Voorbeelden van het gebruik van Zuidgrens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Twee aan de zuidgrens van 't terrein.
Mr C en Mr H gaan naar de zuidgrens.
De zuidgrens van de provincie delen een deel van de Middellandse Zeekust.
De Maghreb vormt de zuidgrens van de Unie.
El Magreb es la frontera meridional de la Unión.Aan de zuidgrens was de transactie heel veel jaren niet eerlijk voor de Verenigde Staten.”.
En la frontera sur por muchos, muchos años, las transacciones no han sido justas para los Estados Unidos”.Schriftelijk.- De Middellandse Zee is de zuidgrens van de EU.
Por escrito.-(NL) El Mediterráneo es la frontera meridional de la UE.Het Skagerrak, waarvan de zuidgrens wordt bepaald ten oosten van Kaap Skagen op 55°44.8' noorderbreedte, en.
El Skagerrak, cuyo límite meridional queda determinado al este de Skagen por el paralelo 57º44,8' N; y.Schriftelijk.-( EN) De Maltese eilanden vormen de zuidgrens van de EU.
Por escrito.- Las islas maltesas conforman la frontera meridional de la UE.De muur die eeuwenlang de zuidgrens van Old Russia afsloot, is ingestort.
Leer alles over de Berlijnse Muur bij het kleine, gerestaureerde deel bij de zuidgrens van Wedding en Mitte.
Podrás enterarte de todo en un trozo restaurado, que se extiende por la frontera sur de Wedding y Mitte.Hong Kong ligt aan de zuidgrens van China en behoort tot de dichtst bevolkte soevereine staten ter wereld.
Hong Kong está situado en la frontera sur de China y es uno de los estados soberanos más densamente poblados del mundo.Het Spui is oorspronkelijk de naam van het water dat tot 1425 de zuidgrens van de stad Amsterdam vormde.
Arad was een militaire buitenpost aan de zuidgrens van het Judese koninkrijk, waar twintig tot dertig soldaten waren gelegerd.
Tel Arad era un puesto militar, una fortaleza en la frontera sur del reino de Judá, poblado por 20 o 30 soldados.Mijn regering heeft hetCongres een gezond voorstel gestuurd om de crisis aan de zuidgrens te beëindigen.
Mi administración ha enviado al Congreso una propuesta desentido común para poner fin a la crisis en la frontera sur.Arad was een militaire buitenpost aan de zuidgrens van het Judese koninkrijk, waar twintig tot dertig soldaten waren gelegerd.
Tel Arad era un puesto militar localizado en la frontera al sur del reino de Judá, habitado por 20 o 30 soldados.Turkije kan helpen om stabiliteit te scheppen in de onrustige regio's aan zijn oost- en zuidgrens.
Turquía contribuiría a dar estabilidad a las volátiles regiones situadas más allá de sus fronteras orientales y meridionales.Je moet je bij de rest van het bataljon voegen aan de zuidgrens van 't vliegveld in het struikgewas.
Se supone que ustedes se enganchen con el resto del batallón en la orilla sur del campo aéreo, en la línea de arbustos.Waar de VS aan de zuidgrens in werkelijkheid mee worden geconfronteerd is een humanitaire crisis, die om een positieve benadering vraagt.
De afgelopen zomer is de illegale immigratie met bootjes aan de zuidgrens van de EU sterk toegenomen.
Durante este último verano se ha producido un gran aumento de la inmigración clandestina con pateras en la frontera sur de la UE.Arad was een militaire buitenpost aan de zuidgrens van het Judese koninkrijk, waar twintig tot dertig soldaten waren gelegerd.
Tel Arad era un puesto avanzado militar, una fortaleza en la frontera sur del reino de Judá, y estaba habitado por de 20 a 30 soldados.Mijn regering heeft hetCongres een gezond voorstel gestuurd om de crisis aan de zuidgrens te beëindigen.
Mi administración ha enviado al Congreso una propuestabasada en el sentido común para acabar con la crisis en la frontera sur.De meeste immigranten en vluchtelingen die naar onze zuidgrens komen, zijn op de vlucht uit drie landen: Guatemala, Honduras en El Salvador.
La mayoría de los inmigrantes y refugiados que llegan a nuestra frontera sur, huyen de tres países: Guatemala, Honduras y El Salvador.De Trump-regering heeft eenaantal uitvoerbare bevelen vrijgegeven voor immigratie aan de zuidgrens van de VS.
La administración Trump ha publicado unaserie de órdenes ejecutivas dirigidas a la inmigración en la frontera sur de los Estados Unidos.De creatie van een terreurcorridor aan de Turkse zuidgrens vermijden en vrede brengen in het gebied“.
Er kunnen er tientallen worden gevonden in Svilengrad,een stadje met ongeveer twintigduizend inwoners aan de zuidgrens van Bulgarije.
Se pueden ver docenas aquí, De noordelijke grenzenvallen vrijwel samen met de noordgrens van de olijfboomteelt en de zuidgrens van de zone met de temperatuur- en neerslagkarakteristiek"laag- en hooggebergte".
Los In 2009, een salafistische leider, Abdul Latif Moussa,verklaarde een islamitisch emiraat in de stad Rafah, aan de zuidgrens van Gaza.
Niemand heeft er belang bij datAlgerije in een" honderdjarige burgeroorlog" terechtkomt en aan onze zuidgrens een duurzame onstabiele zone vormt.
A nadie le interesa que Argelia sehunda en una«guerra civil de cien años» y que cree en nuestra frontera sur una zona de inestabilidad duradera.Tot slot is Italië het land met het op een na grootste aantal immigranten enhet enige Europese land met een ellenlange oost- en zuidgrens.
Para concluir, Italia es el segundo país de Europa con más inmigrantes y es el único país de Europa quetiene fronteras externas muy largas con el este y el sur.Europa heeft zijn aandacht, mijnheer de Voorzitter, geheel toegespitst op de noordoostgrens- zie uitbreiding-maar heeft welbewust de zuidgrens, de Middellandse-Zeegrens, verwaarloosd.
Europa, señor Presidente, se ha centrado o se centra en la 
