Voorbeelden van het gebruik van Zuiderse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zuiderse bomen.
Árboles del sur.Dat is zuiderse onzin.
Son disparates del sur.We hebben niet allemaal jouw zuiderse charme.
We gaan die zuiderse rode eik zoeken.
Estamos aquí. Vamos a encontrar ese roble rojo del sur.Sun Wen en Huang Xing zijn vraatzuchtige zuiderse barbaren.
Ik ben opgegroeid met zuiderse mannen als Daniel Douglas.
He crecido con chicos sureños como Daniel Douglas toda la vida.Ethan verlang ernaar om te ontsnappen aan zijn kleine zuiderse stadje.
Ethan se quiere escapar de su pequeña ciudad del sur.De meest favoriete Zuiderse stijl is diamant.
En el estilo del sur se prefiere el diamante.Deze Zuiderse schoonheid heeft een schattig accent en het meest prachtige lichaam.
Este bellezón del sur tiene algo de acento y un cuerpazo.Kleurrijke huizen en zuiderse geuren op Triana.
Casas de colores y aromas del sur en Triana.Lekkere recepten maar ook makkelijke recepten kenmerken deze zuiderse keuken.
Salsa, merengue, bacchata en andere zuiderse muziek word live gebracht.
In dat kleine Zuiderse stadje groeide ik op. Ik groeide op met deze verhalen.
Y en este pequeño pueblo sureño, me crié, y crecí escuchando estas historias.Ze dacht altijd dat ze van zuiderse royaltie afstamde.
Siempre creyó que era de la realeza sureña.In de warme, zuiderse zon rijst de Giralda hoog op tegen de schitterend blauwe hemel.
La Giralda recorta su cielo que brilla de azul bajo el cálido sol del sur.Hopelijk zijn jullie klaar voor echte Zuiderse decadentie.
Espero que estén listos muchachos para algo de la verdadera decadencia del Sur.Heerlijk wereldse geuren en zuiderse ritmes maken deel uit van Antwerpen Proeft.
Un mundo de deliciosos olores y ritmos del sur son parte de Antwerpen Proeft(Gustos Amberes).Verkoop van lokale producten, maar ook Turkse, Marokkaanse en zuiderse specialiteiten.
Zuiderse ritmes, liefde voor detail én voor de stilte, altijd aanwezig tussen de noten….
Ritmos del sur con amor por el detalle y por el omnipresente silencio que cae entre las notas….Elke maand kan je je hier onderdompelen in salsa, bachata,Cuban salsa en zuiderse temperaturen.
Cada mes puedes sumergirte en salsa, bachata,salsa cubana y temperaturas del sur.Elke Oude Zuiderse familie heeft zijn deel van, uhm, gekken… in hun achterkamer… en onwettelijke kinderen in een schuur op.
Toda familia sureña antigua tiene dementes en la sala de atrás.. e hijos ilegítimos en una casucha cercana.De veiligheid van Europa isechter ook nauw verbonden met de stabiliteit in onze zuiderse buurlanden.
La seguridad en Europa también dependeestrechamente, sin embargo, de la estabilidad de nuestros vecinos del Sur.Als ze Savannah's… vreselijke zuiderse accent zou gehoord hebben die nacht… zou ze een vete hebben tegen jou en niet tegen mij.
Si hubiera escuchado el terrible acento sureño de Savannah esa noche… Se estaría vengando de tí y no de mí.De zonnewende in december neemt plaats wanneer de zon zijn meest zuiderse declinatie van -23.5 graden bereikt.
El solsticio de diciembre se produce cuando el Sol alcanza su declinación más meridional de -23,5 grados.Proef heerlijke Zuiderse gerechten en leer alles over de geschiedenis van Atlanta tijdens een ontspannen wandeling van 3 uur en een foodtour in Grant Park.
Pruebe los deliciosos platos sureños y aprenda sobre la historia de Atlanta durante un recorrido de 3 horas a pie y comida por Grant Park.De Kunst- en Geschiedenisstad Nîmes is bekend om haar antieke erfgoed enhaar bijzonder feestelijke, zuiderse sfeer.
La ciudad histórico-artística de Nîmes es conocida por su patrimonio antiguo ysu ambiente meridional particularmente festivo.Haar belangrijkste doel is het bevorderen van ontwikkeling in zuiderse landen en werkt voornamelijk in Latijns-Amerika, Afrika en Lebanon.
Tiene comoobjetivo principal la promoción Proef heerlijke Zuiderse gerechten en leer alles over de geschiedenis van Atlanta tijdens een ontspannen wandeling van 3 uur en een foodtour in Grant Park.
Pruebe deliciosos platos sureños y aprenda sobre la historia de Atlanta durante un paseo tranquilo y un recorrido gastronómico en Grant Park.Onlangs vertelde mijn goede vriend me over een mooieboerderijbruiloft die ze afgelopen zomer bijwoonde waar ze zuiderse zoete thee in metselaarpotten serveerden.
Recientemente, mi amigo me estaba hablando de una hermosa boda enuna granja a la que asistió el verano pasado, donde sirvieron té dulce sureño en tarros de cristal.Een coole soundtrack, gecomponeerd door Markus “Captain” Kaarlonen van Poets ofthe Fall, die zuiderse rock en blues mengt met elektronische muziek uit de jaren '80.
Una maravillosa banda sonora compuesta por Markus“Captain” Kaarlonen de Poets of the Fall,que mezcla el rock sureño con el blues y música electrónica inspirada en los 80.
