Wat Betekent ZIJN AFWEZIGHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• su ausencia
• su defecto

Voorbeelden van het gebruik van Zijn afwezigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat voelt zij zijn afwezigheid.
Y lo que se sienten sus ausencias.

In zijn afwezigheid, de heer Crabb en ik zal aan het roer.
En su ausencia, el Sr. Crabb y yo asumiremos la dirección.

Dat verklaart zijn afwezigheid.
Bueno… eso explica su desaparición.

Enige tijde van zijn afwezigheid omvatten potplanten naar de buren, maar een oplossing voor het probleem is duidelijk niet de beste.
Algunos en el momento de sus ausencias incluyen plantas en macetas a los vecinos, pero una solución al problema no es claramente el mejor.

Celia was een zeer behulpzame gastheer, ondanks zijn afwezigheid.
Celia era un anfitrión muy útil, a pesar de su ausencia.

Ik meldde zijn afwezigheid aan luitenant Teese.
Informé de su ausencia al teniente Teese.

Als hij blijft kauwen(onwaarschijnlijke) Bestrooi het behang(in zijn afwezigheid beter) grokim alle middelen.
Si continúa roendo(improbablemente) un papel tapiz sobryzny(en su ausencia es mejor) por cualquier medio sombrío.

De president of, bij zijn afwezigheid, de vice-president van de Europese Centrale Bank zit de vergaderingen van de Algemene Raad van de Europese Centrale Bank voor.2.
El Presidente, o, en su defecto, el Vicepresidente del Banco Central Europeo, presidirá el Consejo General del Banco Central Europeo.2.

Ik ga er van uit dat jullie jezelf kunnen redden tijdens Will zijn afwezigheid, zonder dat ik teveel over jullie schouders hoef te kijken.
Voy a asumir… que todos ustedes pueden manejar la ausencia de Will sin que yo esté vigilando muy de cerca sobre sus hombros.

Ik kon niet alle keren opnoemen dat ik mannen met opmerkelijke armen, borst en schouders heb gezien, maar wanneer ze zich omdraaien, de gespierdheid het is opvallend door zijn afwezigheid.
No podría enumerar todas las veces en las que he visto a hombres con unos brazos, pecho y hombros destacables, pero que cuando se dan la vuelta, la musculatura brilla por su ausencia.

Mistlampen omvatten alleen tijdens mist, in zijn afwezigheid, de automobilist wordt bestraft met 201 Ron.
Faros antiniebla incluyen sólo durante la niebla, en su defecto, el automovilista serán castigados por 201 Ron.

Ondanks zijn danskunsten, werd hij uitgeschakeld in augustus na twee maanden in de dertiende aflevering, door zijn afwezigheid, dan, vocale vaardigheden.
A pesar de su habilidad para el baile, fue eliminado en agosto, después de dos meses, en el decimotercer episodio, por su falta, en ese entonces, de habilidades vocales.

We hadden een leuk contact met Lorenzo, en ondanks zijn afwezigheid op onze aankomst werden we adequaat door zijn vrienden ontvangen als gecommuniceerd.
Tuvimos un buen contacto con Lorenzo, ya pesar de su ausencia en nuestra llegada fuimos recibidos adecuadamente por sus amigos como fue comunicado.

Door zijn afwezigheid in specifieke verkoopruimte, zelfs die merk-naam HDD media spelers zijn makkelijk te worden overschaduwd door de grote oppervlakte van de TV of demonstratie producten.
Debido a su ausencia en el área de ventas específica, incluso las personas citadas marcas HDD reproductores multimedia son fáciles de ser la sombra de la gran superficie de productos de TV o de demostración.

Andere verplichte voorwaarden voor het gebruik van Actellika zijn afwezigheid van sterke wind, luchttemperatuur+ 12…+ 25 ° С.
Otras condiciones obligatorias para el uso de Actellica son la ausencia de un viento fuerte, la temperatura del aire es de+ 12…+ 25° С.

En zelfs als hij betrapt met de trein, was er geen ontkomen een blow-up met de baas, omdat het bedrijf de loopjongen zou hebben gewacht op de vijf trein en meldde het nieuws van zijn afwezigheid lang geleden.
Y aun cuando él cogió el tren, no se evita un golpe-con el jefe, porque el chico de los recados que la empresa ha esperado para el tren de las cinco y informó de la noticia de su ausencia hace mucho tiempo.

