Voorbeelden van het gebruik van Zo bewust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niets zo bewust als dat.
Maar ik maak me meer zorgen om mijn dochter, omdat ik denk dat ze zich niet zo bewust is.".
Pero me preocupo más por mi hija, ya que no creo que ella sea tan consciente".Stop met zo bewust te zijn over ons!".
¡Dejen ya de ser tan concientes sobre nosotras!".Ik wilde niet veel drugs gebruiken, omdat ik zo bewust mogelijk wilde blijven.
No quise tomar una cantidad de drogas, puesto que quería estar tan consciente como fuera posible.Zijn zo bewust en wakker, ze weigeren zichzelf toe te staan.
Están tan conscientes y despiertos, se niegan a permitirse.Cobra: Ik zou zeggen dat hij niet zo bewust is als Hillary Clinton.
Cobra: Yo diría que no es tan consciente como Hillary Clinton.Je bent zo bewust van je haar, gezicht, kleren en handen, maar hoe zit het met je voeten en nagels?
Usted está tan consciente de su cabello, la cara, la ropa y las manos, pero¿qué pasa con los pies y las uñas?Het bedrijf heeft een hub die zo bewust is van mijn consistente klanten.
U bent zich zo bewust van de waarde van andermans ideeën, dat u die van uzelf vaak niet voldoende waardeert.
Como usted es tan conciente del valor de las ideas de los otros, a menudo puede no apreciar las propias suficientemente.Ik laat bijna altijd klasse onder de indruk dat de studenten zo bewust en verbonden met de wereld.
Casi siempre me dejo impresionado clase que los estudiantes son tan consciente y conectado con el mundo.Het is zo romantisch en zo bewust… Het is de perfecte combinatie van jij en ik.
Es Daarom tracht ik met mijn kinderen in de mate van het mogelijke zo bewust als kan om te gaan met eten.
Van Gelder: Je bent je zo bewust van de wereldsituatie en hoe verschrikkelijk de dingen nu zijn geworden.
Van Gelder: Eres tan consciente de la situación mundial y cuán terribles se han vuelto las cosas ahora.Kortom: worden lid van verleent enkele interessante dingen zo bewust van de veiligheid van uw account.
En Resumen: ser miembro de subvenciones algunas cosas interesantes así que consciente de la seguridad de su cuenta.Om de werking zo bewust aan te sturen als op de tweede foto, moet u eerste leren hoe u met de camera omgaat.
Para controlar el efecto tan intencionadamente como en la segunda foto, son necesarios amplios conocimientos y práctica en el uso de la cámara.Ik kan me geen depressie ooit herinneren die zo bewust is geweest en zulke catastrofale gevolgen had.
No se me ocurre ninguna otra depresión en la historia que haya sido tan deliberada y haya tenido consecuencias Iyengar werd zo bewust van de pijn van ziekte en de helende macht van yoga dat hij het beroemde, helende iyengar systeem creeerde.
Iyengar era tan enterado del dolor de la enfermedad y del poder curativo de la yoga que él creó el sistema iyengar famoso, curativo.En ik bid, Hemelse Vader dat wij ons vanavond zo bewust van God zullen worden dat wij zien dat U hier bent.
Y yo ruego Padre Celestial, en esta noche, que lleguemos a estar tan conscientes de Dios, que podamos ver que estas aquí.Ik hoorde mezelf zeggen dat zelfs als‘de wereld ten onder gaat' tijdens mijn leven, ik deze aarde zo bewust mogelijk wil verlaten.
Me encuentro a mí misma compartiendo queaunque“el mundo se termine” durante mi vida quiero dejar esta tierra tan consciente como sea posible.We waren allemaal zo bewust van zijn afwezigheid.".
Estábamos todos tan consciente de su ausencia".Wees zo bewust als je kunt van het voelen van de aanwezigheid van het lichaam, van de adem wanneer deze het lichaam binnengaat en verlaat, van de velden van visie, geluid en gevoel die je omringen en doordringen.
Sea tan consciente como pueda de la sensación de la presencia del cuerpo, de la respiración cuando entra y sale del cuerpo, de los campos de visión, sonido y sensación que lo rodean y penetran.De aarde was slechts net zo bewust als een brandende lavakegel, net als nu.
La Tierra era tan consciente como una esfera ardiente de lava, como lo es ahora.Het internet staat vol met klachten over dit programma, zo bewust en direct downloaden van dit programma is onwaarschijnlijk.
El internet está lleno Helaas is de doorsnee bevolking zich niet zo bewust van de gevaren van sucralose en Ace-K, en Pepsi Inc. meent dat, door deze verandering in de formulering, de omzet zal toenemen.
Por desgracia, la población en general no es tan consciente de los peligros de la sucralosa y Ace-K, y PepsiCo cree que este cambio en la formulación aumentará las ventas.Echter, verschillende studies suggereren dat jongere generaties bereid zijn dit eenvoudig te doen omdatze zich niet zo bewust zijn van de bedreigingen waarmee ze worden geconfronteerd van online dataverzameling en wanbeheer zoals oudere generaties dat zijn.
Sin embargo, varios estudios sugieren que las generaciones más jóvenes estén dispuestas a hacerlo simplemente Porqueno son tan conscientes de las amenazas que enfrentan. de la recopilación de datos en línea y la mala gestión como lo son las generaciones anteriores.Het bedrijf heeft een hub die zo bewust is van mijn consistente klanten. Wat bedoel ik?
La compañía tiene un centro que es muy consciente de mis clientes constantes.¿Que quiero decir?Tegelijkertijd heeft het de wereld zo bewust gemaakt van het Joodse probleem, dat ze het niet langer kunnen negeren.
Al mismo tiempo, ha hecho al mundo tan consciente del problema judío, que ya no puede ignorarlo.Dat een bedrijf zich meer dan een halve eeuw geleden al zo bewust was van zijn verantwoordelijkheid voor het milieu, is echt indrukwekkend.
Que hace más de medio siglo una empresa fuera ya tan consciente de su responsabilidad medioambiental es verdaderamente impresionante.Getransformeerde mensen worden zo bewust en zo intelligent dat ze alle spelletjes van de politici en de priesters doorzien.
La gente que se transforma se vuelve tan consciente y 
