Wat Betekent ZONEGRAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• zonegran
• zonisamida

Voorbeelden van het gebruik van Zonegran in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is Zonegran en waarvoor wordt dit middel ingenomen?
QUÉ ES ZONEGRAN Y PARA QUÉ SE UTILIZA?

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Zonegran.
Información importante sobre algunos de los componentes de LYRICA.

Elke harde capsule Zonegran bevat 25 mg zonisamide.
Cada cápsula dura de Zonegran contiene 25 mg de zonisamida.

Hiervoor kan een aanpassing van uw dosis Zonegran nodig zijn.
Esto podría requerir un ajuste de la dosis de Zonegran.

U mag Zonegran alleen tijdens uw zwangerschap gebruiken wanneer uw arts dat zegt.
Sólo deberá tomar Zonegran durante el embarazo si el médico así lo indica.

Bij het behandelen van patiënten met milde tot middelmatige leverfunctiestoornis dient men voorzichtig te zijn en tragere titratie van Zonegran kan nodig zijn.
Se debe tener precaución al tratar a pacientes con insuficiencia hepática de leve a moderada, y podrá ser necesario un ajuste más lento de Zonegran.

Bloedspiegel van Zonegran verlagen, waardoor uw dosis Zonegran mogelijk moet worden aangepast.
Disminuir los niveles en sangre de Zonegran, lo que podría requerir un ajuste de la dosis de Zonegran.

Wanneer gelijktijdige toediening noodzakelijk is, dient de patiënt nauwlettend gecontroleerd te worden en dient de dosis van Zonegran en andere CYP3A4-substraten naar behoefte bijgesteld te worden.
Si es necesaria la coadministración, se deberá monitorizar estrechamente al paciente y ajustar la dosis de Zonegran y de los otros sustratos de CYP3A4 según sea necesario.

Zoals alle geneesmiddelen kan Zonegran bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Al igual que todos los medicamentos, Zonegran puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.

Deze onderzoeken tonen aan dat de gemiddelde vermindering in partiële aanvalfrequentie is gerelateerd aan de dosis Zonegran met blijvende werkzaamheid in doses van 300-500 mg per dag.
Estos estudios demuestran que la reducción media en la frecuencia de crisis parciales está relacionada con la dosis de Zonegran con una eficacia sostenida con dosis de 300-500 mg al día.

De harde capsules Zonegran 100 mg bevatten een gele kleurstof die‘ sunset yellow' FCF( E110) wordt genoemd, die allergische reacties kan veroorzaken.
Zonegran 100 mg Cápsulas duras contienen un colorante amarillo llamado amarillo sunset FCF(E110), que podría producir reacciones alérgicas.

Verminder het risico van oververhitting door voldoende water te drinken en koel te blijven.• minder weegt dan 40 kg, of veel bent afgevallen daar Zonegran ervoor kan zorgen dat u nog meer afvalt.
Reduzca el riesgo de alcanzar un exceso de temperatura bebiendo suficiente agua y manteniéndose fresco. • si pesa menos de 40 kg o ha perdido mucho peso, ya que Zonegran puede hacer que adelgace más.

Zonegran is geïndiceerd als adjuvante therapie bij het behandelen van volwassen patiënten met partiële aanvallen, met of zonder secundaire generalisatie.
Zonegran está indicado como terapia concomitante en el tratamiento de pacientes adultos con crisis parciales, con o sin generalización secundaria.

Wanneer zij hoog zijn, bij het ontbreken van een andere voor de hand liggende oorzaak zoals trauma of grand mal aanvallen, is het raadzaam te overwegen te stoppen met Zonegran en te beginnen met een passende behandeling.
En el caso que los niveles sean altos, en ausencia de otra causa obvia como trauma o crisis de gran mal, se recomienda considerar la interrupción del tratamiento con Zonegran e iniciarse el tratamiento apropiado.

Zonegran is in klinische onderzoeken toegediend aan meer dan 1.200 patiënten, waarvan er meer dan 400 gedurende minimaal 1 jaar Zonegran hebben ontvangen.
Se ha administrado Zonegran a más de 1.200 pacientes en estudios clínicos; más de 400 de éstos recibieron Zonegran durante al menos 1 año.

