Wat Betekent ZIJNER REGERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• de su reinado

Voorbeelden van het gebruik van Zijner regering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het achtste jaar zijner regering.
En los ocho años de su gobierno.

Dezelve deed in het eerste jaar zijner regering, in de eerste maand, de deuren van het huis des HEEREN open, en beterde ze.
En el primer año de su reinado, en el mes primero, abrió las puertas de la casa del SEÑOR, y las reparó.

En hij begon te bouwen in de tweede maand op den tweeden dag in het vierde jaar zijner regering.
Y comenzó a edificar en el mes segundo, a dos del mes, en el cuarto año de su reino.

In de eerste maand van het eerste jaar zijner regering opende hij de deuren van des Heeren huis en herstelde ze.
Él fue quien en el mes primero del primer año de su reinado abrió las puertas del templo del Señor, y las reparó.

Tot welken het woord des HEEREN geschiedde, in de dagen van Josia, zoon van Amon, koning van Juda, in het dertiende jaar zijner regering.
Palabra de Jehová que le vino en los días de Josías hijo de Amón, rey de Judá, en el año decimotercero de su reinado.

Dezelve deed in het eerste jaar zijner regering, in de eerste maand, de deuren van het huis des HEEREN open, en beterde ze.
En el primer mes del primer año de su reinado, Ezequías abrió las puertas de la Casa del Señor y las restauró.

Tot welken het woord des HEEREN geschiedde, in de dagen van Josia, zoon van Amon, koning van Juda, in het dertiende jaar zijner regering.
La palabra de Jehová que fue á él en los días de Josías hijo de Amón, rey de Judá, en el año décimotercio de su reinado.

Dezelve deed in het eerste jaar zijner regering, in de eerste maand, de deuren van het huis des HEEREN open, en beterde ze.
En el año primero de su reinado, el primer mes, abrió las puertas de la Casa de Yahveh y las reparó.

Times New Roman 1 1De woorden van Jeremia, den zoon van Hilkia, uit de priesteren, die te Anathoth waren, in het land van Benjamin; 2Tot welken het woord des HEEREN geschiedde, in de dagen van Josia, zoon van Amon, koning van Juda, in het dertiende jaar zijner regering.
JEREMIAS Llamamiento y Comisión de Jeremías 1 1Palabras de Jeremías, hijo de Hilcías, de los sacerdotes que habitaban en Anatot, en la tierra de Benjamín, 2a quien vino la palabra del SEÑOR en los días de Josías, hijo de Amón, rey de Judá, en el año trece de su reinado.

Want in het achtste jaar zijner regering, toen hij nog een jongeling was, begon hij den God zijns vaders Davids te zoeken;
Porque en el octavo año de su reinado, siendo aún joven, comenzó a buscar al Dios de su padre David;

Times New Roman 9 1In het eerste jaar van Darius, den zoon van Ahasveros, uit het zaad der Meden, die koning gemaakt was over het koninkrijk der Chaldeen; 2In het eerste jaar zijner regering, merkte ik, Daniel, in de boeken, dat het getal der jaren, van dewelke het woord des HEEREN tot den profeet Jeremia geschied was, in het vervullen der verwoestingen van Jeruzalem, zeventig jaren was..
Oración de Daniel por su pueblo 9 1En el año primero de Darío, hijo de Asuero, descendiente de los medos, que fue constituido rey sobre el reino de los caldeos, 2en el año primero de su reinado, yo, Daniel, pude entender en los libros el número de los años en que, por palabra del SEÑOR que fue revelada al profeta Jeremías, debían cumplirse las desolaciones de Jerusalén: setenta años.

In het eerste jaar zijner regering merkte ik, Danil, in de boeken het getal der jaren op, van welke de Heer gesproken had tot den profeet Jeremia, dat Jeruzalem zeventig jaren woest zou liggen.
En el año primero de su reinado, yo Daniel miré atentamente en los libros el número de los años, del cual habló Jehová al profeta Jeremías, que había de concluir la asolación de Jerusalem en setenta años.

Want in het achtste jaar zijner regering, toen hij nog een jongeling was, begon hij den God zijns vaders Davids te zoeken;
A los ocho años de su reinado, siendo aún muchacho, comenzó a buscar al Dios de David su padre;

In het derde jaar zijner regering maakte hij een maaltijd al zijn vorsten en zijn knechten; de macht van Perzie en Medie, de grootste heren en de oversten derlandschappen waren voor zijn aangezicht;
En el tercer año de su reinado hizo banquete a todos sus príncipes y cortesanos, teniendo delante de él a los más poderosos de Persia y de Media, gobernadores y príncipes de provincias.

