Wat Betekent ZO FRIS in het Duits - Duits Vertaling

• so frisch
• ganz frisch
• so kalt

Voorbeelden van het gebruik van Zo fris in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was zo fris.
Es war so frisch.

Zo fris, zo tevreden.
So frisch und so lustig.

Jij bent zo fris.
Du bist so unverbraucht.

Het was zo fris, zo… hoe zal ik het zeggen?
Es war so frisch, so… wie soll ich sagen?

De lucht is zo fris.
Die Luft ist einfach so frisch.

Die werd zo fris, voor altijd vrij.
Die ist so frisch und immer frei.

Het ruikt hier zo fris.
Die Luft ist hier so frisch.

Ik heb me niet zo fris en schoon gevoeld.
Ich habe mich noch nie so frisch.

Waarom is het daar zo fris?
Warum ist es dort so kalt?

De lucht is zo fris en schoon.
Und die Luft ist so frisch und klar.

Het ruikt hier niet zo fris.
Keine Zeit fürs Bad? Hier müffeltts.

Het voelt zo fris, begrijp je?
Sie fühlt sich immer noch so frisch an, oder?

U bent zelf ook niet meer zo fris.
Sie sind ja auch nicht mehr ganz frisch.

Sorry dat het zo fris is hier binnen.
Es tut mir leid, aber es ist so kalt hier.

Het water is zo blauw, zo fris.
Das Wasser ist so blau, so erfrischend.

Je bent zo fris als een pik in de morgen.
Du bist so frisch wie ein Schwanz am Morgen.

Ze zijn jaloers dat we zo fris zijn.
Sie sind nur neidisch, weil wir so munter sind.

Je haar ruikt zo fris als een zomerbriesje.
Ihr Haar riecht so frisch wie eine Sommerbrise.

Zo fris. Laat me van mijn magische moment genieten!
Lass mich meinen magischen Moment genießen! -So frisch!

Tutorial: Een huid zo fris als de dauw.
Tutorial: Ein Teint so frisch wie der Morgentau.

Dit is zo fris en perfect voor de lente.
Das ist für den Frühling, es ist so frisch und perfekt.

Zelf ruik je ook niet zo fris, septictank.
Du riechst selbst auch nicht sonderlich gut, Jauchegrube.

Het klonk zo fris en nieuw, zo betekenisvol.
Es klang so frisch, so neu, so gehaltvoll.

Ik wilde het niet zeggen, maar ik heb dat niet zo fris gevoel.
Ich wollt's nicht sagen, aber ich fühle mich nicht ganz frisch.

Met lucht zo fris als een late Riesling.
Und die Luft ist frisch wie ein Spätlese Riesling.

Ik was een week op vakantie in deze prachtige plek, omringd door bergen en zo fris.
Ich war eine Woche lang auf Urlaub in diesem schönen Ort, umgeben von Bergen und so frisch.

De lucht was zo fris dat je het kon smaken.
Die Luft war so frisch, man konnte sie schmecken.

Ze vragen me vaak… waarom ik er zo fris, jong en hip uitzie.
Wie ich es schaffe, immer noch so frisch, Die Leute fragen mich ständig, jung und hip auszusehen.

Hoe kun je er zo fris uitzien zonder te hebben geslapen?
Wie kannst du so frisch und wunderschön aussehen, ohne Schlaf?

Had haar gezicht gespaard, De mysterieuze hand van de dood dat zo fris en delicaat als een roos was gebleven.
Das so frisch und zart wie eine Rose blieb. Die unbeschreibliche Hand des Todes hat ihr Gesicht verschont.

Hoe "zo fris" te gebruiken in een Nederlands zin

Verder ruikt het niet zo fris daarbinnen.

Zelden werd een dystopie zo fris vormgegeven.

Altijd zo fris mogelijk douchen, zonder zeep.

Ruiken jouw handdoeken niet zo fris meer?

Een koelkast die niet zo fris ruikt?

zou dit niet meer zo fris lukken.

Lekker weer als alles zo fris ruikt.

Net alsof onze vastgoedwereld zo fris is.

Hatsjoe, da's niet zo fris daar zeg.

Was het toen ook zo fris geweest?

Hoe "ganz frisch, so kalt" te gebruiken in een Duits zin

Teebezug automatisch ganz frisch gefiltertes Wasser.

Hier ist es auch so kalt und dunkel.

Der ist noch ganz frisch dabei.

Die Abende sind so schnell so kalt geworden.

Wie kann man nur so kalt sein?

Sie sollten noch ganz frisch ausschauen.

Und so kalt ist es auch noch nicht.

wie kann man nur so kalt sein.

Der Tod so kalt von Luca D'Andrea.

Die ist ganz frisch gebackene Mama.