Bij het behandelen van patiënten met nierfunctiestoornis dient men voorzichtig te zijn, daar er weinig informatie is over het gebruik bij dergelijke patiënten en mogelijk tragere titratie van Zonegran nodig kan zijn.
Habrá que tener precaución al tratar a los pacientes con insuficiencia renal, ya que existe información limitada sobre el uso en estos pacientes y podría ser necesario ajustar la dosis de Zonegran de forma más lenta.

Zonegran zou uw bloedspiegels van geneesmiddelen zoals digoxine en kinidine kunnen verhogen en daarom kan een verlaging van hun dosis mogelijk nodig zijn.
Zonisamida posiblemente puede aumentar los niveles en sangre de medicamentos como digoxina y quinidina, y por lo tanto puede ser necesario reducir la dosis de éstos.

Er is onvoldoende informatie voor het stoppen met gelijktijdig toegediende anti-epileptica nadat de aanvallen in de toevoegsituatie onder controle zijn gebracht met behulp van Zonegran, om monotherapie met Zonegran te bereiken.
No hay datos suficientes para la retirada de las medicaciones antiepilépticas concomitantes una vez logrado el control de las crisis con Zonegran en el caso de terapia concomitante, a fin de llegar a la monoterapia con Zonegran.

Zonegran zou uw bloedspiegels van geneesmiddelen zoals digoxine en kinidine kunnen verhogen en daarom kan een verlaging van hun dosis mogelijk nodig zijn.
Zonisamida podría aumentar posiblemente los niveles en sangre de medicamentos como la digoxina y la quinidina, y por la tanto puede ser necesario reducir la dosis de éstos.

Alvorens te starten met de behandeling dienen vrouwen die kinderen kunnen krijgen specialistisch advies te ontvangen met betrekking tot mogelijke effecten van Zonegran op de foetus en het risico in verhouding tot de voordelen dient met de patiënt besproken te worden.
Las mujeres en edad de riesgo de embarazo deben recibir asesoramiento especializado sobre los posibles efectos de Zonegran en el feto y deben discutirse con la paciente los riesgos en relación con los beneficios antes de iniciar el tratamiento.

De werkzaamheid van Zonegran is aangetoond in 4 dubbelblinde placebo-gecontroleerde onderzoeken van periodes van maximaal 24 weken met een- of tweemaal daagse dosering.
Se ha demostrado la eficacia de Zonegran en 4 estudios doble ciego controlados con placebo, de períodos de hasta 24 semanas, administrándose la dosis una o dos veces al día.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Zonegran groter zijn dan de risico' s ervan als aanvullende therapie bij de behandeling van volwassen patiënten met partiële aanvallen, met of zonder secundaire generalisatie.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Zonegran son mayores que sus riesgos como tratamiento complementario de los pacientes adultos con crisis de inicio parcial, con o sin generalización secundaria.

Zonegran is aangegeven als: monotherapie bij de behandeling van partiële aanvallen met of zonder secundaire veralgemening, bij volwassenen met nieuw gediagnosticeerde epilepsie;
Zonegran está indicado como: la monoterapia en el tratamiento de las crisis parciales con o sin generalización secundaria, en adultos con epilepsia de nuevo diagnóstico;

Bij de patiënten die 500 mg Zonegran per dag gebruikten, trad een gemiddelde daling van het aantal aanvallen op van 51%, ten opzichte van 16% bij de patiënten die placebo gebruikten.
La reducción media de la frecuencia de las crisis fue del 51% en los pacientes que tomaron 500 mg de Zonegran al día y del 16% entre los que recibieron placebo.

Zonegran dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt, tenzij naar de mening van de arts strikt noodzakelijk en alleen wanneer het mogelijke voordeel het risico voor de foetus rechtvaardigt.
Zonegran no debe utilizarse durante el embarazo excepto si fuese claramente necesario, en la opinión del médico, y sólo si se considera que el posible beneficio justifica el riesgo para el feto.

De harde capsules Zonegran 100 mg bevatten een gele kleurstof die‘ sunset yellow' FCF(E110) wordt genoemd, die allergische reacties kan veroorzaken(zie rubriek 6- Aanvullende informatie).
Zonegran 100 mg cápsulas duras contienen un colorante amarillo llamado amarillo anaranjado FCF(E110), que puede provocar reacciones alérgicas(ver sección 6- Información adicional).

