Wat Betekent ZELFDE EFFECT in het Spaans - Spaans Vertaling

• mismo efecto
• mismos efectos

Voorbeelden van het gebruik van Zelfde effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verschillende technieken, zelfde effect.
Varias técnicas, mismo efecto.

Dit zelfde effect is te zien in verschillende andere onderzoeken(9, 10).
Este mismo efecto se ha visto en varios otros estudios(9, 10).

Eigenlijk hoef je dit niet eens aan te schaffen om het zelfde effect te creëren.
Pero realmente no tienes que asustarlo para lograr el mismo efecto.

Het biedt de zelfde effect van Phentermine zonder de schadelijke negatieve effecten van Phentermine geneeskunde.
Se proporciona el mismo efecto de fentermina sin los efectos negativos nocivos de la medicina fentermina.

Het letten op de geschreven vorm van mantra heeft het zelfde effect zoals zijn het uitspreken.
Observar la forma escrita del mantra tiene el mismo efecto que su pronunciación.

Het geeft het zelfde effect van Phentermine zonder de schadelijke bijwerkingen effecten van Phentermine medicatie.
Se da el mismo efecto de la fentermina y sin los efectos secundarios dañinos de los medicamentos fentermina.

Een voldoende niveau van het licht draagt bij aan het zelfde effect als het gebruik van beddengoed kleuren.
Un nivel suficiente de luz contribuye al mismo efecto que el uso de colores de ropa de cama.

Laatstgenoemden twee leggen strikt genomen boekhoudings geen normen in de betekenis van eerste twee op, maar hebben het zelfde effect.
Los últimos dos no son en realidad estándares de contabilidad imponentes en el sentido de los primeros dos, sino tienen el mismo efecto.

Door de toepassing van aminozuren krijg je het zelfde effect als droogtestress in de laatste weken van de bloeifase.
Algunos aminoácidos aplicados tienen el mismo efecto que el estrés por sequía en las últimas semanas de la fase de floración.

Alle assistentie die jullie hadden is er nog steeds, maar het zal niet meer het zelfde effect op jullie hebben.
Toda la ayuda que han estado recibiendo sigue ahí pero no tendrá el mismo impacto en ustedes.

Het zelfde effect wordt beoogd door sporters die gebruik maken van DHEA, androstenedione en androstenediol als prohormonen in een poging hun testosteron niveau te verhogen.
Este mismo efecto es buscado por los atletas que utilizan DHEA, androstenediona y androstenediol como prohormonas en un intento por elevar niveles de la testosterona.

Met andere woorden, kon je nooit eten genoeg in een vergadering of een dag om het zelfde effect te krijgen.
En otras palabras, usted nunca podría comer lo suficiente en una sesión o un día para conseguir el mismo efecto.

We vonden dit zelfde effect verschillende keren in andere groepen kinderen, opnieuw vonden we geen bewijs dat ze het principe respecteren:"Je krabt op mijn rug, en ik krab de jouwe.".
Encontramos este mismo efecto varias veces en otros grupos de niños, y nuevamente no encontramos evidencia de que respeten el principio de"Me rascas la espalda y yo te rasco la tuya".

De enige kleurendrukmachine kan tweede of derde keer drukken, maar het heeft niet zelfde effect zoals twee kleurendrukmachine.
La sola máquina de la impresión en color puede imprimir en segundo lugar o tercera vez, pero no tiene mismo efecto que la impresora bicolor.

Overeenkomstig dezelfde logica die binnen de Gemeenschap van toepassing is, worden de mededingingsregels noodzakelijk ge acht om te voorkomen dat het wegnemen van handelsbarrières tussen landen teniet wordt gedaan door concurrentieverstorend gedrag van ondernemingen en door overheidsmaatregelen met het zelfde effect.
En la misma línea lógica aplicada en la Comunidad, las normas de competencia se consideran necesarias para garantizar que la eliminación de los obstáculos comerciales entre países no quede soslayada por conductas comerciales contrarias a la competencia y por medidas estatales que produzcan los mismos efectos.

