Wat Betekent ZIJNER MOEDER in het Spaans - Spaans Vertaling

• de su madre
• de su madremadre

Voorbeelden van het gebruik van Zijner moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de naam zijner moeder was Hefzi-bah.
El nombre de su madre fue Hepsiba.

Gij zult het bokje niet koken in de melk zijner moeder.
No guisarás el cabrito en la leche de su madre.».

En de naam zijner moeder was Jecholia, van Jeruzalem.
Su madre era Jolía, de Jerusalén.

Vervloekt zij, die bij zijn zuster ligt, de dochter zijns vaders of de dochter zijner moeder!
Maldito el que se echare con su hermanahermana, hijahija de su padrepadre, o hijahija de su madremadre.

Maar een zot zoon is zijner moeder droefheid.
Y el hijo necio es tristeza de su madre.

De naam nu zijner moeder was Selomith, de dochter van Dibri, van den stam Dan.
Y su madre se llamaba Selomit, hija de Dibri, de la tribu de Dan.

Bij het kruis van Jesus stonden zijn moeder, de zuster zijner moeder, Maria van Klopas en Maria Magdalena.
Junto a la cruz de Jesús estaban su madre, y la hermana de su madre, María, esposa de Cleofás, y María Magdalena.

En de naam zijner moeder was Athalia, een dochter van Omri.
Su madre se llamaba Atalía, hija de Omrí.

Want hij zal groot zijn voor de Here en wijn en sterke drank zal hij niet drinken en met de heilige Geest zal hij vervuld worden, reeds van de schoot zijner moeder aan.
Porque será grande delante del Señor; y no beberá vino ni sidra, y será lleno del Espíritu Santo, aun desde el vientre de su madre.

En de naam zijner moeder was Zibja, van Ber-seba.
Su madre se llamaba Sibía de Berseba.

Welaan, keer dan den steen naar binnen, arme dwaas! want men weet wel, dat een kadet van Gaskonje dergelijke juweelen niet in het juweelkistje zijner moeder vindt.”.
Entonces volved el engaste hacia dentro, pobre loco, porque es de todos sabido que un cadete de Gascuña no encuentra joyas semejantes en el escriño de su madre.

En de naam zijner moeder was Zibja van Ber-seba.
El nombre de su madre era Sibia de Beerseba.

En andere zouden dien hebben tegengegaan uit voorzichtigheid; want op een geringe som na, hing zijn geheele fortuin af van het testament zijner moeder.
Y otras la habrían reprimido por motivos de prudencia, ya que, excepto por una suma baladí, la totalidad de su fortuna dependía de la voluntad de su madre.

En de naam zijner moeder was Hefzi-bah.
El nombre de su madre fue Jecolía, de Jerusalem.

Ik heb het hoofd moeten bieden aan de onheusche bejegening van zijn zuster en de beleedigende houding zijner moeder, en de straf moeten ondergaan voor eene genegenheid, waarvan ik de vreugde gemist had.
He tenido que luchar contra la mala voluntad de su hermana y la insolencia de su madre, y he sufrido los castigos de querer a alguien sin gozar de sus ventajas.

En de naam zijner moeder was Jerusa, een dochter van Zadok.
Su madre se llamaba Yerusá, hija de Sadoq.

Den volgenden dag, op klokslag van vijf uur, stond d'Artagnan op, ging naar de keuken, vroeg, behalve nog eenige bestanddeelen, van welke de lijst niet tot onze kennis gekomen is, wijn, olie en rozemarijn, en met het voorschrift zijner moeder in de hand bereidde hij een balsem, met welken hij zijn talrijke wonden zalfde; zijn verband vernieuwde hij zelf, de hulp eens heelmeesters hiertoe niet willende inroepen.
A el día siguiente, a las cinco de la mañana, D'Artagnan se levantó, bajó él mismo a la cocina, pidió, además de otros ingredientes cuya lista no ha llegado hasta nosotros, vino, aceite, romero, y, con la receta de su madre en la mano, se preparó un bálsamo con el que ungió sus numerosas heridas, renovando él mismo sus vendas y no queriendo admitir la ayuda de ningún médico.