Zonegran mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig(allergisch) zijn voor zonisamide of voor een van de andere bestanddelen van het middel of voor sulfonamiden(zoals bepaalde antibiotica).
Zonegran no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas) a la zonisamida, a cualquiera de los demás componentes del medicamento o a las sulfonamidas(un tipo de antibiótico).

De meest voorkomende bijwerkingen van Zonegran( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn anorexie( verlies van eetlust), agitatie, prikkelbaarheid, verwardheid, depressie, ataxie( verlies van spiercoördinatie), duizeligheid, geheugenverlies, somnolentie( slaperigheid), diplopie( dubbelzien) en een daling van de bicarbonaatspiegel in het bloed.
Los efectos secundarios más frecuentes de Zonegran(observados en más de 1 paciente de cada 10) son: anorexia(pérdida del apetito), agitación, irritabilidad, confusión, depresión, ataxia(incapacidad de coordinar los movimientos musculares), mareo, deterioro de la memoria, somnolencia(sueño), diplopía(visión doble) y menores niveles de bicarbonato en la sangre.

Zonegran wordt gebruikt voor het behandelen van volwassenen die reeds andere anti-epileptische geneesmiddelen gebruiken maar nog steeds aanvallen ondervinden die één deel van de hersenen beïnvloeden(partiële aanval), die al dan niet gevolgd kunnen worden door een aanval die alle hersenen beïnvloedt(secundaire generalisatie).
Zonegran se utiliza para tratar adultos que ya toman otros antiepilépticos pero que siguen teniendo crisis que afectan a una parte del cerebro(crisis parcial), que puede o no ir seguida de una crisis que afecta a todo el cerebro(generalización secundaria).

Hoe "zonegran" te gebruiken in een Nederlands zin

Zonegran orodispergeerbare tabletten zijn witte tot gebroken witte, ronde tabletten, inscriptie met de tabletsterkte (“25”, “50”, “100” of “300”).

De gebruikelijke dosis voor volwassenen Wanneer u alleen Zonegran inneemt: De aanvangsdosis is 100 mg, eenmaal daags in te nemen.

Over zonisamide Type geneesmiddel Anti-epileptische Ook wel Zonegran ® Als u epilepsie, betekent dit dat u herhaalde epileptische aanvallen heeft gehad.

Wanneer u de indruk heeft dat de werking van Zonegran te sterk of te zwak is, licht dan uw arts of apotheker in.

Wanneer u Zonegran tweemaal daags inneemt, dient u de helft van de dosis ’s ochtends en de andere helft ’s avonds in te nemen.

Wanneer u Zonegran met andere anti-epileptische geneesmiddelen inneemt: De aanvangsdosis is 50 mg per dag, in te nemen in twee gelijke doses van 25 mg.

Wanneer uw arts u adviseert te stoppen met het innemen van Zonegran zal uw dosis geleidelijk worden verlaagd om het risico van meer aanvallen te voorkomen.

Gebruikt u naast Zonegran nog andere geneesmiddelen, of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?

Zonegran kan uw concentratie en uw vermogen te reageren of in te grijpen beïnvloeden, en u slaperig maken, vooral aan het begin van uw behandeling of nadat uw dosis is verhoogd.

Hoe "zonegran, zonisamida" te gebruiken in een Spaans zin

Zonegran is a member of the drug class carbonic anhydrase inhibitor anticonvulsants.

Informe a su mdico si est tomando acetazolamida (Diamox), diclorfenamida (Keveyis), metazolamida, topiramato (Topamax, en Osymia), o zonisamida (Zonegran).

[48],[49] La Zonisamida (Zonegran), otro anticonvulsivo, parece ser un tratamiento prometedor según Frederick K.

Si toma Zonisamida Aristo con otros antiepilépticos:?

Cuando vaya a interrumpirse el tratamiento con Zonisamida Mylan, deberá retirarse paulatinamente.

Solo deberá tomar zonisamida durante el embarazo si el médico así lo indica.

Mientras su hijo esté tomando Zonisamida Aristo:.

Gabapentina, lamotrigina, oxcarbazepina, topiramato y Zonisamida son los que se recetan con mayor asiduidad.

Zonegran is also known by its drug name, Zonisamide.

Zonegran maintained loss the in of treatment to has.