Wat Betekent ZIJN TEMPELS in het Spaans - Spaans Vertaling

• sus templos

Voorbeelden van het gebruik van Zijn tempels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Musea zijn tempels.
Los museos son templos.

Deze openbare gebouwen zou kunnen zijn tempels….
Estos edificios públicos podían ser templos.

Bibliotheken zijn tempels van kennis.
Las bibliotecas son templos del saber.

Deze openbare gebouwen zou kunnen zijn tempels….
Estos edificios públicos podrían ser templos.

Ateliers zijn tempels, behoeders van de gedachte.
Los talleres son templos, guardianes del pensamiento.

Onze lichamen zijn tempels.
Nuestros cuerpos son templos.

Ateliers zijn tempels, behoeders van de gedachte.
Los ateliers son templos, guardianes del pensamiento y las ideas.

Miklos had kalende problemen in zijn tempels= zones 1& 2.
Miklos tenía problemas de calvicie en sus templos = zonas 1 y 2.

Nikko, met zijn tempels en heiligdommen in het hart van het bos.
Nikko, con sus templos y santuarios en el corazón del bosque.

De belangrijkste bezienswaardigheden van Tver zijn tempels, kloosters en kerken.
Las principales atracciones de Tver son templos, monasterios e iglesias.

Yogyakarta staat bekend om zijn tempels die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan, maar de meeste bezoekers ontvangen alleen de topattracties.
Yogyakarta es famosa por sus templos catalogados por la UNESCO, pero la mayoría de los visitantes solo visitan las principales atracciones.

Het Plaosan tempelcomplex bestaat uit 174 kleine bouwwerken, 116 van hen zijn stupas en 58 zijn tempels.
El complejo del templo Plaosan se compone de 174 edificios pequeños, 116 son estupas y 58 son santuarios.

De bergachtige regio staat bekend om zijn tempels en rijstterrassen, en deze tour combineert de twee.
La región montañosa es conocida por sus templos y terrazas de arroz, y esta excursión combina los dos.

Luxor staat bekend als het openluchtmuseum van Egypte en biedt bezoekers de kans om de oude wereld te ervaren in zijn tempels, monumenten en graven.
Conocido como el museo al aire libre de Egipto, Luxor ofrece a los visitantes la oportunidad de experimentar el mundo antiguo en sus templos, monumentos y tumbas.

Het eeuwige vuur van Vesta werd niet alleen in zijn tempels gesteund, maar ook in andere openbare gebouwen.
El fuego eterno de Vesta fue apoyado no solo en sus templos, sino también en otros edificios públicos.

Sla de wachtrij over en betreed het meest beroemde Romeinse amfitheater in de wereld en het centrum van het oude leven van Rome met zijn tempels, bogen en beroemde monumenten.
Salte de la fila y entre en el anfiteatro romano más famoso del mundo y en el centro de la vida antigua de Roma, con sus templos, arcos y monumentos famosos.

De belangrijkste door toeristen bezochte objecten zijn tempels, vulkanen, verschillende parken met vogels en dieren, botanische tuinen.
Los principales objetos visitados por los turistas son templos, volcanes, diversos parques con aves y animales, jardines botánicos.

Op 5 km in noordoostelijke richting vindt u Lixus waar de ruïnes getuigen van de oude Romeinse handelsfactorij, met zijn theater, zijn villa's en zijn tempels.
A 5 km al noreste, el asentamiento de Lixus exhibe las ruinas de este antiguo centro de comercio romano, con su teatro, sus villas y sus templos.

Segesta, antieke stad gesticht door de Elimi, met zijn tempels in de Dorische stijl, en zijn theater gedeeltelijk uitgehouwen in de rotsachtige heuvel.
Segesta, ciudad antigua fundada por los Elimi, con sus templos en el estilo dórico, y su teatro tallaron parcialmente en la colina rocosa.

Gelegen in een van de mooiste en beroemdste Tivoli, de oude Akropolis, de plaats hij domineert met zijn tempels van Vesta en Sibyl, Villa Gregoriana,….
Situado en uno de los más bellos y famosos de Tivoli, la antigua Acrópolis, el lugar él domina con sus templos de Vesta y Sibila, Villa….

Het uitgestrekte gebied met zijn tempels en hospitalen gewijd aan de genezende goden, geeft een waardevol inzicht in de genezingscultus van de Griekse en Romeinse tijd.
El sitio inmenso, con sus templos y edificios de hospital dedicado a sus dioses curativos, proporciona una valiosa visión de los cultos curativos de los tiempos griegos y romanos.

