Wat Betekent ZIJN ZO COMPLEX in het Spaans - Spaans Vertaling

• son tan complejos
• son tan complejas

Voorbeelden van het gebruik van Zijn zo complex in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige zijn zo complex en groots in de zin van hun belang voor de toekomst.
Algunos son tan complejos y grandes en términos de su importancia para el futuro.

Sommige berekeningen waarmee de objecten worden gemaakt, zijn zo complex dat slechts een paar mensen op de wereld deze kunnen uitvoeren.
Algunos de los cálculos que se deben realizar para crear los objetos son tan complejos que solo unas pocas personas en todo el mundo saben hacerlos.

Sommige zaken zijn zo complex dat je eigenlijk niet echt kunt doorgronden wat er eigenlijk in zit', zegt Hauksson, de speciale aanklager.
Algunos de los casos han sido tan complejos que no llegas realmente a ver lo que en verdad está ahí,” dice Hauksson, el fiscal especial.

Verder teek en vlooien infecties hebben een bijna oneindige pathologische effecten, omdat het menselijk lichaam en deze clusters van infecties zijn zo complex.
Además, las infecciones de garrapatas y pulgas tienen efectos patológicos casi infinitas porque el cuerpo humano y estos grupos de infecciones son tan complejos.

Grote bedrijven zijn zo complex, en waarom zijn fusies aantrekkelijk?
Las grandes empresas son tan complejas y¿por qué son atractivas las fusiones?

Uitlijning en bewegingspatronen worden zorgvuldig behandeld in de opleiding van atleten, maar weinig aandacht besteed aan deze factoren bij personen met chronische degenererende voorwaarden, deels omdat hun beperkingen zijn zo complex(bijvoorbeeld zintuiglijke, motorische controle, cognitie).
Patrones de alineación y movimiento son cuidadosamente tratados en la formación de los atletas, sin embargo, se da poca atención a estos factores en las personas con condiciones crónicas en degeneración, en parte debido a que sus limitaciones son tan complejos(por ejemplo, sensorial, el control motor, la cognición).

Sommige van deze reeksen zijn zo complex dat er supercomputers voor nodig zijn om ze te verwerken.
Algunas de estas series son tan complejas que se necesitan supercomputadoras para procesarlas.

Sommige zijn zo complex dat het verwijzen, en zelfs te houden internationale wedstrijden, maar de verscheidenheid van de keuzes die altijd laat een leuke plek heel betaalbaar versies.
Algunos son tan complejos que hacen referencia, e incluso celebrar competiciones internacionales, pero la variedad de opciones que siempre deja un lugar divertido versiones bastante asequibles.

De smaken en aromatische samenstellingen zijn zo complex dat het niet logisch zou zijn teveel in detail te gaan.
Su sabor y composición aromática son tan complejos que no tiene sentido entrar en detalles.

De verbindingen zijn zo complex dat hun chemische structuur overeenkomsten vertoont met die van steenkool en aardolie.
Los compuestos son tan complejos que sus estructuras químicas son similares a las de carbón y petróleo.

De technologie, het menselijk lichaam en de interactie van de twee elementen zijn zo complex dat het bijzonder moeilijk is om informatie die alle noodzakelijke aspecten omvat voorzien.
Las tecnologías, el cuerpo humano y la interacción de los dos elementos son tan complejos que es particularmente difícil proporcionar información que cubre todos los aspectos necesarios.

De hersenen zijn zo complex, dat je bijna kan aannemen dat alles wat we doen de hersenen vormt tot wat het is, waarbij het zich voortdurend aanpast aan onze manier van leven.
El cerebro es tan complejo, que se podría asumir que casi todo lo que hacemos da forma y moldea el cerebro- adaptándolo a nuestro estilo de vida.

Deel DANVILLE, PENNSYLVANIA- Weinig dingen zijn zo complex als verlichting bieden en veiligheid bieden in onveilige omgevingen.
DANVILLE, PENNSYLVANIA- Pocas cosas son tan complejas como proporcionar alivio y proporcionar seguridad en entornos inseguros.

Moderne databases zijn zo complex en gegevensZe zijn zo onderling verbonden dat speciale procedures nodig zijn om hen te beschermen tegen toevallige overtredingen.
Las bases de datos modernas son tan complejas y los datosestán tan interconectados que se necesitan procedimientos especiales para protegerlos de violaciones accidentales.

De gevolgen van onze handelingen zijn zo complex, zo verschillend… dat het voorspellen van de toekomst echt een moeilijke zaak is.".
Las consecuencias de nuestras acciones son tan complicadas, tan diversas Predecir el futuro es una tarea verdaderamente dificil de hacer.

