Wat Betekent PRILLE in het Duits - Duits Vertaling

• junge
• zarten
• frühesten
• jungen

Voorbeelden van het gebruik van Prille in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Prille jongeren.
Zarte, junge Pflänzchen.

Het is een prille en ondoordachte.
Es ist jung und unbesonnen.

Prille liefde… Zo verwarrend.
Junge Liebe, so verwirrend.

Onderwerp van vandaag: prille liefde.
Das heutige Thema: die junge Liebe.

Prille liefde, hè? Dank je?
Danke. -Neue Liebe, weißt du?

Waren wij ooit zo dom? Prille liefde.
Waren wir auch so dämlich? Junge Liebe.

Prille liefde, het is iets moois.
Das ist was Wunderbares.- Junge Liebe.

Al dat gesjouw op jouw prille Leeftijd!
Diese Kletterei in Ihrem zarten Alter!

Prille liefde. Wat is dat voor troep?
Was ist das für'n Scheiß? Die junge Liebe?

Je hebt onze prille gemeenschap gered.
Du hast unsere junge Gemeinde gerettet.

Waarom zou je tegen ze liegen in hun nog prille leven?
Wieso mit Lügen ins Leben starten?

Dit is ons prille heelal.
Das ist unser Universum in den Kinderschuhen.

Als prille muzikant speelt hij jazz- en popmuziek.
Als junger Musiker spielt er Jazz und Popmusik.

Wat bedoelde u met"prille moordenaar"?
Was meinten Sie mit"unerfahrenem Killer"?

Hoe priller, hoe beter. Prille liefde.
Je jünger, desto besser.- Die junge Liebe.

Maar er ontbreekt iets in dit prille heelal.
Aber irgendwas fehlt in diesem jungen Universum.

Deze prille democratie zal de komende tijd steun nodig hebben.
Die junge Demokratie wird noch für einige Zeit Unterstützung benötigen.

En het was het eerste in haar prille leven waar ze trots op was.
Und die erste in ihrem jungen Leben, auf die sie stolz war.

Prille liefde is zo… hartverscheurend door de ogen van een wetenschapper.
Junge Liebe ist so eine herzerweichende Sache für einen Wissenschaftler.

Een kleine stap in de reclamewereld voor mijn prille advocatenbureau.
Ein bescheidener Vorstoß, um für meine noch junge Kanzlei zu werben.

Ik had veel prille levens gezien… maar het einde van zijn leven stelde m'n hart open voor liefde.
Ich hatte so viele Leben beginnen sehen, doch das Ende des seinen, öffnete mir das Herz.

En het wordt opgenomen in New York, mocht dat helpen. Prille liefde?
Junge Liebe, hm? Und er wird auch in New York gedreht, falls das helfen sollte?

En ik weet niet zeker of onze prille liefde dat kan overleven. Dat klopt.
Das stimmt. Und ich bin mir einfach nicht sicher, ob unsere junge Liebe das erträgt.

Tijdens de opnames van het album, Duane Allman trad Clapton's prille band als gast.
Während der Aufnahme des Albums, Duane Allman trat Clapton noch jungen Band als Gast.

Prille liefde soest terwijl klaprozen sterven koele schaduw verspreidt zich over het slapend gezicht.
Schatten fallen auf das schlafend Gesicht. Junge Liebe schlummert dahin in mohngleichem Tod.

Militairen hebben de macht gegrepen en alle prille vooruitgang is weer teniet gedaan.
Das Militär hat die Macht ergriffen und all die kleinen Fortschritte sind zunichte gemacht worden.

Maar… zo'n prille, vluchtige liefde… mag niet in de weg staan van zo'n belangrijke gebeurtenis.
Darf so eine junge, flüchtige Liebe Jedoch nicht eines der wichtigsten Ereignisse deines Lebens ruinieren.

Maar ik wilde zeggen dat ik een afspraak heb met Uncle Sam. Sorry hoor, dat ik jullie prille liefde kom verstoren.
Hab ich eine Verabredung mit Onkel Sam. Während ihr euch eurer jungen Liebe hingebt.

Onze prille organisatie was geheel op eigen kracht aangewezen om duikplaatsen te verschaffen aan door de vijand vervolgden.
Unsere junge Organisation war absolut auf ihre eigene Stärke angewiesen, um durch den Feind verfolgten Menschen Tauchplätze anzubieten.

We moeten het vertrouwen van de gewone Armeense mannen en vrouwen in hun prille democratie herstellen.
Zunächst müssen wir den Armenierinnen und Armeniern das Vertrauen in ihre junge Demokratie zurückgeben.

Hoe "prille" te gebruiken in een Nederlands zin

Prille ontwikkeling moeder onvoldoende voor terugplaatsing.

Een prille onafhankelijkheidsbeweging krijgt stilaan vorm.

Jonkers over ‘Het prille begin’; prof.

Het leidde zelfs tot prille zwangerschappen.

Tekening uit 1885, het prille begin.

Prille Aldus uitbesteedt taalachterstand meebewegen dage.

Operatie coöperatie neemt een prille start.

Helaas wordt dit prille geluk verstoord.

Vogeltjes, aankondiging van het prille voorjaar.

Van jouw prille droom een werkelijkheid.

Hoe "zarten" te gebruiken in een Duits zin

Modemarke Maddison präsentiert diese zarten Ohrhänger.

mittelgroß mit einer zarten Statur bleiben.

super schön mit den zarten blütenknospen.

Ihre Stimme gleicht einem zarten Schnurren.

Die zarten Farben gefallen mir sehr!

Rinder eier mit zarten und hibiskus.

Zarten freesien-noten bestimmen den rene lacoste.

Quadenförmig, und mit zarten Lisenen betont.

Die zarten Töne waren wieder verhallt.

Und das mit zarten zweiten 25.