Voorbeelden van het gebruik van Zuidrand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De zuidrand van de Grand Canyon, baas.
Er is een nieuwe brand aan de zuidrand.
Hay un foco nuevo en el sector sur.Het ligt aan de zuidrand van de Löwensteiner Berge op een hoogte van 254 tot 516 meter.
Se encuentra en el extremo sur de las montañas Löwensteiner 254-516 metros de altitud.Hij gaat een appartementencomplex in aan de zuidrand van Rincon en 12th.
Entrando en un edificio de apartamentos abandonado en el lado sur de Rincon y la 12.Bij de zuidrand van de Grand Canyon bevindt zich het Nationaal Park, dat in 1919 werd opgericht.
Fuente de la Teja CampingFuente de la Teja is een kleine camping aan de zuidrand van de stad Soria.
Fuente de la Teja CampingFuente de la Teja es un pequeño camping en el extremo sur de la ciudad de Soria.De locatie is aan de zuidrand van het centrum en wij hebben bijna alles lopend kunnen doen.
La ubicación es en el borde sur del centro de la ciudad y casi todo lo que puede hacer correr tenemos.Het TRYP Santiago Hotel ligt midden in een idyllisch park aan de zuidrand van Santiago de Compostella.
Renkum ligt aan de zuidrand van de Veluwe, een ideale locatie om wandelingen of fietstochten vandaan te maken.
Renkum está situado en el extremo sur de la Veluwe, un lugar ideal para caminar o ir en bicicleta desde.(12) W. J. Neutelings e. a., De transformatie van de Haagse Zuidrand,(ongepubliceerde stedebouwkundige studie), 1989.
Neutelings, W. J., y otros: De transformatie van de Haagse Zuidrand(estudio urbanístico no publicado), 1989.De Zuidrand wordt doorkruist door autosnelwegen die een vlotte verbinding met Rotterdam, Amsterdam en Utrecht verzekeren.
El límite sur está cruzado por autopistas mediante las que se consigueuna conmnicación fluida con Roterdam, Amsterdam y Utrecht.Een boerderij in het zonnige hart van Sicilië, aan de zuidrand van het Madonie Park, tussen golvende graanvelden.
Una granja Een paar van schapen entwee geiten leven in het dennenbos in een grote behuizing beate grenzend aan de zuidrand van de eigenschap.
Un par de ovejas ydos cabras viven en el bosque de pinos en un gran recinto beate bordeando el extremo sur de la propiedad.Dat is de be doeling van zijn transformatiemodel voor de Haagse Zuidrand, een open gebied van beperkte omvang tussen Den Haag en Delft.
Este es el objetivo de su modelo de transformación para el límite sur de La Haya, que es una zona abierta de magnitud limitada entra La Haya y Delft.Begin vanaf hetzelfde punt en gebruik de liniaal enhet potlood om een rechte verticale lijn naar de dichtstbijzijnde noord- of zuidrand van de kaart te tekenen.
Comenzando desde el mismo punto, usa la regla yel lápiz para trazar una línea vertical recta al borde norte o sur más cercano del mapa.Neem deel aan een volledige reisroute naar de zuidrand van de Grand Canyon op deze dagtrip vanuit Sedona, met de optie om je ervaring te upgraden met een helikoptervlucht boven de beroemde kloof.
Empaque en un itinerario completo al Borde Sur del Gran Cañón en esta excursión de un día desde Sedona, con la opción de mejorar su experiencia con un vuelo en helicóptero sobre el famoso cañón.Die situatie is vergelijkbaar met de taalrechten van de Hongaarse meerderheid aan de zuidrand van de eveneens nieuwe staat Slowakije.
Esta situación escomparable a la de los derechos lingüísticos de la mayoría húngara en la franja sur del también nuevo estado de Eslovaquia.De miljoenen Albanezen die rondom Albanië wonen aan de zuidrand van Montenegro, in het grootste deel van Kosovo en in het noordwesten van Macedonië, streven wel naar taalrechten en zelfbestuur, maar verwachten weinig positiefs van aansluiting bij Albanië zoals het nu is.