Een patent dat de prijs van een medicijn honderd keer hoger maakt heeft het zelfde effect op de markt als een invoerheffing van 10.000%.
Una patente que aumenta el precio de un medicamento cien veces tiene el mismo efecto en el mercado que un arancel de 10,000 por ciento.

Als dit waar blijkt, zou het schijnen om te impliceren dat er beperkte unieke ontwerpoplossingen maar veelvoudige combinaties fysieke en chemische eigenschappen zijn die het zelfde effect veroorzaken.
Si esto prueba verdad, parecería implicar que hay soluciones únicas limitadas del diseño pero combinaciones múltiples de las propiedades físicas y químicas que producen el mismo efecto.

Hoewel u kunt gebruiken of cmd= 0… 1… 2… 3, 4.5 of cmd= DISK_RESET, DISK_STATUS, DISK_READ, DISK_WRITE, DISK_VARIFY, DISK_FORMAT en de beide opties hebben het zelfde effect, maar men adviseert dat u een gewoonte zou moeten hebben om woordenoptie zoals cmd te gebruiken= DISK_FORMAT in plaats van cmd= 5 omdat het u kan helpen om fouten te vermijden die kunnen plaatsvinden als u een verkeerd bevelaantal voor cmd hebt getypt.
Aunque estás libre utilizar el cmd= 0, 1, 2, 3, 4.5 o cmd=_DISK_RESET, el_DISK_STATUS, el_DISK_READ, el_DISK_WRITE, el_DISK_VARIFY, el_DISK_FORMAT y ambas las opciones tienen el mismo efecto, pero se recomienda que debes tener un hábito para utilizar la opción de las palabras tal como cmd=_DISK_FORMAT en vez de cmd= 5 porque puede ayudarte a evitar los errores que pueden ocurrir si has mecanografiado un número incorrecto del comando para el cmd.

B: 1PCS de controle van DMX kon 170pcs geleide aanstekende inrichtingen, al licht veranderings zelfde effect tezelfdertijd werken.
B: 1PC control DMX podría trabajar 170PC accesorios de iluminación led, todos los cambios de la luz el mismo efecto al mismo tiempo.

Wanneer voor een zelfde effect gelijktijdig of kort na elkaar in verscheidene Lid-Staten openbare aanbiedingen worden gedaan en het prospectus" openbare aanbieding'' is opgesteld overeenkomstig artikel 7, 8 of 12, is de autoriteit van de Lid -Staat waar de uitgevende instelling haar hoofdkantoor heeft, bevoegd ter zake van de goedkeuring van dat prospectus, indien de openbare aanbieding, of een eventueel verzoek om toelating tot een effectenbeurs, op die Lid-Staat betrekking heeft.
Cuando simultáneamente o en fechas próximas se efectúen ofertas públicas para un mismo valor en varios Estados miembros y el folleto de oferta pública se elabore de conformidad con los artículos 7, 8 ó 12, la autoridad competente para aprobar dicho folleto será la del Estado miembro donde el emisor tenga su domicilio social, si dicho Estado miembro se ve afectado por la oferta pública o por una eventual solicitud de admisión a negociación en una bolsa de valores..

(Als bij een oudere hond zich al tandsteen heeft ontwikkeld, zal dit uiteraard eerst moeten worden verwijderd, voordat een zelfde effect verwacht mag worden).
(Si un perro adulto ya ha desarrollado sarro, éste deberá ser removido antes de pretender obtener un efecto similar).

De studie die zij nu werd uitgevoerd om te bepalen hebben gemeld als andere SSRIs, fluvoxamine of sertraline, het zelfde effect op SUDEP, een momenteel untreatable voorwaarde in mensen zouden hebben.
El estudio que ahora señalan conducto para determinar si el otro SSRIs, fluvoxamine o sertraline, tendrían el mismo efecto sobre SUDEP, una condición actualmente intratable en seres humanos.

De grondwet van het communistische regime niet toeliet belastingen op individuen, in plaats daarvan, belastingen werden opgelegd aan coöperaties en andere organisaties, met veel het zelfde effect.
La constitución del régimen comunista no permitió que los impuestos sobre los individuos, en cambio, los impuestos se impusieron sobre las cooperativas y otras organizaciones, con el mismo efecto.

