Wat Betekent ZO VAAG in het Spaans - Spaans Vertaling

• tan vaga
• tan impreciso
• muy vago
• tan tenue
• tan vago
• tan vagas
• así de vagos
• tan confuso
• tan nebuloso

Voorbeelden van het gebruik van Zo vaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is zo vaag.
Eso es tan superficial.

Zo vaag om hier weer te zijn.
Es muy raro volver aquí.

Waarom zo vaag?
¿Por qué ser imprecisos?

Dat is zo vaag, dat kan iedereen zijn.
Esas cosas son tan vagos, podrían aplicarse a cualquiera.

De lijn is zo vaag.
La línea es muy difusa.

Het is zo vaag en onduidelijk, maar.
Todo es muy nebuloso, pero.

Nee, hij was zo vaag.
No. Fue tan impreciso.

Het lijkt zo vaag als specialiteit x.
Parece tan nebuloso como x especialidad.

Het is allemaal zo vaag.
Todo es tan confuso.

Ze was daar zo vaag over dat ik vermoed dat ze geen idee heeft.
Fue tan vaga que sospecho que no tenia idea.

Het lijkt allemaal zo vaag.
Parecía tan oscuro.

Dat is zo vaag dat het bijna niets betekent.
Sigue siendo una observación tan vaga que casi carece de sentido.

Het is allemaal zo vaag.
Todo me parece borroso.

Stella doet zo vaag over mijn tijd in de Tempel.
Cosa que harás. Stella es tan vaga sobre mi tiempo dentro del Templo.

Waarom is dit zo vaag?
¿Por qué se ve tan borroso?

Waarom blijft men zo vaag over de Armeense kwestie en over Cyprus?
¿Por qué existe tanta ambigüedad sobre la cuestión armenia y sobre Chipre?

Waarom ben je zo vaag?
Por qué estás actuando tan rara?

Sorry dat ik zo vaag ben, maar… Niet iedereen staat ervoor open.
Lamento ser tan impreciso, pero… no todos son tan abiertos como me gustaría.

Waarom ben je zo vaag?
¿Por qué estás siendo tan ambiguo?

De tekst van het Verdrag is zo vaag dat in de praktijk kleine lidstaten kennelijk langer dan de grote lidstaten zonder commissaris zouden zijn.
La redacción del Tratado es tan vaga que en la práctica los Estados miembros más pequeños aparentemente carecerían de Comisario durante más tiempo que los grandes.

Maar 't is allemaal zo vaag.
Pero todo me resulta muy confuso.

Ik herinner me nu alles zo vaag, slechts negen dagen later.
Ahora recuerdo todo, tan vagamente, solo nueve días después.

Zijn je plannen altijd zo vaag?
¿Sus planes siempre son así de vagos?

Oh, hij is zo vaag over.
Oh, él es tan vago respecto a eso.

Maar de regels erin zijn zo vaag.
Pero sus normas son muy imprecisas.

Waarom is uw hele herinnering zo vaag en onsamenhangend?
¿Por qué todo en su recuerdo es tan vago e inconexo?

Er zijn vele technische feiten maken dat het concept van deze auto's zo vaag.
Hay muchos hechos técnicos que hacen el concepto de estos vehículos como vago.

Zijn jullie plannen altijd zo vaag?
¿Sus planes siempre son así de vagos?

Nee, want mijn hoofd is zo vaag.
No, porque mi cabeza está muy confundida.

En bovendien is dit vaak irritant omdat het zo vaag is.
Y lo que es más, esto a menudo es irritante porque es muy vago.

Hoe "zo vaag" te gebruiken in een Nederlands zin

Met mode net zo vaag als z’n naam.

Kortom over alles zo vaag mogelijke informatie doorspelen.

Dat mis ik, het blijft zo vaag daardoor.

Waarom is het CDA zo vaag over abortus?

Dat maakt het zo vaag aan dit verhaal.

Soms gaan ze ook zo vaag door elkaar.

Laat maar zitten, als het zo vaag gaat.

Waarom moest ze toch altijd zo vaag doen?

Het blijft zo vaag als dat het was.

Geen term zo vaag als het begrip ‘sfeer’.

Hoe "muy vago, tan vaga, tan impreciso" te gebruiken in een Spaans zin

Sí, algo de eso hay, pero muy vago todo.

Bien, no fué mi culpa que Porter fuera tan vaga sobre ella.

Sí, soy muy vago para arreglarlo, ¿vale?

Upyd enlos demas temas es muy vago y eclectico.

Suena de alguna manera muy vago e incierto.?

Es tan efímera, tan vaga que viene fallada.

Eso es porque es muy vago y muy amplio.

Yo estoy en contra de usar ése término tan impreciso y borroso.?

Una intención tan vaga fue considerada "rebelión militar por equiparación".

admito, estoy muy pero muy vago para escribir!