Wanneer Ik in de wereld kwam kenden Gods kinderen- en vooral Zijn geleerde dienaren in Zijn Tempels op Aarde- de profetieen die in Mijn Vaders Boek staan.
Cuando vine al mundo, los hijos de Dios- y especialmente Sus siervos eruditos en Sus templos de la Tierra- conocían las profecías, contenidas en el Libro de Mi Padre.

De overgrote site, met zijn tempels en het ziekenhuis gebouwen gewijd aan de genezende goden, geeft waardevol inzicht in de helende culten van de Griekse en Romeinse tijd.
El sitio inmenso, con sus templos y edificios de hospital dedicado a sus dioses curativos, proporciona una valiosa visión de los cultos curativos de los tiempos griegos y romanos.

Onze moderne liefde voor de kunsten werd bevorderd in de paganistische oudheid, met zijn optochten en zijn tempels, maar had geen plaats in het iconoclastisch Christendom en de Islam.
Nuestro moderno amor por el arte fue fomentado en la antigüedad Pagana, con sus desfiles y sus templos, pero no tenía lugar en la iconoclastia del cristianismo y el islam.

Deze nieuwe, synthetische religie met zijn tempels voor de eredienst en duidelijk omschreven religieuze ceremonieel, werd spoedig de algemeen aanvaarde cultus van de volken van China, Korea en Japan.
Esta nueva religión sintética con sus templos de adoración y ceremoniales religiosos definidos pronto se volvió el culto generalmente aceptado por los pueblos de la China, Corea y el Japón.

Maar is Hij niet Degene Die door uw koning werd beledigd, toen die Zijn tempels en altaren in de heuvels liet weghalen en iedereen in Juda alleen bij de altaren in Jeruzalem liet aanbidden?
¿No es acaso el mismo a quien su rey insultó, derribando sus templos y altares en los montes y haciendo que todos los de Judá adoren únicamente en los altares aquí en Jerusalén?

Nu met zijn tempels, theaters, workshops, kleine bedrijven, winkels, antiek- en souvenirwinkels, theehuizen en traditionele apotheken is Chinatown een van de belangrijkste locaties van San Francisco geworden.
Ahora, con sus templos, teatros, talleres, pequeñas empresas, tiendas, tiendas de antigüedades y recuerdos, casas de té y farmacias tradicionales, Chinatown se ha convertido en uno de los principales sitios de San Francisco.

Selinunte is een van de parels van Sicilië, met zijn tempels en zijn theater en zijn oude archeologische vondsten bewaard in zijn museum- een onmisbare tik in uw vakantie.
Selinunte es una de las perlas de Sicilia, con sus templos y su teatro, y sus antiguos hallazgos arqueológicos conservados en su museo, un viaje indispensable durante sus vacaciones.

Deze nieuwe, synthetische religie met zijn tempels voor de eredienst en duidelijk omschreven religieuze ceremonieel, werd spoedig de algemeen aanvaarde cultus van de volken van China, Korea en Japan.
Esta nueva religión sintética, con sus templos para la adoración y un ceremonial religioso definido, pronto se convirtió en el culto generalmente aceptado por los pueblos de China, Corea y Japón.

Deze nieuwe, synthetische religie met zijn tempels voor de eredienst en duidelijk omschreven religieuze ceremonieel, werd spoedig de algemeen aanvaarde cultus van de volken van China, Korea en Japan.
La religión nueva que se formó, síntesis de ambas tradiciones, con sus templos de adoración y un determinado ceremonial religioso pronto se convirtió en el sistema de culto generalmente aceptado por los pueblos de China, Corea y Japón.

Hoe "zijn tempels" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze zijn tempels geworden van de Heilige Geest.

Zijn tempels werden in kerken omgebouwd of afgebroken.

ChinatownChinatown staat bekend om zijn tempels en restaurants.

Zijn tempels daar niet uitermate ook voor geschikt?

Er zijn tempels gevonden waarin beide werden vereerd.

Er zijn tempels gewijd aan olifantengod Ganesha, Vishnu.

En hoe mooi maakt Hij Zijn tempels nu!

Er zijn tempels die duizend jaar terug gaan.

Vijf ervan zijn tempels en de overige zijn kloosters.

Nostalgisch is Jonker Street met zijn tempels en antiekwinkels.

Hoe "sus templos" te gebruiken in een Spaans zin

Recorrido visitando sus templos más importantes.

con sus templos grandes construidos para esta adoración extraña.

En sus templos como siempre oro mucho oro.

Por eso uno ve sus templos vacíos.

Cuando profanaron sus templos y sus creencias.

y usaba en sus templos las doce columnas.

y sus templos han sufrido varias transformaciones.

Muchos de sus templos están decorados con monolitos.

Ellos construyeron sus templos con dichas medidas.

y coronaban sus templos con un remate llamado crestería.