Om het effect van GRP78-Geregelde metabolische veranderingen te bevestigen, behandelden de wetenschappers de zelfde tumor-dragende muizen met verschillende dosissen linoleic zuur en vonden dat deze benadering het zelfde effect aangezien richtend GRP78 in het herstellen tamoxifen gevoeligheid aan de tumors had.
Para validar el efecto de los cambios metabólicos de GRP78-regulated, los científicos trataron los mismos ratones del tumor-rodamiento con diversas dosis del ácido linoleico y encontraron que esta aproximación tenía el mismo efecto que apuntando GRP78 en restablecer sensibilidad del tamoxifen a los tumores.

Zij merkten op dat wanneer salpeter oxyde-bevrijdt nanoparticles met efinaconazole wordt gecombineerd, het de zelfde schimmeldodende gevolgen bereikt, maar bij een fractie van het bedrag van het medicijn moest alleen het zelfde effect verlenen.
Observaron que cuando los nanoparticles óxido-que liberan nítricos se combinan con el efinaconazole, logra los mismos efectos antihongos, pero en una parte de la cantidad de la medicación solamente necesaria para comunicar el mismo efecto.

Twee verhoudingen komen hier in beschouwing, die niet even belangrijk zijn, hoewel ze onder bepaalde omstandigheden een zelfde effect geven.
Para ello entran en consideración dos factores, que no son igualmente importantes, aunque bajo determinadas circunstancias pueden provocar los mismos efectos.

Maar als een onafhankelijke bron van kapitaal(energie) in de economie aanwezig was, en ieder bedrijf of persoon kon meer kapitaal verkrijgen zonder het van een bank te lenen, zou deze gecentraliseerde sturende actie betreffende rentevoeten eenvoudig niet het zelfde effect hebben.
Pero si una fuente independiente de capital(energía) estuviera presente en la economía, cualquier negocio o persona podría levantar un capital importante sin pedirlo prestado a un banco; ésta acción simplemente no tendría los mismos efectos en las tasas de interés.

Maar als een onafhankelijke bron van kapitaal(energie) in de economie aanwezig was, en ieder bedrijf of persoon kon meer kapitaal verkrijgen zonder het van een bank te lenen, zou deze gecentraliseerde sturende actie betreffende rentevoeten eenvoudig niet het zelfde effect hebben.
Pero si una fuente independiente de capital(energía) estuviera presente dentro de la economía, y cualquier negocio o persona pudiera generar más capital, sin pedir un préstamo a un banco, ésta estrangulante acción centralizada en los tipos de interés simplemente no tendría el mismo efecto.

Fructose veroorzaakt de zelfde giftige effecten als ethanol omdat beiden van suikergisting komen.
La fructosa causa casi el mismo efecto tóxico que el etanol porque ambos provienen de la fermentación de azúcar.

Hoe "zelfde effect" te gebruiken in een Nederlands zin

Een zelfde effect treedt op bij afwegingen.

Dat geeft het zelfde effect als dronkenschap.

Zelfde effect dus als bij een motorfiets.

Zelfde effect als een pumpease volgens mij.

Volgens mij zelfde effect als Tor browser.

Zelfde effect krijg je met spekkies (snoepgoed…).

Het zelfde effect heb je met slijptollen.

Zelfde effect maar een heel stuk goedkoper.

Zout heeft een zelfde effect als koolhydraten.

Zal 2018 een zelfde effect ressorteren ?

Hoe "mismos efectos" te gebruiken in een Spaans zin

con exactamente los mismos efectos jurídicos.

¿Tendría los mismos efectos que ellos proponen?

Tienen los mismos efectos uno que otro?

Tiene los mismos efectos que la pimienta.

Tienen los mismos efectos para el cancer.

Esperar para nosotros mismos efectos significativos.

produce los mismos efectos que el solemne.

Causa los mismos efectos que el fierro.

Tiene los mismos efectos que Campo psíquico.

Todos tenían los mismos efectos mágicos.