Aunque Mediagalerij Donauberglandweg- Wandelen op het hoogste niveau De Donauberglandweg aan de zuidrand van de Schwäbische Alb is gemakkelijk in vier dagetappes te lopen.
La Ruta de la región montañosa del Danubio en el margen del sur del Jura de Suabia se puede recorrer cómodamente en cuatro etapas diarias.In een andere stad in Vlaanderen tijdens het Kontich Leeft festival,gaf de locoburgemeester voor sport een interview op de lokale radio, Zuidrand Kontich.
En otra ciudad de Flandes, durante el festival de Kontichleeft, el Delegadodel Alcalde para el Deporte mantuvo una entrevista en la radio local, Zuidrand Kontich.De nieuwe provincie-indeling houdt op geen enkele wijze rekening met het feit dat de Zuidrand van Slowakije Hongaarstalig is en dat de meeste mensen daar graag bestuur en onderwijs in die taal willen hebben.
La nueva división enprovincias no tiene para nada en cuenta el hecho de que el extremo sur de Eslovaquia habla húngaro y que la mayoría de la población quiere tener una administración y una educación en esa lengua.De volgende vijf à zes uur bleven we bij de commandant en zijn manschappen terwijlzij de resterende opstandelingen uit een wijk aan de zuidrand van Kunduz verjoegen.
Durante las siguientes cinco o seis horas nos quedamos con el comandante y sus hombresmientras liberaban de los insurgentes a un vecindario del extremo sur de Kunduz.De historische molenstad Buckfastleigh en hetnaburige abdijdorp Buckfast, liggen aan de zuidrand van het oostelijke Dartmoor in Devon, vlak bij de A38, halverwege tussen de steden Exeter en Plymouth.
De belangrijkste focus van deze tour is vliegen door het breedste en diepste deel van de Grand Canyon,ongeveer 1000 voet boven de zuidrand en gelijk aan de noordrand.
El objetivo principal de este recorrido es volar a través de la parte más ancha y profunda del Gran Cañón,a unos 1000 pies sobre el borde sur e igual al De enige zelfgeleide wandeling in het park,die vertrekt vanaf het Witte Huis met uitzicht op de zuidrand, daalt 600 voet naar de ruïnes van het Witte Huis.
La única caminata autoguiada en el parque,que parte desde el Mirador de la Casa Blanca en el Borde Sur, desciende 600 pies hasta las Ruinas de la Casa Blanca.De rellen die in Husby, een voorstad[ten noordoosten] van Stockholm uitbarstten, hebben zich uitgebreid naar buurgemeenten Rinkeby en Tensta, ten westen van Stockholm,en naar Hagsätra en Fruängen, aan de zuidrand van de hoofdstad.
Los disturbios que estallaron en Husby, en la periferia[noroeste]de Estocolmo, se propagaron a las localidades vecinas de Rinkeby y Tensta, al oeste de Estocolmo,y de Hagsätra y Fruängen, en el sur de la capital.Langdurige werkloosheid is een vorm waarbij mensen opzij worden gezet; waar zich grote concentraties voor doen worden niet alleen individuen en gezinnen, maar hele buurten getroffen, zoals het noordelijk deel van Cork,Mahon aan de zuidrand van Cork, Moyross en Southill in Limerick, Damdale en Clondalkin in Dublin, Ballybag in Waterford en Rahoon in Galway.
El desempleo de larga duración es una forma de política de exclusión que a causa de su concentración ha marginalizado no sólo a individuos y familias sino barriadas enteras, como son el norte de Cork; Mahon,al sur de Cork; Moyross y Southill en Limerick; Darndale y Clondalkin en Dublin; Ballybeg en Waterford y Rahoon en Galway.In 1389, toen de bevolking tot ongeveer 4000 was gegroeid,werd de stad uitgebreid met het stadsdeel tussen Rapenburg(tevoren de zuidrand van de stad) en de Witte Singel.
En 1389, cuando la población alcanzaba unos 41 000 habitantes,la ciudad tuvo que ser ampliada entre el canal Rapenburg(anteriormente el límite Sur de la ciudad) y el Witte Singel(parte del canal circular alrededor del actual centro de la ciudad).
