Voorbeelden van het gebruik van Zijn concept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat het CBP in zijn concept.
A en om zijn concept'Love Graffiti'.
Hij werd er zo door geïnspireerd dat hij de dag erna zijn concept om host te worden meteen opstuurde.
Zijn concept met betrekking op de natuur is simpel.
Su concepto de naturaleza es simple.Winnicott ontwikkelt zijn concept van de ‘good enough mother'.
Algo que Winnicott introdujo con su concepto de la“madre suficientemente buena”.Zijn concept van deze twee disciplines was het begin van de fysiologische psychologie.
Su concepción de ambas disciplinas marcó el inicio de la psicología fisiológica.De moderniteit moet zelfkritiek beoefenen in dialoog met het christendom en zijn concept van hoop.
Es necesaria una autocrítica de la modernidad en diálogo con el cristianismo y su concepción de la esperanza.Geleidelijk kreeg zijn concept de overhand, dat een niet-Jood niet eerst Joods hoefde te worden om Christus te belijden.
Gradualmente prevalece su concepción de que un no-Judío no tiene que convertirse primero en un Judío para confesar a Cristo.Door de AQAL model, Wilber bewijst dat holografie heeft vervangen de vier kwadranten model ende Grote Ketting van het Zijn concept.
A través del modelo AQAL, Wilber demuestra que la holografía ha sustituido el modelo cuadrante cuatro yla Gran Cadena del Ser concepto.Sponsors HReko 1ooo is vrijwel klimaatneutraal vaartuig dat in zijn concept bevat een aantal revolutionaire ideeën en oplossingen.
El HReko 1000 es una embarcación virtualmente carbono-neutral que en su concepción incluye algunas ideas y soluciones revolucionarias.Zijn concept en boeiende lijnen werden gecreëerd in de nieuwe ontwerpstudio van Audi in Malibu, Californië, waar het ontwerp van het merk consequent wordt afgestemd op de toekomst.
Su concepto y Online Strategie 1100AD- deze eenvoudige plot, en unieke gameplay,dat is eenvoudig in zijn concept, maar het geeft een veel opties voor de gebruiker.
AD Online de Estrategia- este argumento simple, y una jugabilidad única,que es simple en su concepto, pero le da un montón de opciones para el usuario.Zijn concept van de Minkowski-ruimte is de eerste behandeling van ruimte en tijd als twee aspecten van een geünificeerd geheel, de essentie van de speciale relativiteitstheorie.
Su concepto del espacio de Minkowski(Espacio de Minkowski) es el tratamiento más temprano del espacio y tiempo como dos aspectos de un todo unificado, la esencia de la relatividad especial(relatividad especial).Tickmill is nog niet zo bekend op de Nederlandse markt als een forex broker, maar dit kan veranderen,omdat de broker met zijn concept beoogt het bewustzijnsniveau te verhogen en meer klanten te werven.
Tickmill todavía no es tan conocido en el mercado espanol como un broker de divisas,pero esto puede cambiar, porque con su concepto el broker busca aumentar Zijn concept van de geschiedenis is dat weerspiegeld in werken zoals brieven en toespraken van Oliver Cromwell en Geschiedenis van Frederik II van Pruisen, die bestaat uit 10 volumes geschreven tussen 1858 en 1865.
Su concepto de la historia queda reflejado en obras como Cartas y discursos de Oliver Cromwell(1845) e Historia de Federico II de Prusia que consta de 10 volúmenes, escritos entre 1858 y 1865.En dit alles is de trotse reden dat we onze ‘carrière' ervaringen nu samen brengen in onsbedrijf Poolworx, die vanzelfsprekend zijn concept ondersteunt door de professionele'Duratech' warmtepompen uit België te gebruiken.
Y esta es la razón muy orgullosa de que todas nuestras experiencias de'carrera' combinamos en nuestra empresa Poolworx,que por supuesto apoya su concepto mediante el uso de las bombas de calor profesional'Duratech'de Bélgica.Zijn concept maakte gebruik van een grote variatie aan kleuren, patronen en texturen, vooral metaallook platen die hij behandelde om effecten te creëren met verschillende tinten, vlekkenpatronen en diverse glansgradaties.
En su concepción, se utilizaba un amplio abanico de colores, patrones y texturas, especialmente tablas metálicas tratadas para crear efectos Met diepe en brede artistieke technieken levende ervaring,Tian Kesheng bewaard op zijn concept van"Kunst moet voldeden aan de tijd" en zijn aanhoudende werklust heeft hij opgedaan rijke en grote kunst resultaten in de afgelopen decennia.
Con profunda técnicas artísticas y la experiencia de vida de ancho,Tian Kesheng mantenerse en su concepto de"El arte debe conformes a la vez", y Zijn concept is geïnspireerd door foto's van NASA vanuit de ruimte van de aarde die de ongelooflijke kwaliteit van het licht waarneemt alsmede de kleur van de aarde zelf beïnvloedt met warmte en de kristalhelder van de zonnestralen.