Want in het achtste jaar zijner regering, toen hij nog een jongeling was, begon hij den God zijns vaders Davids te zoeken;
A los ochoocho años de su reinado, siendo aún joven, comenzó a buscar al Dios de DavidDavid su padrepadre;

In het eerste jaar zijner regering, merkte ik, Daniel, in de boeken, dat het getal der jaren, van dewelke het woord des HEEREN tot den profeet Jeremia geschied was, in het vervullen der verwoestingen van Jeruzalem, zeventig jaren was..
En el año primero de su reinado, yo Daniel miré atentamente en los libros el número de los años, del cual habló Jehová al profeta Jeremías, que había de concluir la asolación de Jerusalem en setenta años.

In het achttiende jaar nu zijner regering als hij het land en het huis gereinigd had, zond hij Safan, den zoon van Azalia, en Maaseja, den overste der stad, en Joha, den zoon van Joahaz, den kanselier, om het huis des HEEREN, zijns Gods.
Y en el año dieciocho de su reinado, cuando había purificado la tierra y la casa, envió a Safán, hijo de Azalía, y a Maasías, un oficial de la ciudad, y a Joa, hijo de Joacaz, escriba, para que repararan la casa del Señor su Dios.

In het achttiende jaar nu zijner regering als hij het land en het huis gereinigd had, zond hij Safan, den zoon van Azalia, en Maaseja, den overste der stad, en Joha, denzoon van Joahaz, den kanselier, om het huis des HEEREN, zijns Gods.
A los dieciocho años de su reinado, después de haber limpiado la tierra y la casa, envió a Safán hijo de Azalía, a Maasías gobernador de la ciudad, y a Joa hijo de Joacaz, canciller, para que reparasen la casa de Jehová su Dios.

In het achttiende jaar nu zijner regering als hij het land en het huis gereinigd had, zond hij Safan, den zoon van Azalia, en Maaseja, den overste der stad, en Joha, denzoon van Joahaz, den kanselier, om het huis des HEEREN, zijns Gods.
A los dieciocho años de su reinado, después de haber limpiado la tierra, y la casa, envió á Saphán hijo de Asalías, y á Maasías gobernador de la ciudad, y á Joah hijo de Joachâz, canciller, para que reparasen la casa de Jehová su Dios.

En het geschiedde in het negende jaar zijner regering, in de tiende maand, op den tienden der maand, dat Nebukadrezar, de koning van Babel, kwam tegen Jeruzalem, hij en zijn ganse heir, en zij legerden zich tegen haar, en zij bouwden tegen haar sterkten rondom.
Aconteció, por tanto, a los nueve años de su reinado, en el mes décimo, a los diez días del mes, que vino Nabucodonosor rey de Babilonia, él y todo su ejército, contra Jerusalén, y acamparon contra ella, y de todas partes edificaron contra ella baluartes.

In het achttiende jaar nu zijner regering als hij het land en het huis gereinigd had, zond hij Safan, den zoon van Azalia, en Maaseja, den overste der stad, en Joha, den zoon van Joahaz, den kanselier, om het huis des HEEREN, zijns Gods.
A los dieciocho años de su reinado, después de haber limpiado la tierrala tierra, y la CasaCasa, envió a Safán hijohijo de Azalía, y a Maasías gobernador de la ciudadciudad, y a Joa hijohijo de Joacaz, canciller, para que reparasen la CasaCasa del SEÑOR su DiosDios.

En het geschiedde in het negende jaar zijner regering, in de tiende maand, op den tienden der maand, dat Nebukadrezar, de koning van Babel, kwam tegen Jeruzalem, hij en zijn ganse heir, en zij legerden zich tegen haar, en zij bouwden tegen haar sterkten rondom.
Sitio de Jerusalén 25 1Y aconteció que en el noveno año de su reinado, en el décimo mes, el día diez del mes, vino Nabucodonosor, rey de Babilonia, él y todo su ejército contra Jerusalén, acampó contra ella y construyó un muro de asedio alrededor de ella.

Thorne en z'n regering wilden me belonen met een heldenstatus.
Thorne y su gobierno revolucionario querían hacerme un héroe por lo que había hecho.

Zijn tijd en zijn regering duurde van 302 tot 312.
Y su tiempo y su reinado fue del año 302 hasta el 312.

Z'n regering heeft 'm als liaison toegewezen.
Su gobierno lo ha designado como enlace de espionaje.

Maar dan stond zijn regering wel nog overeind.
Pero al menos su régimen todavía estaba de pie.

Toen ik mezelf uitleverde, werd hij nutteloos voor z'n regering.
Cuando me entregué, él se volvió inútil para su gobierno.

U wilde onze leider vermoorden en z'n regering ten val brengen.
Estaban planeando asesinar a nuestro líder y derrocar su gobierno.¡Eso.