Wat Betekent ZIJN OPENBAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• son públicas
• están públicamente
• son públicos
• es pública
• serán públicas

Voorbeelden van het gebruik van Zijn openbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De recepten zijn openbaar.
La receta es pública.

Het onderzoek en de voorlezing van de offertes zijn openbaar.
La selección y la lectura de las ofertas serán públicas.

Diensten zijn openbaar.
Los servicios es público.

Gebruikersbijdragen worden ook samengevoegd en zijn openbaar.
Las contribuciones de los usuarios son también agregadas y son públicos.

Deze gegevens zijn openbaar verkrijgbaar.
Estos datos están públicamente disponibles.

Alle voltallige zittingen zijn openbaar.
Todas las sesiones plenárias serán públicas.

De toiletten zijn openbaar en niet per se in een aangename toestand….
Los baños son públicos y no necesariamente en un estado agradable.

De stemmingen zijn openbaar.
Las votaciones son publicas.

Hun besprekingen zijn openbaar en worden in principe live op internet uitgezonden.
Sus debates son públicos y, en principio, se retransmiten en línea.

Dertig daarvan zijn openbaar.
Trece de ellas son públicas.

Alle storyboards zijn openbaar en kunnen door iedereen worden bekeken en gekopieerd.
Todos los storyboards son públicos y pueden ser vistos y copiados por cualquier persona.

De resultaten zijn openbaar.
Sus resultados serán públicos.

De vergaderingen waarin onze commissies wetgeving voorbereiden zijn openbaar.
Nuestras reuniones de comisión para preparar legislación están abiertas.

Zijn gegevens zijn openbaar gemaakt.
Se han hecho públicos sus datos personales.

Rechten voor gebruikersgroepen en leden van de groep zijn openbaar.
Los derechos de los grupos de usuarios y los miembros de cada grupo son públicos.

De foto, voornaam en leeftijd zijn openbaar toegankelijk voor iedereen.
La foto, nombre y la edad son público accesibles a todos.

Persoonlijke informatie Geplaatst in onze blog en Community Forum zijn openbaar.
Información Personal publicada en nuestro Blog y Foro de la comunidad son públicos.

Soortgelijke games zijn openbaar en dus behoren tot het genre shows.
Juegos similares son públicos y por lo tanto pertenecen a los programas de género.

Gemeenteraadszittingen zijn openbaar.
La actividad del Concejo es pública.

Segment-id's zijn openbaar, dus elke client kan versleutelde inhoud ontvangen.
Los identificadores de segmento son públicos, por lo tanto cualquier cliente puede recibir contenido cifrado.

De hoorzittingen zijn openbaar.
Las audiencias serán públicas.

Andere communicatiediensten zijn openbaar, zoals berichten op forums, artikelen of commentaar op de ruimtes.
Y otros servicios de comunicación son públicos, cómo los mensajes en los fórums, artículos o comentarios en el sitio.

De hoorzittingen zijn openbaar.
Las audiencias suelen ser públicas.

Persoonlijke informatie Geplaatst in onze blog en Community Forum zijn openbaar.
La Información personal publicada en nuestro blog o foro de la comunidad es pública.

Veel gezondheidsfaciliteiten zijn openbaar en de zorgzaamheid is zeer goed.
Muchos establecimientos de salud son públicos y la atención es muy buena.

De debatten in het Parlement zijn openbaar.
Los debates del Parlamento serán públicos.

De Commissievergaderingen in het Europees Parlement zijn openbaar, maar de werkgroepvergaderingen van de Raad niet.
Las reuniones de comisión en el Parlamento Europeo son públicas, mientras que las de los grupos de trabajo del Consejo no lo son..

Veel dingen van zijn leven zijn openbaar.
Porque casi toda su vida familiar es pública.

Deze online'portemonnees' zijn niet versleuteld en de transacties zijn openbaar, wat ze een aantrekkelijk doelwit maakt voor cybercriminelen.
Estas"billeteras" en línea no están cifradas y las transacciones son públicas, lo que hace de ellas un objetivo atractivo para los delincuentes cibernéticos.

De fundamentele geloofsovertuigingen van de Scientology-religie zijn openbaar en voor iedereen beschikbaar.
Las creencias básicas de la religión de Scientology están públicamente disponibles para cualquiera.

Hoe "zijn openbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierna begon Hij zijn openbaar leven.

Deze colleges zijn openbaar voor geïnteresseerden.

Diefstal/inbraak Zorgcentra zijn openbaar toegankelijke gebouwen.

Deze evaluaties zijn openbaar (art WHW).

Daarmee begint Jezus zijn openbaar optreden.

Dat was voor Zijn openbaar optreden.

als Hij zijn openbaar leven begint.

Niet alle documenten zijn openbaar gemaakt.

Deze stukken zijn openbaar vanaf 2038.

Maar het zijn openbaar toegankelijk bronnen.

Hoe "son públicas, están públicamente, son públicos" te gebruiken in een Spaans zin

Son públicas todas las sesiones que realiza el.

Las personas jurídicas son públicas o privadas.

Se entenderá, a estos efectos, que las calificaciones de crédito están públicamente disponibles, si se hallan publicadas en un foro accesible al público en general e incluidas en la matriz de transición de la ECAI.

Asimismo, 15 son públicas y las demás privadas.

Son públicos distintos y cuentan con necesidades distintas.

En principio son públicos ¿por qué hay que protegerlos?

Pocas formas de ocio son públicas y gratuitas.

Son públicas y otro cliente lo puede consultar.

Las creencias básicas de la religión de Scientology están públicamente disponibles para cualquiera.

Los sorteos son públicos y se anuncian oportunamente.