Wat Betekent ZIJN WANG in het Spaans - Spaans Vertaling

• su mejilla
• sus mejillas

Voorbeelden van het gebruik van Zijn wang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mam, laat zijn wang los.
Mamá, deja sus mejillas.

Hij had een litteken op zijn wang.
Tenía una cicatriz en su mejilla.

Ik kon zijn wang met mijn lippen aanraken, en nu.
Podía tocar su mejilla con mis labios, y ahora.

Een litteken op zijn wang.
Una cicatriz en su mejilla.

Zijn wang was koud en hij rook naar ceder.
Sus mejillas estaban frías, y olía a cedro.

Een jongen littekens op zijn wang.
Un chico con cicatrices en su mejilla.

Tranen liepen over zijn wangen, als we de kranten moeten geloven.
Las lágrimas corrían por sus mejillas, Si hemos de creer a los periódicos.

Het zit daar met een ijslollie tegen zijn wang.
Está sentado ahí con un polo pegado a su mejilla.

Hij heeft lippenstift vegen op zijn wang, sporen ervan op zijn lippen.
Tiene manchas de labian en sus mejillas, rastros en sus labios.

Hij had grijzend haar, een litteken op zijn wang.
Tenía cabello canoso, una cicatriz en su mejilla.

De huid van zijn wang geschilderd is met jodium(Betadine) voor sterilisatie.
La piel de su mejilla se pincelará con yodo(Betadine) para esterilizarla.

Dat kan de lippenstift op zijn wang verklaren.
Eso podría explicar el pintalabios en su mejilla.¿Tienes.

Tegenwoordig staat Lucullus beter bekend om zijn overdadige eetgewoonten dan zijn militaire vaardigheden, dankzij een paar grappige anekdotes van Plutarch, die zijn biografie schreef met zijn tong stevig in zijn wang.
Hoy en día, Luculo es más conocido por sus lujosos hábitos gastronómicos que por sus habilidades militares, gracias a algunas anécdotas divertidas de Plutarco, quien escribió su biografía con la lengua clavada firmemente en su mejilla.

Na het zien van de snee in zijn wang schreeuwde hij: mijn gezicht is misvormd!
Después de ver el corte en su mejilla gritó:“¡mi cara está desfigurada!”!

Tatoeages in zijn nek, groot litteken op zijn wang.
Todo tatuado hasta el cuello, una gran cicatriz en su mejilla.

In dit geval kan hij niet alleen zijn wang bijten, maar ook zijn tong of lippen.
En este caso, no solo puede morder su mejilla, sino también su lengua o sus labios.

Saffier: In water ademt Mudkip met de kieuwen op zijn wangen.
Sapphire: En agua, MUDKIP respira usando las agallas en sus mejillas.

Ik voel als ik er aan denk, vandaag nog zijn wang tegen de mijne met dat heerlijke gevoel, dat alles goed maakt.
Cuando me vuelve a la memoria, aún hoy siento su mejilla contra la mía, y esa sensación maravillosa que lo arreglaba todo.

Het was oudejaarsavond en ik wilde hem een kus geven, en toen vroor mijn tong aan zijn wang vast.
Fue en la noche de Año Nuevo, y fui a darle un beso, y mi lengua se congeló en su mejilla.

Het is zo rustig en veilig in zijn armen te liggen en te dromen, het is zo opwindend zijn wang tegen de mijne te voelen, het is zo heerlijk te weten, dat er iemand op me wacht.
Me siento tan tranquila y segura al estar en sus brazos, soñando, y es tan emocionante sentir su mejilla contra la mía, tan maravilloso saber que alguien me está esperando….

Ik ga niet als mijn vader eindigen. Op het einde van zijn leven had hij niets, behalve een lelijke kat. Een vervreemde zoon en een broodje dat aan zijn wang vast kleefde.
No terminaré como mi padre, que no tenía nada al final… solo un gato horrible, un hijo alienado… y una magdalena pegada a su rostro.

Dus ik nam zijn eigen meter en ik liet hem zien waar alle dode plekken zaten in zijn wang, enzovoort, en we vonden een plekje dat hartstikke dood was en ik leunde achterover en ik activeerde het.
Así que cogí su propio E-Metro y le mostré dónde estaban todos los puntos muertos en su mejilla y demás, y conseguimos uno que estaba totalmente muerto y me arrellané e hice que ese punto se activara.

Zelfs als je heel kortgeleden bekend bent, en helemaal aan het begin staat van een romantische relatie, kun je zijn hand nemen, nonchalant knuffelen, zijn hand op zijn wang houden of mager op je wang slaan.
Incluso si está familiarizado recientemente, y está al comienzo de una relación romántica, puede tomar su mano, abrazarla de manera informal, poner su mano sobre su mejilla o golpearla en la mejilla..

Dus ik nam zijn eigen meter en ik liet hem zien waar alle dode plekken zaten in zijn wang, enzovoort, en we vonden een plekje dat hartstikke dood was en ik leunde achterover en ik activeerde het. En het werd geactiveerd en de meter ging van ‘powwww'.”.
Así que tomé su propio E-Metro y le mostré dónde estaban todos los puntos muertos en su mejilla y demás. y conseguimos uno que estaba totalmente muerto y me arrellané e hice que ese punto se activara. Y lo activé y el E-Metro dijo:‘¡Pauuu!'”.

Als je het er nog dikker bovenop wil leggen, richt je dan op het deel van zijn wang vlak naast zijn lippen.
Si quieres dejar tus intenciones muy claras, apunta a la parte de su mejilla justo a un lado de sus labios.

Toen ik wist dat hij wakker was, likte ik hem- een lange, slordige, natte lik op zijn wang- rende toen naar de woonkamer.
Cuando supe que estaba despierto, lo lamí, una larga y descuidada lamida húmeda en su mejilla, luego corrí hacia la sala de estar.

Wat is dat op z'n wang?
¿qué es eso en su mejilla?

Nee. Hij had een moedervlek. Hier op z'n wang.
No, tenía un lunar justo aquí en su mejilla.

Hij heeft een soort aluminiumverf op z'n wang.
Y tiene algún residuo de metal plateado en su mejilla.

Je vingertoppen, op z'n arm, z'n borst, z'n wang.
Las puntas de tus dedos sobre su brazo, su pecho, su mejilla.

Hoe "zijn wang" te gebruiken in een Nederlands zin

Op zijn wang prijkt een afdruk van lipstick.

De vaarwind blaast het terug zijn wang op.

Hij voelt een traan over zijn wang lopen.

Het was zelfs op zijn wang terecht gekomen.

In zijn wang moeten vijftien hechtingen geplaatst worden.

Daardoor zijn Wang en Gashimov de nieuwe leiders.

Zijn wang op haar voorhoofd, zijn ogen sluitend.

En op zijn wang droeg hij zeven stippen.

Informatie naar Sam werd op zijn wang geschreven.

Die met zijn wang ­precies op Zwaluw terechtkwam.

Hoe "su mejilla, sus mejillas" te gebruiken in een Spaans zin

Toqué suavemente su mejilla con mis labios.

La otra mano fue hacia su mejilla izquierda.

Sus mejillas siempre están levemente ruborizadas.

" Bette masculló, frotando ligeramente su mejilla izquierda.

Tocó su mejilla y descubrió que estaba fría.

Acaricio su mejilla lentamente dándole un suabe pico.

Aunque sus mejillas estaban ligeramente roja.

Conocernos, bailar, una cita…" Acarició su mejilla dulcemente.

Lágrimas resbalaron, de nuevo, por su mejilla pálida.

Ahora su mejilla derecha estaba muy hinchada.