Voorbeelden van het gebruik van Kurzem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vor kurzem.
Zumindest bis vor kurzem.
Seit Kurzem, ja.
Sinds kort, ja.Hat jemand um meine Hand angehalten. -Vor Kurzem.
Und seit Kurzem Gin.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
kurze beschreibung
kurze sicht
kurzen spaziergang
kurzer dauer
eine kurze beschreibung
kurze frage
kurze zusammenfassung
kurzen zeitraum
kurze geschichte
kurze darstellung
Meer
Seit kurzem wieder verheiratet.
Erst seit kurzem.
Pas sinds kort.Bis vor kurzem jedenfalls.
Tot voor kort, dan.Ja, bis vor kurzem.
Ja, tot voor kort.Und vor Kurzem meinen Dad.
Mijn vader pas geleden.Vor sehr Kurzem.
Heel erg recent.Seit kurzem börsennotiert.
Sie ist vor kurzem weg.
Ze is al even weg.Bis vor kurzem war er noch schwul.
Tot voor kort was hij gay.Jemand war vor kurzem hier.
Vor Kurzem. Wegen guten Benehmens.
Pas geleden, wegens goed gedrag.Und seit Kurzem Gin.
En recentelijk gin.Vor kurzem. Warum? War seitdem was?
Even geleden, waarom is er iets gebeurd?Ich Sie seit kurzem auch.
Lk recent ook van u.War vor kurzem noch jemand hier unten?
Is hier recent nog iemand geweest?Sie ist seit kurzem Witwe.
Ze is net weduwe geworden.Seit kurzem bin ich ein großer Fan von dir.
Ik ben sinds kort een groot fan van je.Sie ist seit kurzem verwitwet.
Ze is net weduwe.Vor kurzem hast du noch gelesen und geschrieben.
Kort geleden las je nog, je schreef.Willard ist seit kurzem zurück.
Willard is net terug.Das vor kurzem gestartete Programm MEDIA 2007 siehe.
Het recent gelanceerde Media 2007-programma zie.Hier war vor kurzem jemand.
Lemand was hier recentelijk.Vor Kurzem bot ich Jimmy einen Job bei HHM an. Ok.
Vineet Saxena kurzem geschrieben….
Vineet Saxena onlangs geplaatst….Vor kurzem renoviertes Ferienhaus in ruhiger Lage.
Recentelijk gerenoveerde vakantiewoning, rustig gelegen op….