Van de schoot zijner moeder aan, 16 en velen der kinderen Israëls zal hij.
Seno de su madre, 16 y hará que muchos israelitas.

De Oekraïense en Duitse militaire overheid nam wraak, doordat zij het huis zijner moeder in brand staken en zijn oudste broer Emeljan, een oorlogsinvalide, doodschieten liet.
En venganza, las autoridades militares ucranianas y alemanas quemaron la casa de su madre y fusilaron a su hermano Emelian.

En de naam zijner moeder was Athalia, de dochter van Omri, den koning van Israel.
El nombre de su madre fue Athalía hija de Omri rey de Israel.

Abimelech nu, de zoon van Jerubbaal, ging henen naar Sichem, tot de broeder zijner moeder; en hij sprak tot hen, en tot het ganse geslacht van het huishuis van den vader zijner moeder, zeggende.
Y se fue Abimelec hijo de Jerobaal a Siquem, a los hermanos de su madre, y habló con ellos, y con toda la familia de la casa del padre de su madre, diciendo.

En de naam zijner moeder was Abia, een dochter van Zacharia.
El nombrenombre de su madremadre fue Abías, hijahija de Zacarías.

Abimelech nu, de zoon van Jerubbaal, ging henen naar Sichem, tot de broeder zijner moeder; en hij sprak tot hen, en tot het ganse geslacht van het huishuis van den vader zijner moeder, zeggende.
Y se fue AbimelecAbimelec hijohijo de Jerobaal a SiquemSiquem, a los hermanoshermanos de su madremadre, y habló con ellos, y con toda la familia de la casacasa del padrepadre de su madremadre, diciendo.

En de naam zijner moeder was Zebudda, een dochter van Pedaja, van Ruma.
El nombre de su madre era Zebida, hija de Pedaías de Rumá.

En de naam zijner moeder was Jecholia, van Jeruzalem.
El nombrenombre de su madremadre fue Jecolías, de JerusalénJerusalén.

En de naam zijner moeder was Nehusta, een dochter van Elnathan, van Jeruzalem.
El nombre de su madre fue Neusta hija de Elnathán, de Jerusalem.

En de naam zijner moeder was Athalia, de dochter van Omri, denkoning van Israel.
El nombre de su madre era Atalía, hija de Omrí, rey de Israel.

Toen spraken de broeders zijner moeder van hem, voor de oren van alle burgers van Sichem, al dezelve woorden;
Y hablaron por él los hermanos de su madre a oídos de todos los señores de Siquem todas estas palabras;

Toen spraken de broeders zijner moeder van hem, voor de oren van alle burgers van Sichem, al dezelve woorden;
Y los parientes de su madre hablaron todas estas palabras por él a oídos de todos los habitantes de Siquem;

Toen spraken de broeders zijner moeder van hem, voor de oren van alle burgers van Sichem, al dezelve woorden; en hun hart neigde zich naar Abimelech; want zij zeiden: Hij is onze broeder.
Los hermanos de su madre hablaron de él en los mismos términos a todos los señores de Siquem, y su corazón se inclinó hacia Abimélek, porque se decían:«Es nuestro hermano.».

Hoe "zijner moeder" in een zin te gebruiken

Zij zitten op de trappen van het huis zijner moeder op.

Hij vertrekt tegen de zin zijner moeder naar Rome 90 IX.

Gij zult het bokje in de melk zijner moeder niet koken.

yGij zult het bokje in de melk zijner moeder niet koken.

Gij zult het bokje in de melk zijner moeder niet koken. 27.

Onder de voogdijschap zijner moeder had hij velerlei ellende te verduren gehad.

De stem zijner moeder verwijt hem, dat de duivel hem verleid heeft.

Als (nog ongeboren) kind opsprong in den schoot zijner moeder (Luk. 1:41).

Bij zijn wedergeboorte werd de apostel van de schoot zijner moeder gescheiden.

Hij was verbaasd komst zijner moeder tot een goed einde zou worden gebracht.