelo desempeñó los mismos fines en la Unión Soviética.

Het team werkt om het zelfde doel voor gebruik in mensen te ontwikkelen.
Las personas están trabajando para desarrollar la misma meta para el uso en seres humanos.

Een gelijkaardig programma diende in de Sovjet Unie voor het zelfde doel.
Un programa similar en la Unión Soviética sirvió el mismo propósito.

Wel, ik denk wat het betekent is, dat als we allemaal werken naar het zelfde doel, iedereen op zijn eigen manier, dan kan iedereen.
Bueno, creo que significa que, si podemos trabajar todos juntos hacia los mismo objetivos cada uno a nuestro modo, todos pueden sentir que tienen un--.

Iedereen in die lijn, waarin hij het sterkst is en steeds voor het ééne zelfde doel.
Cada uno para aquello en que es más fuerte, y siempre con el mismo objetivo.

Het team is is bestaat uit volkeren die zelfde idee hebben en voor zelfde doel gaan, werken zij en steun elkaar samen.
El IS-IS del equipo consiste en la gente que tiene misma idea y va para la misma meta, ellos está trabajando junto y se apoya.

De ontvangende lidstaat kan hen toestaan zijn nationale gegevensbanken te raadplegen indien nodig voor het zelfde doel.
El Estado miembro de acogida también podrá autorizarles a consultar sus bases de datos nacionales cuando sea necesario a los mismos efectos.

Maar als we deze zelfde intelligentie gebruiken voor het zelfde doel als katten en honden het gebruiken, dan is dit niet het juiste gebruik ervan maken.
Pero si simplemente utilizamos esta inteligencia para el mismo propósito así como los gatos y los perros están ocupados, entonces no es una correcta utilización.

Bovendien er vele informatieve brochures opstelling voor het zelfde doel zijn.
Hay además muchos arreglo informativo de folletos para el mismo objetivo.

We doen hier vanalles, maar allemaal met het zelfde doel… uitzoeken wat er gebeurde zodat een familie kan rouwen, en de juiste persoon verantwoordelijk wordt gesteld.
Hacemos muchas cosas distintas por aquí pero todas tienen el mismo objetivo descubrir qué pasó, para que la familia pueda hacer su duelo y encontrar el responsable.

Nee… weet je, een niveau waar iedereen in een relatie het zelfde doel bereikt.
No… ya sabéis, un lugar donde todo el mundo en una relación, alcanza la misma meta.

We doen hier vanalles, maar allemaal met het zelfde doel… uitzoeken wat er gebeurde zodat een familie kan rouwen, en de juiste persoon verantwoordelijk wordt gesteld.
Aquí hacemos muchas cosas distintas pero todas persiguen el mismo objetivo descubrir qué sucedió para que esa familia pueda sufrir su duelo y encontrar a la persona responsable.

Wat maakt het uit dat we verschillende wegen nemen als we het zelfde doel bereiken?
¿Qué importancia hace si seguimos por caminos diferentes, desde que alcanzamos el mismo objetivo?

Het gebruik van super sterkere metalen betekent minder materiaal voor het zelfde doel wordt vereist, vertalend aan lichtere gewichtsvoertuigen en verminderd milieueffect.
El uso de metales más fuertes estupendos significa que menos material está requerido para el mismo propósito, traduciendo a vehículos más pálidos del peso y a consecuencias para el medio ambiente reducidas.

De ontvangende lidstaat kan hen toestaan zijn nationale gegevensbanken te raadplegen indien nodig voor het zelfde doel.
El Estado miembro de acogida también podrá autorizar a los miembros de los equipos a consultar sus bases de datos nacionales cuando sea necesario a los mismos efectos.

Dat is de stemming en keuze van de meeste van ons en een vereniging van ideeën en wensen op het zelfde doel gericht, manifesteerde grote en daarna nog grotere populatie centra.
Ese es el temperamento y elección de la mayoría de nosotros, y la unión de las ideas y deseos enfocados sobre la misma meta es manifestado en grande, entonces más grandes son los centros de población.

Neem contact met mij op dit email enige vertraging in uw antwoord geeft mij ruimte in het sourcen van een andere kerk voor dit zelfde doel.
Entrarme en contacto con en el email arriba, cualquier retrasa en tu contestación me dará el sitio en sourcing otra iglesia para este mismo propósito.