Su concepto se ha inspirado en las fotos de la NASA desde el espacio de la Tierra y la increíble calidad de una luz percibe como el color de la propia Tierra influye con calidez y cristalina claridad de los rayos del sol.Aanwezigen op locatie, miljoenen wereldwijd via het internet: Audi neemt deel aan de gerenommeerde Google I/O Developer Conference,waar het zijn concept van een toekomstig infotainmentsysteem presenteert dat volledig geïntegreerd is met Android.
Unos 7.000 asistentes presenciales y millones de participantes de todo el mundo a través de internet participarán en la renombrada conferencia de desarrolladores Google I/O,en la que Audi mostrará su concepto de una próxima generación de sistemas de infotainment con Android completamente integrado.Werkend met ArimaEco, bedoelt ANI zijn concept„energiegebieden“ uit te voeren door het bestaande land en de infrastructuur voor het vangen van windenergie in Texas met hoge efficiency en van de lage kostenCPV zonne-energie systemen te combineren.
Trabajando con ArimaEco, el ANI se prepone ejecutar su concepto de“energía coloca” combinando la pista y la infraestructura existentes para capturar energía eólica en Tejas con los sistemas de la energía solar de la eficacia alta y del bajo costo CPV.Op dit moment is wanneer de middelen zijn kort, Jiuzhaigou, met zijn concept van groene toerisme en dagelijks geperfectioneerd service-faciliteiten, is uitgegroeid tot een prachtige parel van het internationale toerisme.
En la actualidad, cuando los recursos son escasos, Jiuzhaigou, con su concepto de turismo verde y de las instalaciones de servicio diario perfeccionado, se ha convertido en una espléndida perla del turismo mundial.Vygotsky met zijn concept van de zone van naaste ontwikkeling, ontwikkeld door de Latijns-Amerikaanse psycholoog Mercedes Jaime Chaves door de theorie van de lege ruimte, legt uit dat het kind niet vooruit dan wat we al weten, geen sociale interactie met volwassenen of leeftijdgenoten wie ze andere kennis hebben ontwikkeld.
Vygotsky con su concepto desarrollado por la psicopedagoga latinoamericana Mercedes Chaves Jaime a través de la teoría de los espacio vacíos, explica que el niño no avanza más allá de lo que ya sabe, sin la interacción social con adultos o pares que han desarrollado otros saberes.SATO Maleisië kreeg in2017 de"Malaysia Digital Business Award" voor zijn concept"Last Inch to IoT" met de preventieve serviceoplossing SOS(SATO Online Services) en het AEP(Application Enabled Printing) platform om slim en online te printen met onder meerr de CL4NX-etiketprinters.
SATO Malaysia logró unpremio“Malaysia Digital Business Award” en 2017 por su concepto«Last Inch to IoT» gracias a la solución de mantenimiento preventivo SOS y la aplicación empresarial de impresión de etiquetas AEP(Application Enabled Printing) integradas en Vygotsky met zijn concept van de zone van naaste ontwikkeling, ontwikkeld door de Latijns-Amerikaanse psycholoog Mercedes Jaime Chaves door de theorie van de lege ruimte, legt uit dat het kind niet vooruit dan wat we al weten, geen sociale interactie met volwassenen of leeftijdgenoten wie ze andere kennis hebben ontwikkeld.
Vygotsky con su concepto de zona de desarrollo próximo, desarrollada por la psicopedagoga latinoamericana Mercedes Chaves Jaime a través de la teoría de los espacio vacíos, explica que el niño no avanza más allá de lo que ya sabe sin la interacción social con adultos o pares que han desarrollado otros saberes.Ecuador had verwezen naar zijn concept van ‘Buen Vivir'(goed leven) of ‘Sumak Kawsay',, ‘een nieuw sociaal paradigma dat mensen en natuur boven kapitaal stelt, gebaseerd op het principe dat economische groei op een planeet met beperkte middelen niet ongelimiteerd kan zijn.'.
Ecuador, por Duncker's kaarsexperiment en zijn concept van “functioneel ongebonden” zijn beroemd geworden en moderne theorieën over inzicht hebben bevestigd dat Duncker's idee een baanbrekende stap was in het onderkennen van een van de belangrijkste mechanismen in het proces van inzicht net voorafgaand aan het eureka-moment.
El experimento de la vela de Duncker y su concepto de«fijación funcional» se ha convertido en famoso, y las teorías modernas de la visión interna han confirmado claramente que la noción de Duncker fue una iniciativa pionera para describir uno de los mecanismos más importantes en los procesos de la visión o percepción interna, poco antes del momento eureka.Met de KODIAQ(2017) en de KAROQ(2018)breidde de Tsjechische autobouwer zijn SCOUT concept met succes uit naar zijn SUV-modellen.
Tras el lanzamiento del Kodiaq(2017) y del Karoq(2018),el fabricante checo añadió con éxito el concepto Scout a sus modelos SUV.Opel toont het publiek ook hoe de mobiliteiter in de toekomst zal uitzien met de première van zijn Monza Concept- Opels visie op connectiviteit en efficiënte mobiliteit.
Opel también mostrará al público comoserá el aspecto de la movilidad futura con la presentación mundial del Concepto Monza- la visión de Opel de la movilidad eficiente y conectada.
