Wat Betekent NOG PRIL in het Duits - Duits Vertaling

• noch früh
• noch ganz frisch
• noch frisch

Voorbeelden van het gebruik van Nog pril in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is nog pril.
Es ist noch früh.

Laura. Ze is fantastisch maar het is nog pril.
Laura. Sie ist toll, aber na ja, es ist noch früh.

Het is nog pril.
Das ist ziemlich neu.

De relatie die jullie nu hebben, is nog pril.
Die Beziehung, die du jetzt zu ihr aufbaust, ist noch ganz neu.

Het is nog pril.
Es ist noch so frisch.

Ik heb je over Ronnie verteld, en dat is nog pril.
Ich habe dir von Ronnie erzählt, und das ist nichts Ernstes.

Het is nog pril.
Es ist noch ganz frisch.

Het idee over uitbreiding naar Azië is trouwens nog pril..
Mit der Expansion ist noch etwas unausgereift. -Außerdem.

Het is nog pril.
Das ist noch ganz frisch.

Ik wil het vertellen omdat ik hem heel erg leuk vind, hoewel het nog pril is.
Sondern weil ich ihn, obwohl es noch alles sehr frisch ist, sehr mag.

Het is nog pril.
Es ist noch ziemlich neu.

Het is nog pril, maar je moet niet met me samenwerken als we dat willen uitzoeken.
Es ist noch früh, klar, aber du solltest nicht mit mir arbeiten, wenn wir überhaupt darüber nachdenken.

Het is nog pril.
Wir stehen noch am Anfang.

Het is nog pril, ook al kennen we elkaar al lang… en zijn we beide nog niet klaar voor een echte relatie en om het openbaar te maken.
Es ist noch in der Anfangsphase, obwohl wir uns schon seit langer Zeit kennen, und keiner von uns war bisher bereit, sich zu binden oder es öffentlich zu machen.

Het is nog pril.
Es ist noch zu früh.

Ik zei al, het is nog pril.
Wie ich sagte, es ist noch frisch.

Het is nog pril, maar.
Es ist verfrüht, aber.

Omdat jullie relatie nog pril is.
Weil ihr noch am Anfang eurer Beziehung steht.

Het is nog pril, maar… Wat?
Es ist noch früh, aber… Na ja,?

Het idee is nog pril.
Die Idee ist noch frisch.

Maar… Het is nog pril en ik wil niks verpesten.
Ist noch früh, ich will's nicht beschreien.

Hij is ingewikkeld. Het is nog pril en….
Es ist noch ganz frisch und…- Er ist kompliziert.

Onze relatie is nog pril, natuurlijk heb ik.
Wir sind erst kurz zusammen. Natürlich gibt es Dinge.

Maar de beelden bleven komen, en ze liet ze toe als een zoete lekkernij uit haar jeugd toen haar gevoelens nog pril waren en nog vrij van angst en zelfverloochening.
Aber die Bilder kamen wie von selbst und sie ließ es zu. Sie ließ sich von ihnen überfluten, wie von Erinnerungen aus ihrer Jugend, als ihre Sinne neu und noch nicht von ihrer Angst kontrolliert waren.

De relatie is nog pril en we willen geen gedoe.
Es ist noch in der Blüte, und wir wollen kein Drama.

Naast de eerder genoemde Kraantje Pappie en Vanderbuys zijn dat o.a. Bombay Show Pig, Skip ‘n' Die, Rats on Rafts en Palio Superspeed Donkey die ondanks hun nog prille leeftijd van gemiddeld 15 jaar, zullen strooien met sterke humorvolle Rock ‘n Roll.
Bombay anzeigen Pig, Zum'n' Die, Rats On Rafts und Palio Super Esel, die trotz ihres noch zarten Alter von durchschnittlich 15 Jahr, wird mit starken humorvolle Rock'n Roll streuen.

Het is nog pril, maar het is wel iets.
Ich habe jemanden, noch nicht lange, aber es ist was Ernstes.

Het is nog pril.
Ist mir noch nie aufgefallen.

Maar hij is nog pril… en we doen het rustig aan.
Aber es ist ganz frisch und wir lassen es langsam angehen.

Het is nog pril.
Keine große Sache. Und noch ganz frisch.

Hoe "nog pril" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze ontwikkeling is echter nog pril te noemen.

En verder: het seizoen is nog pril toch?

Het kind is nog pril in zijn ontwikkeling.

Vooral leuk als jullie liefde nog pril is!

Het is nog pril (weet het sinds gisteren).

Het voelt nog pril en tegelijk onveranderlijk, onomkeerbaar.

Op 1500 meter is het nog pril voorjaar.

Het herstel oogde uiteraard nog pril en broos.

Alles was nog pril en in het geheim.

Het nieuwe leven is nog pril en kwetsbaar.

Hoe "noch früh" te gebruiken in een Duits zin

Sie kommen schon noch früh genug.

Der Herbst kommt noch früh genug!

Aber wir sind noch früh dran.

Der Frühling kommt noch früh genug.

Ist doch noch früh genug oder???

Arm werden wir noch früh genug!

Die kommt schon noch früh genug!

Das kommt leider noch früh genug.

Das Abstrakte kommt noch früh genug.

Der Abgrund kommt noch früh genug.