Wat Betekent ZO ABSTRACT in het Spaans - Spaans Vertaling

• tan abstracto
• tan abstractas

Voorbeelden van het gebruik van Zo abstract in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is zo abstract.
Es muy abstracto.

Dit laatste principe is niet zo abstract.
Este último principio no es tan abstracto.

Niet zo abstract meer.
Ya no son tan abstractas.

Waarom blijft ze zo abstract?
¿Por qué esa manía de ser tan abstracto?

Dat is net zo abstract als een stenen muur.
Eso es tan abstracto como una pared de ladrillos.

Al deze theorie was informatief, maar het leek zo abstract om te verteren.
Toda esta teoría era informativa, pero parecía tan abstracta de digerir.

Het is zo abstract en moeilijk dat ze echt niet kunnen begrijpen wat er staat.
Es tan abstracto y difícil que realmente no podemos entender lo que dice.

Zijn mijn woorden echt zo abstract en onpeilbaar?
¿En verdad son Mis palabras tan abstractas e insondables?

Als je naar de carrière kijkt tot 2007 en vanaf 2007, is de cursus zo abstract.
Si miras la carrera hasta 2007 y desde 2007, el curso es tan abstracto.

Iets visualiseren dat zo abstract is als de Hel is erg moeilijk;
Visualizar algo tan abstracto como el infierno es muy difícil;

Ik ben degene die naar de details van de vluchten vroeg zodat het niet zo abstract blijft.
Soy yo quien le pregunta por los detalles del vuelo, para que no quede como una abstracción.

Al deze ideeën, die op dit moment nog zo abstract lijken, zullen sterk verankerd zijn op het fysieke gebied.
Todas estas ideas que hoy parecen tan abstractas se anclarán potentemente en el plano físico.

Het voedsel op zijn bord, wat het ook was, bruingrijze klodders, kwakjes oranje, werd zo abstract als een schilderij.
La comida en su plato, dondequiera que estuviera, manchas de gris topo, grumos naranjas, se volvió abstracta como un cuadro.

De ongrijpbare Noguchi creëerde sculpturen zo abstract als die van Henri Moore of zo realistisch als die van Leonardo.
Noguchi siempre fue imposible de clasificar, creando esculturas tan abstractas como las de Henri Moore o tan realistas como las de Leonardo.

Dus je zegt dingen zoals, eh, gedwongen bus, de rechten van staten en al dat soort dingen, en je wordt zo abstract.
Así que dices cosas como, por ejemplo,‘traslado obligado en autobús multirracial',‘derechos de los estados', y todas esas cosas, y te vuelves algo abstracto.

Dit werk dat stap voor stap wordt uitgevoerd, is lang niet zo abstract en eenvoudig als de mens zich voorstelt.
Esta obra paso a paso no está ni siquiera cerca de ser tan abstracto y simple como la gente se imagina.

Dit betekent dat het bestuderen van de menselijke psyche vanuit dit oogpunt equivalent is aan het bestuderen van een constructie die zo abstract is als het'ik'.
Esto significa que, bajo este punto de vista, estudiar la psique humana equivale a estudiar un constructo tan abstracto como el"yo".

In Griekenland werd het menselijk denken zo abstract, dat de voorstelling van God oploste in een vage mist van pantheïstische speculatie die zeer veel leek op de onpersoonlijke Oneindigheid van de Brahmaanse filosofen.
En Grecia, el pensamiento humano se volvió tan abstracto que el concepto de Dios se resolvió en un vapor neblinoso de especulación panteísta, no muy distinto de la impersonal Infinidad de los filósofos brahmanes.

Migranten benoemen niet vaak"klimaatverandering" als een motiverende factor om te vertrekken omdat het concept zo abstract en langdurig is, aldus Albro.
Los migrantes a menudo no mencionan específicamente el«cambio climático» como un factor motivador para irse porque el concepto es tan abstracto y de largo plazo, dijo Albro.

Deze stukjes software lijken zo abstract, bijna nep met hun grappige, griezelige namen, maar ik denk dat ze benadrukken dat het web en het echte leven geen verschillende ruimtes zijn," zei Guo in een e-mail naar Vice.
Estas piezas de software son bastante abstractas, casi falsas con sus nombres divertidos y espeluznantes, pero creo que enfatizan que los espacios de la web y la vida real no son tan diferentes", dijo Guo a la mencionada revista.

