Wat Betekent ZIJN ONSCHULD in het Spaans - Spaans Vertaling

• su inocencia
• es inocente

Voorbeelden van het gebruik van Zijn onschuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet zijn onschuld bewijzen.
Y tengo que probar que es inocente.

Haar schuld is bewezen, niet zijn onschuld.
Esto no demuestra que él es inocente.

Niet zijn onschuld, als je begrijpt wat ik bedoel.
No fue su inocencia, si sabes de lo que hablo.

Heb je iets gevonden dat zijn onschuld aantoont?
¿Has encontrado algo que pruebe su inocencia?

Ik wil zijn onschuld voor eens en voor altijd aantonen.
Quiero demostrar su inocencia de una vez por todas.

De lente gaat voorbij en men herinnert zich zijn onschuld.
Pasa a la primavera y se acuerda de su inocencia.

Als ze hem vinden en zijn onschuld bewijzen, moet ik terug naar de gevangenis?
Y si le encuentran y demuestran que es inocente,¿volveré a prisión?

Ga je echt het formulier tekenen waaruit zijn onschuld blijkt?
En verdad te conviene firmar la planilla de su inocencia.

En als er bewijs was dat zijn onschuld bewees, zou je daar dan voor gaan?
Y si hubiera pruebas que probasen que era inocente,¿irías a por ellas?

Al zijn geld ging naar zijn verdediging, zijn onschuld.
Usaron todo su dinero para sacarlo de prisión, decían que era inocente.

Hoe kan iemand zijn onschuld bewijzen zonder uit te leggen waarom ze onschuldig zijn?.
¿Cómo va alguien a probar que es inocente sin explicar por qué es inocente?.

In de rust van je kamer kun je me helpen zijn onschuld te bewijzen.
Quizás esta noche en su cuarto, podrá ayudarme a demostrar que él es inocente.

Zijn onschuld en verlangen om contact te maken en te entertainen waren absoluut winnend.
Su inocencia y su deseo de conectarse y entretenerse fueron absolutamente exitosos.

Ze nam een overdosis. Nu is hij vrij en wil dat ik zijn onschuld bewijs.
Murió por sobredosis, él dice que es inocente y quiere que yo lo pruebe.

Op deze manier werd McCarrick, die zelf steeds zijn onschuld betuigde, van de mogelijkheid beroofd het oordeel aan te vechten.
De este modo, McCarrick, que siempre se declaró inocente, fue privado de toda posibilidad de impugnar la sentencia.

In de gevangenis is hij door de politie mishandeld wegens het feit dat hij zijn onschuld volhield.
En la cárcel, la policía le maltrató por insistir en su inocencia.

Op deze manier werd McCarrick, die zelf steeds zijn onschuld betuigde, van de mogelijkheid beroofd het oordeel aan te vechten.
De esta manera McCarrick, que se ha declarado inocente, ha sido privado de cualquier oportunidad de apelar la sentencia.

Ik heb gedaan wat ik kon de afgelopen 16 jaar… om mezelf voor te bereiden om mijn broer zijn onschuld te bewijzen.
He hecho todo a mi alcance durante los últimos 16 años para prepararme para probar que mi hermano es inocente.

Hij heeft niet meer bij zich dan zijn zuiverheid, zijn onschuld en vertrouwen, wat gesymboliseerd wordt door de witte roos in zijn hand.
No lleva más que su pureza, inocencia y confianza, simbolizadas por la rosa blanca que tiene en su mano.

Het feit dat hij zijn misdaden probeert te rechtvaardigen is het bewijs van zijn geloof in zijn onschuld.
El hecho de que haya intentado ocultar esos crímenes es la prueba de que es consciente de su culpabilidad.

Melibea is het symbool van geïdealiseerde liefde, maar zijn onschuld is beschadigd door de tussenkomst van Celestina en Calisto.
Melibea es el símbolo del amor idealizado, pero su inocencia es corrompida por la intervención de Celestina y Calisto.

Kinderlijk in zijn onschuld, maar grotesk in vorm, wordt het schepsel van Frankenstein, in het vijandige universum aan zijn lot overgelaten door zijn ontzette schepper.
Infantil en su inocencia pero grotesco en su forma, el confundido Frankestein es arrojado a un universo hostil por su terrible creador.

Hij werd unaniem schuldig bevonden. De vogelman kan nu blijven kwetteren over zijn onschuld vanuit zijn persoonlijke cel in de zwaarbeveiligde gevangenis de Raft.
Ante un fallo condenatorio unánime y la extirpación de sus alas, el hombre pájaro puede trinar todo lo que quiera sobre su inocencia desde su celda personal en la prisión de máxima seguridad, The Raft.

