Voorbeelden van het gebruik van Zo fris in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is zo fris en mooi.
Was de lucht altijd zo fris?
¿Siempre fue tan fresco el aire?Niemand is zo fris als ik.
No hay nadie más fresco que yo.Zo fris, comfortabel en zacht.
Vind je niet? Zo fris en mooi?
De mand of het kussen van uw troeteldier ruikt niet meer zo fris.
Ze zijn zo fris en glimmend.
Son tan… nuevos y brillantes.Uw voedsel kan niet zo fris zijn.
La comida puede no ser tan fresco.Je komt zo fris als een hoentje naar buiten.
Saldrás de ahí fresca como una margarita.Het water is zo blauw, zo fris.
El agua es Je bent zo fris als een pik in de morgen.
Estás tan fresca como una polla en la mañana.We vonden het geweldig, het was zo fris en origineel.
Nos encantó; era tan fresca y original.Je stem was anders zo fris als de morgendauw tot het einde van de avond.
Tu voz era tan fresca como el rocío… de la mañana hasta el final.
Ik heb haar vaak in het dorp gezien, zo fris, onschuldig.
A menudo la veía por la ciudad, tan fresca, inocente.Zwemmen in een zwembad, zo fris dat je het delen met kleine vissen.
Nada en una piscina, tan fresca que lo compartirás con peces pequeños.Maar als je de maaltijden meeneemt terwijl je een hele dag onderweg bent zijn jemaaltijden aan het eind van de dag misschien niet meer zo fris.
Pero si lleva las comidas con usted mientras está de viaje todo el día,es posible que sus comidas no estén tan frescas al final del día.En de lucht vandaag, is zo fris en zo schoon.
Y hoy el aire está muy fresco y limpio.Het berglucht is zo fris en mooi en ik zou graag hebben om enig breeze komen in de kamer waren… Meer.
El aire de la montaña es tan fresco y preciosa y me hubiera encantado de haber alguna brisa llegan a la habitación,… Más.Mama, heb jij je ooit… Niet zo fris gevoeld daar beneden?
Bij oesters, kokkels en mosselen worden opgeslagen bij temperaturen die te warm, de schelpdieren openen hun schelpen,en blijf niet zo fris.
Cuando las ostras, almejas, mejillones y se almacenan a temperaturas que son demasiado calientes, los moluscos abre las conchas,y no se quedan tan frescos.En toch zie je er zo fris en betoverend uit.
Y sin embargo, se ve tan fresca y con el encanto de principios.Opa's strenge vloeibare dieet houdt hem zo fris als een hoentje.
Estricta dieta líquida del abuelo lo mantiene tan fresca como una rosa.Heb je gemerkt dat je dat je kleding niet zo fris meer ruikt als het zou horen te ruiken wanneer je het uit je wasmachine haalt?
¿Notó que su ropa no huele tan fresca como debería después de sacarla de su lavadora?De kleuren van de muurschilderingen ende in de rotsen uitgehouwen graftombes in Thebe lijken zo fris en levendig alsof ze gisteren werden gemaakt.
Los colores de los murales enlas tumbas labradas en la roca, en Tebas, lucen tan frescos y vívidos como si hubieran sido creados ayer.Maar na een uur leek hij zo fris als altijd, dook as gewillig, en zwom toch verder dan op het eerste.
Pero después de una hora parecía tan fresco como siempre, se lanzó como voluntaria, y nadó sin embargo, más que al principio.Hoe kun je er zo vroeg al zo fris en mooi uitzien?
Como te haces tan fresca y bella esta mañana temprano?Hoe speel t u het klaar er zo fris uit te zien na een nacht doorwerken?
¿Cómo se las arregla para estar tan fresca después de haber trasnochado toda la noche?De dure olijfolie in uw keukenkast is waarschijnlijk niet zo fris, voedzaam of van hoge kwaliteit, zoals u vermoedt.
El costoso aceite de oliva en su gabinete de cocina probablemente no sea tan fresco, nutritivo o de alta calidad como usted cree.Hoe zie je er altijd zo fris uit op een hete dag?
¿Cómo es que ustedes se ven tan frescos en un día Het is een kleine stoel met een grote persoonlijkheid en het is zo fris en levendig als een nieuw ontwerp maar met een zeldzaam erfgoed.
Es una silla pequeña con una personalidad grande y es tan fresco y vibrante como un nuevo diseño pero con una herencia rara.