Zelfs als we iets opschrijven als bijvoorbeeld een getal, als ik het getal vijf opschrijf, gebruiken we het zo vaak dat we het getal vijf bijna beschouwen als een concreet iets. Maar het lijkt zo abstract, het is slechts een hoeveelheid.
Así que si escribo el número cinco, que usamos con tanta frecuencia que para todos un número 5 nos parece algo como algo concreto aún siendo tan abstracto.

Tot overmaat van ramp is het werk dat hun rekeningen betaalt en hun beste uren vult misschien zo abstract en gespecialiseerd dat ze het doel of product niet langer volledig kunnen begrijpen, en, in het verlengde daarvan, hun aandeel in het verbeteren van het leven van andere mensen.
Para empeorar las cosas, el trabajo que paga sus facturas puede haberse vuelto tan abstracto y especializado que ya no pueden entender su propósito o producto, y, por extensión, su parte en mejorar las vidas de otras personas.

Op 13-15 februari, 2009, Keenan Puscifer debuteerde in het Pearl Concert Theater in Palms Casino Resort in Las Vegas, met een cabaret-style show zo abstract is het niet gemakkelijk beschreven.
En febrero 13 a 15, 2009, Keenan Puscifer debutó en el teatro Pearl Concert en el Palms Casino Resort en Las Vegas, con un espectáculo de cabaret de estilo tan abstracto que no es fácil de describir.

Hij zou het idee van de informatiewolk waarschijnlijk prachtig vinden- zo abstract, zo platonisch- en erachter komen dat Google het ideale instrument is om op de hoogte te geraken van de enorme wetenschappelijke en technische vooruitgang van de afgelopen paar duizend jaar.
Probablemente le encantaría la idea de la nube de la información- tan abstracta, tan platónica- y consideraría Google el instrumento ideal para ponerse a la altura de los enormes avances científicos y tecnológicos de los dos últimos milenios.

De socialisten zijn heel tam en vreedzaam: voor zover zij iedere andere weg dan die van het openbaar overtuigen verwerpen, erkennen zij de bestaande toestanden- hoe slecht deze ook zijn- toch als gerechtvaardigd, maar tegelijkertijd zijn zij zo abstract dat zij de openbare mening nooit voor zich zullen winnen met hun principes in hun huidige vorm.
Los socialistas son enteramente bondadosos y pacíficos; ellos justifican el estado de cosas actual, por deplorable que sea, en la medida en que condenan toda otra vía que no sea la de la persuasión del gran público; y al mismo tiempo son tan abstractos, que la forma actual de sus principios jamás podría permitirles convencer a la opinión pública.

Zo ontstaat een abstract dat ik kan ophalen met miniem pixel contrast.
Lo que crea una abstracción que puede mejorar gradualmente el contraste de los píxel.

Kinderen worden niet zo ontwikkeld abstract denken, zich te identificeren met de persoon die ze nog nooit hebben gezien in tekenfilms of films.
Los niños no están tan desarrolladas pensamiento abstracto, a identificarse con la persona a la que nunca he visto en los dibujos animados o películas.

En als je zo kijkt, is het abstract.
Hazlo y cuando lo ves así, es abstracto.

Hoe "zo abstract" te gebruiken in een Nederlands zin

Juist omdat het voor een man zo abstract is.

We weten zo abstract wel wat de partij wil.

Maar zulke wijde begrippen zijn zo abstract niet bruikbaar.

Mijn werk is moeilijk, omdat het zo abstract is.

Volledig 'in' de muziek, zoals dat zo abstract heet.

Ik wist niet dat muziek zo abstract kon zijn.

Dat komt misschien wel omdat het zo abstract is.

Het is bijna kunstzinnig, zo abstract is het allemaal.

Ze blijft zo abstract én vanzelfsprekend als een natuurverschijnsel.

Want het is zo abstract hoe ze zich voelen.

Hoe "tan abstracto" te gebruiken in een Spaans zin

En ningún caso proponemos algo tan abstracto y a-histórico.

El "consenso", ese concepto tan abstracto y tan fascinante.

Este estampado tan abstracto encaja solito sin hacer nada.

También sirve para definir algo tan abstracto como la imaginación.

, ¿es el mercado algo tan abstracto como parece?

Esto que parece tan abstracto tiene consecuencias para nuestro tema.

Es un número tan abstracto que es difícil de imaginar.?

"El cine español" es un concepto tan abstracto como fácil.

Es tan abstracto el concepto que difícilmente podamos describirlo.

Es algo tan abstracto pero tan cercano sin embargo.