Kinderlijk in zijn onschuld, maar grotesk in vorm, wordt het schepsel van Frankenstein, in het vijandige universum aan zijn lot overgelaten door zijn ontzette schepper.
Infantil en su inocencia pero de forma grotesca, la criatura desconcertada de Frankenstein es arrojada a un universo hostil por su creador horrorizado.

Overwegende dat er volgens de advocaten van de heer Davis bewijzen te over zijn voor zijn onschuld, dat er nooit wezenlijk bewijs tegen hem is voorgelegd en dat 7 getuigen à charge hun getuigenis hebben ingetrokken.
Considerando que, de acuerdo con la defensa de Troy Davis, existen numerosas pruebas de su inocencia, que no se ha encontrado prueba material alguna que lo incrimine y que siete testigos de cargo se han retractado.

We willen dit geval heel graag in de plenaire vergadering bespreken om te beslissen wat wij kunnen doen om ervoor te zorgen dat de doodstraf wordt uitgesteld en dat Mumia Abu-Jamal bovendien de mogelijkheid wordt geboden om in een eerlijk proces zijn onschuld te bewijzen.
Nos gustaría que esta cuestión se debata en el pleno a fin de que podamos decidir las medidas que debemos adoptar para que se suspenda esta sentencia de muerte y Mumia Abu-Jamal tenga oportunidad de demostrar su inocencia en un juicio justo.

De inspiratie is pure LA, de donkere kant, de iconische status, zijn onschuld verloor en zijn chaotische leven gezien door de ogen van een ironische en slimme modeontwerper.
La inspiración es pura LA, el lado oscuro, el estatus de icono, su inocencia perdida y su caótica vida vista a través de los ojos de un diseñador de moda irónica e inteligente.

Maar wat hij niet kwijtraakte, wat niemand kan kwijtraken… was z'n grondwettelijke recht op een advocaat… op een eerlijke, onpartijdige berechting door u, zijn gelijken… en op de veronderstelling van zijn onschuld, zolang er gerede twijfel is..
Pero lo que no perdió y lo que ninguno puede perder son sus derechos constitucionales a un abogado a un juicio justo e imparcial por ustedes, sus pares y la presunción de su inocencia más allá de una duda razonable.

Toen Adam tegen zijn Schepper in opstand kwam raakte hij zijn onschuld kwijt en liep hij de straf van fysieke en spirituele dood op. Zijn geest werd zwartgeblakerd door zonde, net als die van zijn nakomelingen.
Cuando Adán eligió rebelarse contra su Creador, él perdió su inocencia, incurrió la pena de muerte física y espiritual, y su mente fue oscurecida por el pecado, como son las mentes de sus sucesores.

In een wanhopige situatie ontvoert Roman meerdere mensen en houdt hij het hoofd van het I. A. D. en zijn medewerkers onder schot, in een poging om tijd te winnen, zijn onschuld te bewijzen en uit te vinden wie er achter deze gevaarlijke samenzwering zit.
En una situación desesperada, Roman secuestra a varios rehenes en un edificio federal a punta de pistola, en un intento de ganar tiempo, demostrar su inocencia y averiguar quién está detrás de esta peligrosa conspiración.

Hoe "zijn onschuld" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij houdt zelf zijn onschuld vol.

Hoe gaat hij zijn onschuld bewijzen?

Kan Gary alsnog zijn onschuld bewijzen?

Toch schreeuwt hij zijn onschuld uit.

Daarin schreeuwde hij zijn onschuld uit.

een persoon kan zijn onschuld aantonen.

Hoe kan hij zijn onschuld bewijzen.

Ook hij houdt zijn onschuld vol.

Lee houdt echter zijn onschuld staande.

Korkoneas zelf heeft zijn onschuld volgehouden.

Hoe "es inocente, su inocencia" te gebruiken in een Spaans zin

Sólo nos corresponde decidir si es inocente o culpable.!

No responde porque Job es inocente y esta sufriendo.

Sus esfuerzos para demostrar su inocencia son inútiles.

Para probar su inocencia deberá atrapar al asesino.

o el mandamiento es inocente de las ejecuciones, o el pecado es inocente de las ejecuciones!

Ella también es inocente y debe salir inmediatamente.

Mumia Abu-Jamal ha mantenido su inocencia siempre categóricamente.

"Mi hijo es inocente y debe estar libre.

si hay ésta denuncia que su inocencia resplandezca.

Una tarde cambió su inocencia por dos Toblerones.