Voorbeelden van het gebruik van Zijn flexibiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De trefwoorden zijn flexibiliteit en veelzijdigheid.
Las palabras clave son flexibilidad y versatilidad.Maar hoewel het harder wordt, behoudt het zijn flexibiliteit.
Pero aunque se hace más duro, conserva su maleabilidad.Grootste voordelen zijn flexibiliteit en reliability.
Sus principales ventajas son la flexibilidad y Dankzij zijn flexibiliteit en weerstand is de TR90 het veiligste materiaal voor sportgebruik, in feite heeft de sterkte van het frame getest op toevallige impact een sterke structurele integriteit bewezen.
Gracias a su flexibilidad y dureza, el TR90 es el material más seguro para uso deportivo, de hecho, la resistencia del marco probado a golpes accidentales ha demostrado ser una sólida integridad estructural.De FE 350 staat bekend om zijn flexibiliteit op alle soorten terrein.
La FE 350 es conocida por su versatilidad en todo tipo de terrenos.
Door zijn flexibiliteit heeft deze alternatieve cultuur een enorme hoeveelheid mogelijkheden, aangepast aan alle situaties en die het kweken overal mogelijk maakt, zowel in de stad als op de meest arme gronden.
Por su flexibilidad, este método de cultivo alternativo encierra un enorme potencial de oportunidades, se adapta a todas las situaciones y permite cultivar en todos lados, tanto en las ciudades como en los campos.De andere belangrijke voordelen van dit pand zijn flexibiliteit en beschikbaarheid.
Otras de Onze huid droogt en verliest zijn flexibiliteit als het om een groot aantal variabelen die aanval je huid bestaat uit leeftijd, wind, droog, zon schade en ook vrije radicalen wordt onthuld.
Nuestra piel se seca y pierde su elasticidad, ya que se somete a una serie de variables que asalto la piel consistentes en la edad, el viento, la piel seca, los daños del sol y los radicales libres.Sterk aanbevolen vanwege zijn hoge output in de set en zijn flexibiliteit, veroorzaakt geen verstrengeling in de output.
Muy recomendable, Onze huid droogt en verliest zijn flexibiliteit als het wordt blootgesteld aan een groot aantal elementen die je huid met inbegrip van leeftijd, wind, droge huid, schade aan zonlicht en vrije radicalen te slaan.
Nuestra piel se seca y pierde su flexibilidad, ya que se revela a una serie de factores que atacan la piel incluyendo la edad, el viento, la sequedad, el daño solar y también los radicales libres.Het twee-hybride systeem is populaire toe te schrijven aan zijn flexibiliteit en snelle isolatie van op elkaar inwerkende proteïnen.
El sistema del dos-híbrido es popular debido a su adaptabilidad y aislamiento rápido de proteínas que obran recíprocamente.Onze huid droogt en verliest zijn flexibiliteit als het wordt blootgesteld aan een groot aantal elementen die je huid met inbegrip van leeftijd, wind, droge huid, schade aan zonlicht en vrije radicalen te slaan.
Nuestra piel se seca y pierde su elasticidad, ya que se somete a una serie de variables que asalto la piel consistentes en la edad, el viento, la piel seca, los daños del sol y los radicales libres.Met een enigszins ander ontwerp en materiaal,Seat Mii staat ook om zijn flexibiliteit en zijn opmerkelijke binnenruimte.
Con un diseño y un equipamiento algo diferente,el Seat Mii sobresale también por su agilidad y 
Onze huid droogt en verliest zijn flexibiliteit als het wordt blootgesteld aan een groot aantal elementen die je huid met inbegrip van leeftijd, wind, droge huid, schade aan zonlicht en vrije radicalen te slaan.
Nuestra piel se seca y pierde su flexibilidad, ya que se revela a una serie de aspectos que asalto la piel consistentes en la edad, el viento, la sequedad, el daño luz del sol y los radicales libres.Naarmate je ouder wordt,je huid eindigt in dunner en verliest zijn flexibiliteit, het eenvoudiger om rimpels te vormen.
A medida Vanwege zijn flexibiliteit en rijkdom aan functies, evenals de professionele services van Online Storage en Iperius Console, is Iperius de ideale keuze voor Windows Server 2008/2003 en Server 2012, Server 2016, Server 2019.
Debido a su flexibilidad y riqueza de características, así como a los servicios profesionales de almacenamiento en línea y la Consola Web, Iperius es la opción ideal para Windows Server 2008/2003 y Server 2012, Server 2016.De grootste voordelen van Pagination zijn flexibiliteit op het gebied van snelheid en lay-out.
Mechanisatie en automatisering van de werkruimte maakt het grootste deel van de dag in de stilte,waardoor het lichaam verliest zijn flexibiliteit, flexibiliteit spieren en het gehele lichaam- uithoudingsvermogen.