Het is belangrijk dat eigenschappen met verschillende namen met een zelfde doel aan een gemeenschappelijke beheerde eigenschap worden toegewezen, zodat gebruikers op de desbetreffende eigenschap kunnen zoeken.
Es importante para asegurarse de que las propiedades con nombres diferentes pero propósitos similares se asignan a una propiedad administrada comunes, para que los usuarios puedan buscar por esa propiedad.

Het bedrijf is geëngageerd aan het boeken van vooruitgang naar zelfde doel en blijft groen leiden.
La compañía está confiada a hacer progreso hacia la misma meta y continúa llevando verde.

Ik wil echter wel benadrukken dat de Commissie en het Parlement een zelfde doel nastreven; de inspanningen van de Commissie ter ondersteuning van de mensen ter plaatse, in Kosovo, zo snel en efficiënt mogelijk te laten verlopen.
Insisto, no obstante, en que la Comisión y el Parlamento comparten el mismo objetivo: potenciar al máximo la rapidez y la eficacia de los esfuerzos de la Comisión sobre el terreno en Kosovo para la población de la región.

Als u een taak met deze instelling configureert en de geplande starttijd breekt aan, dan plaatst CCC de taak in een wachtrij voor uitgesteld uitvoeren als een andere taak al naar dat zelfde doel schrijft.
Cuando configura una tarea con esta opción y llega el momento programado para la ejecución, CCC pondrá la tarea en una cola para aplazar su ejecución si otra tarea ya está escribiendo en el mismo destino.

Nadat het ego, hebzucht en machtlust voor hoge plaatsen op het affiche de samenhang van de twee groepen had verwoest, gingen ze beiden door met het achtervolgen van het zelfde doel van wereldoverheersing en deze algemene zoektocht leidde tot een bloedige strijd voor de oppermacht.
Después que la cohesión de los dos grupos quedara destruida por el ego, la codicia y la lujuria por las posiciones de estrellato, ambos grupos continuaron persiguiendo la misma meta de dominio mundial, y esta búsqueda común condujo a sangrientas batallas por la supremacía.

Na een tijd, werden anderen met dezelfde superieure houding in de kudde getrokken van deze geheime sociëteit, ego's groeiden, temperamenten vlamden op, en twee strijdende delen gingen samen met het zelfde doel, wereld overheersing.
Con el tiempo, otros con la misma actitud de superioridad se involucraron en el redil de esta sociedad secreta, los egos crecieron, los ánimos se caldearon, y dos facciones en competencia surgieron con el mismo objetivo, la dominación del mundo.

De bevoegde instantie mag toestaan dat voor introducties van een combinane van GGO's op dezelfde plaats of van hetzelfde GGO op verschillende plaatsen voor een zelfde doel en binnen een beperkte periode, één enkele kennisgeving wordt gedaan;
La autoridad competente podrá aceptar que las liberaciones experimentales de una combinación de OMG en el mismo lugar o del mismo OMG en diferentes lugares con la misma finalidad y dentro de un período limitado puedan notificarse en un único documento de notificación.

Hoe "zelfde doel" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelfde doel en doelgroep en toch unieke content?

Iedereen komt met het zelfde doel hier naartoe.

De zelfde elite, zelfde maffia, zelfde doel !

Zoveel mensen met een zelfde doel voor ogen.

Zowel competitief als gebroederlijk het zelfde doel nastrevend.

Je hebt samen het zelfde doel voor ogen.

Ze kwamen allemaal met het zelfde doel voor ogen.

Zelfde doel als vorig jaar, maar toen niet gehaald.

Een zekering en automaat hebben het zelfde doel .

Zelfde excuus en het zelfde doel als de afstandsregel.

Hoe "mismo objetivo, mismo propósito, misma meta" te gebruiken in een Spaans zin

No pueden golpear al mismo objetivo dos veces.

pero todas presentan el mismo objetivo final.

Con el mismo propósito utilizaron semillas de coriandro.

Parece que tenía el mismo propósito mío.

Fue el mismo propósito del Plan Condor.

6)Referencias visuales, con el mismo objetivo ya señalado.

Fuera del mismo propósito de los buenos.

Senketsu: ¿Tiene el mismo objetivo que nosotros?

En la misma meta dio cuenta de Bay Side.

Digamos que tenemos la misma meta para la serie.