Wat Betekent PRIL in het Duits - Duits Vertaling

• früh
• frisch
• neu
• Anfang

Voorbeelden van het gebruik van Pril in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is pril.
Es ist noch frisch.

Het is pril en roekeloos en ondoordacht.
Es ist jung und unbesonnen.

Het is nog pril.
Es ist noch früh.

Het is zo pril tussen ons.
Es ist alles so neu zwischen uns.

Het is heel pril.
Es ist sehr neu.

Het was pril, maar… het was echt.
Es war nur der Anfang, aber… es war echt.

Het is nog te pril.
Es ist noch zu früh.

Het is nog pril, maar… Wat?
Es ist noch früh, aber… Na ja,?

Dat is veel te pril.
Das wäre viel zu früh.

Het is nog pril denk ik.
Es ist von vor kurzem, schätze ich.

Het idee is nog pril.
Die Idee ist noch frisch.

Zo'n pril stel moet wennen.
Ein junges Paar, das sich aufeinander einstellen muss.

Het is nog pril.
Es ist noch ganz frisch.

De relatie is nog pril en we willen geen gedoe.
Es ist noch in der Blüte, und wir wollen kein Drama.

Het is nog pril.
Das ist noch ganz frisch.

Het is nog heel pril, dus… Wat leuk. Je ziet er niks van?
Das ist toll. Ist noch ganz frisch, verstehen Sie?

Het is nog pril.
Wir stehen noch am Anfang.

Het is nog heel pril, maar ik denk dat zij de ware kan zijn.
Es ist noch ganz neu, aber sie könnte die Richtige sein.

Daarvoor is het te pril.
Dafür ist es zu frisch.

Dit lijkt mij nog pril. Uw project is verre van oninteressant!
Das Ganze scheint mir noch etwas unausgereift, wenn auch keineswegs uninteressant!

Je nieuwe fonds is te pril.
Ihr Fonds ist zu neu.

Nog heel pril, dan?
Dann ist das noch ganz frisch?

Onze relatie is nog te pril.
Unsere Beziehung ist noch zu neu.

Het is pril, dus je wilt het lot niet tarten. Ik heb het er niet meer over.
Es ist frisch, du willst nichts Böses raufbeschwören, also reden wir nicht mehr darüber.

Het is nog pril.
Keine große Sache. Und noch ganz frisch.

Het is nog pril, maar je moet niet met me samenwerken als we dat willen uitzoeken.
Es ist noch früh, klar, aber du solltest nicht mit mir arbeiten, wenn wir überhaupt darüber nachdenken.

Ik zei al, het is nog pril.
Wie ich sagte, es ist noch frisch.

Met wie ik ga trouwen. Het is nog pril, maar ik denk dat ik het meisje heb ontmoet.
Ich weiß, es ist noch früh, aber ich glaube, Nein.- die ich heiraten werde. ich habe die Frau gefunden… Nein.

Wat wij hebben, is nog zo pril.
Das mit uns beiden ist noch so frisch.

Terwijl de relatie nog zo pril is en je van alles wil ontdekken. Je laat je vriendin een heel weekend alleen.
Du lässt deine Freundin das ganze Wochenende allein, und ihr euch noch kennenlernen müsst. so früh in der Beziehung, wo alles noch neu ist.

Hoe "pril" te gebruiken in een Nederlands zin

Een pril maar zeer gelukkig paar.

Verbijsterend resultaat van pril onderzoek (2017).

Nog maar een heel pril gezinnetje.

Wil jij ook Pril Geluk ervaren?

Dus nog MAAR heel pril zwanger..

Wat een mooi pril geluk zeg.

Weinig grote visies, veel pril gevoelsleven.

Liefdesverhalen die schaterlachen van pril geluk.

Vooral indien alles nog pril is.

Soms kan het nog pril is.

Hoe "frisch, neu, früh" te gebruiken in een Duits zin

Unter die frisch abgekochten Nudeln mischen.

Werner Dürbeck. 6., völlig neu bearb.

auch meine neu gestaltete Website besuchen!

Dieser soll wieder wie neu erstrahlen.

Und ich muss früh wieder aufstehen.

Oder der Prozess völlig neu aufgerollt?

hat ihn heute früh irgendwas aufgeweckt.

Den man unbedingt morgen früh braucht.

Gemütlich finden’s auch frisch gebackene Mütter.

Der Erfolg hatte sich früh abgezeichnet.