Als u wilt om zich te ontdoen van psoriasis te krijgen, is het wenselijk om zeezout te gebruiken, maar in zijn afwezigheid, kunt u een gewone keuken te gebruiken en( de actie een beetje zwakker zijn)..
Si desea deshacerse de la psoriasis, es deseable utilizar la sal del mar, pero en su ausencia, se puede utilizar una cocina común y( la acción será un poco más débil).

Zijn afwezigheid veroorzaakt een reeks misdaden en ongelukken welke de levens opslokken van hen die al met Drooms lot verbonden waren, waaronder Lucien de bibliothecaris, Matthew de Raaf en Dora, een monster zonder herinneringen.
Su ausencia desencadena una serie de crímenes y calamidades que consumen las vidas de aquellos que ya están enredados en su destino, entre ellos Lucien, el bibliotecario, Matthew el cuervo y Dora, una monstruo sin recuerdos.

Voordat hij weggaat, waarschuwt hij de kleine jongen serieus dat hij bij zijn afwezigheid kan spelen met al het speelgoed dat hij wil, maar dat op geen enkele manier de"mysterieuze kast met verboden geheimen" openen.
Antes de salir le advierte con seriedad al pequeño niño de que en su ausencia puede jugar con todos los juguetes que quiera, pero que de ninguna manera abra el“armario misterioso de los secretos prohibidos”.

De rechtbank spreekt zich uit over de ontbinding van de burgerlijke rechtsgevolgen van de echtelijke relatie, zelfs ondanks de afwijkende mening van de andere echtgenoot of zijn afwezigheid tijdens het proces(zogenoemde standaard).
El tribunal pronunciará la disolución de los efectos civiles de la relación conyugal, incluso a pesar de la disidencia del otro cónyuge o su ausencia en el juicio(lo que se denomina incumplimiento).

Mijnheer de Voorzitter, ik vind dat wij de heer Castricum hier moeten verwelkomen na zijn afwezigheid van vorige week, toen in de Brusselse straten over het Witboek over de toekomst van de spoorwegen werd gediscussieerd.
Señor Presidente, creo que todos debemos dar la bienvenida al Sr. Castricum después de su ausencia la semana pasada, cuando hubo un debate en las calles de Bruselas acerca del Libro Blanco sobre el futuro de los ferrocarriles.

De sleutels van het appartement gehuurd zijn voortdurend in de Verhuurder en haar medewerkers hebben het recht om het appartement huurders in te voeren, en tijdens zijn afwezigheid, met inachtneming van de volgende regels.
Las llaves del apartamento alquilado están constantemente en el Arrendador y sus empleados tienen el derecho de entrar a los inquilinos de apartamentos, y durante su ausencia, con sujeción a las siguientes reglas.

Geweldig weekend in Amneville Ondanks zijn afwezigheid Nadège toch huurden we haar kamer Alles was in lijn met de advertentie Grote kamer en mooie badkamer meer dan 5 minuten rijden activiteiten Dus ik raad de top.
Gran fin de semana en Amneville A pesar de su ausencia, sin embargo, Nadège alquilamos su habitación Todo estaba en línea con el anuncio habitación grande y hermoso baño más de 5 actividades de accionamiento min Así que recomiendo la parte superior.

Toen Floyd Mayweather op 5 mei 2012 terugkeerde naar de ringzijde, was het publiek van de MGM Grand Garden Arena in Las Vegas vol ontzag voor hem om Miguel Cotto te verslaan ondanks zijn afwezigheid zo lang in de industrie.
Cuando Floyd Mayweather regresó al ring el 5 de mayo de 2012, la audiencia del MGM Grand Garden Arena en Las Vegas estaba asombrado de que él derrotara a Miguel Cotto a pesar de su ausencia durante tanto tiempo en la industria.

Mevrouw Silvana, ondanks zijn afwezigheid van huis op de dag van onze aankomst, was zeer gastvrij en liet ons alle relevante gegevens(waar de sleutels waren, de entree, etc…) om toegang te krijgen tot specifieke rustig alone appartement.
Silvana, a pesar de su ausencia del hogar en el día de nuestra llegada, era muy hospitalario, y nos todos los detalles pertinentes a la izquierda(donde estaban las llaves, la entrada,etc…) con el fin de acceder específica en silencio solo apartamento.