Omdat biologische systemen zijn zo complex, het oplossen van life science problemen vereist het koppelen van concepten en informatie tussen disciplines en organisatorische schalen.
Dado que los sistemas biológicos son tan complejos, la solución de problemas de ciencias biológicas requiere la articulación de conceptos e información entre las disciplinas y escalas de organización.

De bewegingen van deze oefening zijn zo complex dat het onmogelijk wordt om andere dingen te bedenken, waardoor een diepe meditatieve focus mogelijk is..
Los movimientos de esta práctica son tan complejos que resulta imposible pensar en otras cosas, lo que permite un enfoque meditativo profundo.

Somige menselijke situaties zijn zo complex, zo moeilijk op te lossen, zo vol van angst, dat er maar één uitweg is: vergeven.
Muchas situaciones humanas son tan complejas, tan difíciles de resolver, tan pesadas, tan angustiosas, que sólo existe una salida: perdonar.

De vormen waaruit het gebouw bestaat, zijn zo complex dat vijf verschillende computerprogramma's moesten worden gecombineerd om de door Gaudí geschetste oppervlakken te reconstrueren.
Las formas que componen el edificio son tan complejas que se han tenido que combinar cinco programas informáticos distintos para reconstruir las superficies esbozadas por Gaudí.

De leveringsketenprocessen van Caterpillar zijn zo complex- en succesvol- dat wij regelmatig door andere bedrijven worden gebenchmarkt en op veel scholen fungeren als casestudy.
Los procesos de la cadena de suministro de Caterpillar son tan complejos y exitosos que habitualmente se nos compara con otras empresas y se nos enseña como caso de estudio en muchas aulas.

De belangrijkste functies van MySafe zijn zo complex als voor beschrijven, maar als er iets is dat het gebruik en de functies definieert, moet dat de afbeelding zijn die u op deze link kunt zien& nbsp;
Las características principales de MySafe son tan complejas como para la descripción, pero si hay algo que define el uso y las características, debe ser el gráfico que puede ver en este enlace& nbsp;

De realiteit is zo complex, we moeten weg van dogma's.
La realidad es tan compleja, que necesitamos separarnos de los dogmas.

Ze waren niet zo complex als die van de Amerikanen en de Britten.
No tan sofisticadas como las estadounidenses y británicas.

De wereld van spionnen is zo complex en gevaarlijk!
¡El mundo de espías es muy complejo y peligroso!

Dit plan is zo complex en werd perfect uitgevoerd.
Este plan es muy complejo y fue ejecutado perfectamente.

Dat slot is zo complex dat het enkel overtroffen wordt door mijn geest.
Esa cerradura es tan compleja, que sólo mi mente es su rival.

De codering is zo complex.
El código es muy complejo.

De vergelijkingen waren zo complex, dat de meeste geleerden erdoor… in 'n gesticht belandden.
Las ecuaciones eran tan complejas que la gente acababa en un asilo.

Dr. Hamza… deze operatie is zo complex.
Dr. Hamza… esta operación es muy compleja.

Het leven in zijn regenbogen van diversiteit is zo complex.
La vida en sus arcoiris de diversidad es así de compleja.

Hoe "zijn zo complex" te gebruiken in een Nederlands zin

Psychologische stoornissen zijn zo complex dat maar weinig stoornissen tot.

Dimensies zijn zo complex en er zijn zo veel niveaus.

En zijn zo complex dat niemand ze alleen kan oplossen.

migratie Pijl naar beneden Weinig onderwerpen zijn zo complex als migratie.

Veel projecten zijn zo complex dat ambtenaren dat zelf niet kunnen.

Maar weinig cao-regelingen zijn zo complex als die in het beroepsgoederenvervoer.

Veel opgaven zijn zo complex dat het niet zo eenduidig ligt.

Ze zijn zo complex dat ze vaak moeilijk te analyseren zijn.

Projecten zijn zo complex – die kun je niet alléén oplossen.

Deze omgevingen zijn zo complex dat 100% testcoverage niet realistisch is.

Hoe "son tan complejos" te gebruiken in een Spaans zin

Algunas que esas criaturas son tan complejos que….

Los generadores eléctricos no son tan complejos como parecen.

El español y el inglés son tan complejos y diferentes.

Talvez sólo por que son tan complejos es que gustan tanto.?

Son tan complejos como complejos son los caminos del alma.

Verá, hay problemas que son tan complejos que son computacionalmente irresolubles.

Son tan complejos que son incomprendibles.

los cuentos son tan complejos y ellos tratan de opinar mientras.!

Los lazos sociales son tan complejos como ricos.

Pocos productos culturales son tan complejos de producir como los videojuegos.