La mecanización y la informatización de espacio de trabajo que hace que pasar la mayor parte del día en el silencio,haciendo que el cuerpo pierde su flexibilidad, la Bovendien neopreen is uitstekend geschikt voor zijn flexibiliteit, Schok bescherming toepassingen en biedt uitstekende isolatie tegen koude, gebruikt in onze neo-snaren, cameratas en isolatie buis.
Además, el neopreno es muy adecuado por su flexibilidad, las aplicaciones de protección de choque y proporciona un excelente aislamiento contra el frío, utilizado en nuestros Neo correas, estuche de cámara y tubo aislante.Alle lippen, de naald van wenkbrauwentatoegeringen is gekenmerkteJapan gevormde staalnaalden voor medisch gebruik en zijn flexibiliteit om aan internationale normen te voldoen, zal er nooit een gevaar van breuk zijn. .
Todos los labios, aguja de los tatuajes de las cejas son agujas de aceroformadas Japón ofrecidas para el uso médico y su flexibilidad para cumplir estándares internacionales, allí nunca será un peligro de la fractura.Dit model valt op door zijn flexibiliteit, gebruiksgemak en robuust ontwerp. Hierdoor is het zeer concurrerend en ideaal voor elke toepassing van verticale toegang, op gebouwen en steigers, bij nieuwbouw- en renovatieprojecten.
Este modelo se destaca por su flexibilidad, facilidad de uso y diseño robusto, lo cual lo hace altamente competitivo e ideal para las aplicaciones de acceso vertical, en construcciones y andamiajes, tanto en obras nuevas como en proyectos de remodelación.De auteurs erkennen dat het nieuwe kader complex kan schijnen,maar beklemtonen dat zijn flexibiliteit, middelen het kan worden toegepast om vele belangrijke vragen te beantwoorden.
Los autores reconocen que el nuevo marco puede parecer complejo,pero esfuerzo que su adaptabilidad, medios él se puede aplicar para contestar a muchas preguntas importantes.Bij NeoNickel is ons doel om klanten van welke industrie ook te voorzien van de beste, meest rendabele legeringenop de markt. TI 6AL-4V titaanlegering, met zijn flexibiliteit en lange levensduur, behoort zeker tot deze categorie.
En NeoNickel, nuestro objetivo es ofrecer a nuestros clientes de cualquier industria las mejores y más rentables aleaciones del mercado,y la aleación de titanio TI 6AL-4V, con su flexibilidad y durabilidad, sin duda entra en esta categoría.De Speciale eigenschappen van Imager Axio omvatten ook zijn flexibiliteit en ononderbroken verticale aanpassing van het steekproefgebied en een optisch systeem dat maximuminformatie over de steekproef in alle tegenover elkaar stellende technieken, b.
Las características Especialesdel Toner de Axio también incluyen su adaptabilidad y el ajuste vertical continuo del área de la muestra y de un sistema óptico que proporcione a la información máxima sobre la muestra en todas las técnicas que ponen en contraste.Takeda's reis zal de vertaling van wetenschap uitbreiden en bevorderen tot zeer innovatieve geneesmiddelen entegelijkertijd zijn flexibiliteit handhaven als een wereldwijde, op waarden gebaseerde O&O-gedreven, biofarmaceutische leider.
La trayectoria de Takeda contribuirá a la conversión de la ciencia en medicamentos altamente innovadores a la vezque mantiene su agilidad como líder biofarmacéutico mundial, basado en valores e impulsado por I+D.Ik wil commissaris Tajani bedanken voor zijn persoonlijke inzet,de Raad voor zijn flexibiliteit en natuurlijk mijn collega's die dit compromis in eerste lezing hebben bereikt dat zo belangrijk is voor ons in het bedrijfsleven.
Quiero dar las gracias al Comisario Tajani por OMNIstar, de nieuwe krachtige en veelzijdige ledoplossing voor high-power toepassingen,bewijst zijn flexibiliteit en efficiëntie door de algemene verlichting op de stand en in de tunnel te verzorgen.
OMNIstar, la nueva y versátil solución led de gran alcance de Schréderpara aplicaciones de alta potencia, demuestra su flexibilidad y eficiencia al proporcionar la iluminación general del stand y la iluminación del túnel.Geproduceerd uit een combinatie van koolstof, waterstof en chloorpolymeren,het is populair in de industrie dankzij zijn flexibiliteit, weerstand tegen allerlei omgevingscondities, isolatiemogelijkheden en andere nuttige eigenschappen.
Producido a partir de una combinación de polímeros de carbono, hidrógeno y cloro,es popular en toda la industria gracias a su flexibilidad, resistencia a todo tipo de condiciones ambientales, capacidades de aislamiento y otros rasgos útiles.