Popov hoofd van het district is zeer actief man geweest- hij was altijd onderweg van de ene vergadering naar de andere, altijd te laat, en mensen uit zijn ontvangst legde altijd zijn afwezigheid dat hij een ontmoeting met de gouverneur had.
Popov jefe del distrito ha sido hombre muy activo- que estaba siempre en movimiento de una reunión a otra, siempre tarde, y la gente de su recepción siempre se explica su ausencia que tenía una reunión con el gobernador.

Zijn afwezigheid was geen probleem om daar werd Javier op ons te wachten op de werking van alle uit te leggen, we gemeld naast de interessante plaatsen om te bezoeken(er is ook veel info in het huis, kaarten, flyers,…), het tijdstip waarop bakker aangekomen… ha ha!
Su ausencia no fue problema, al llegar allí estaba Javier esperándonos para explicarnos el funcionamiento de todo, nos informó además de los sitios interesantes que visitar(también hay mucha info en la casa, mapas, flyers…), la hora a la que llegaba el panadero… ja ja!

Microscopische tranen, scheuren, diezijn gevormd met systematische belastingen op de voet als gevolg van oncomfortabele schoenen, ongewone hoogte van de hiel(of zijn afwezigheid nadat de voet constant op zijn hiel was) zijn vatbaar voor behandeling.
Lágrimas microscópicas, grietas, quese forman con cargas sistemáticas en el pie debido a zapatos incómodos, la altura inusual del talón(o su ausencia después de que el pie estuvo constantemente sobre su talón) son susceptibles de tratamiento.

Toen later ondervraagd over zijn afwezigheid tijdens een bijeenkomst gehouden in de buurt van de stad Fuente Mora(Moorse Fontein), de burgemeester naar verluidt verklaard dat, hoewel hij een moslim was, generaties van zijn volk waren Spaans van geboorte en dat ze verdienden meer te worden behandeld"als broers, geen vijanden….
Cuando más tarde le preguntó acerca de su ausencia en una reunión celebrada cerca de Fuente Mora de la ciudad(árabe Fontana), el alcalde habría declarado que a pesar de que era musulmán, generaciones de su pueblo eran españoles por nacimiento y que merecían ser tratados más"como hermanos, no enemigos….

Feesten zoals deze niet aan te trekkenheel veel van hem, maar zijn vrienden wilden hem om te gaan met hem en hij een persoon om iemand teleur was niet, dus stemde hij toe om hen te vergezellen en vroeg de jongen die hoedde de schapen met hem als hij de neiging zou hebben om de schapen in zijn afwezigheid.
Fiestas como éstas no atrajeronél mucho, pero sus amigos lo quería ir con él, y él no era una persona a decepcionar a nadie, por lo que accedió a acompañarlos y le pidió al muchacho que estaba pastoreando las ovejas con él si él tendería a las ovejas en su ausencia.

Hoe "zijn afwezigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe doorslaggevend zal zijn afwezigheid zijn?

Zijn afwezigheid laat zich meteen voelen.

hoewel zijn afwezigheid ive spelend MM.

Bij zijn afwezigheid beslist het bestuur.

Zijn afwezigheid bleef echter zonder gevolgen.

Zijn afwezigheid was van korte duur.

PvdA-voorman Asscher noemde zijn afwezigheid ’laf’.

Zijn afwezigheid zal zeker gevoeld worden.

Wij zullen zijn afwezigheid vandaag voelen.

zal ongeacht zijn afwezigheid worden voortgezet.

Hoe "su ausencia, su defecto" te gebruiken in een Spaans zin

pues brillan por su ausencia más burda.

Su ausencia retrata nuestra originaria exclusión racial.

Pero su ausencia hace imposible toda moral.

Que brillan por su ausencia los insultos.

En su defecto se puede usar también spray desmoldante.

Seguro que su ausencia ser hará notar.

Excluyendo su defecto auditivo, están por encima de nosotros.

Su defecto es dejarse llevar por los lujos.

O en su defecto asistencia telefónica sin coste alguno.

En su defecto puedes usar una clásica braga.