Wat Betekent ZUIVERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• purificó
• purgó
• limpió
• purgaba

Voorbeelden van het gebruik van Zuiverde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij vond een leproos en Hij zuiverde hem.
Encontró a un leproso y lo limpió.

Want hij zuiverde in zijn gedichten de taal van zijn volk.
Porque él purificó en sus poemas el lenguaje de su pueblo.

Wij hebben in zijn dood gedeeld, die ons zuiverde;
Hemos compartido su muerte que nos purifica;

Je zuiverde zijn naam, hij is een vrij man, ze kunnen hem niet vasthouden.
Limpiaste su nombre, es un hombre libre, no pueden retenerle.

Ik ben zo dankbaar dat u mijn vaders naam zuiverde.
Estoy muy agradecida a usted por haber limpiado el nombre de mi padre.

Voordat ik mijn naam zuiverde met de school, moest ik hem met haar zuiveren.
Antes de limpiar mi nombre en la escuela, tenía que aclararlo con ella.

En dat ritueel beschermde onze bloedlijn, het zuiverde het.
Ese ritual preservó las líneas de sangre, incluso las purificó.

Dus, dat betekent dat ik zuiverde, ik ademde één minuut lang heel hard.
Así que básicamente esto significa que me purgaba, respirando muy fuerte durante un minuto.

Gabby Gordon, de man die alle stinkende rivieren in Birma zuiverde.
Gabby Gordon, el tipo que purificó todos los apestosos ríos de Birmania.

Ondertussen, zuiverde hij mijn aura met de rook van salie, Palo Santo en een speciale spray.
Mientras tanto, él limpiaba mi aura con el humo de la salvia, Palo Santo y un spray especial.

Een ideaal materiaal om mineraalwater, gedistilleerd water te vullen, zuiverde water.
Un equipo ideal para llenar el agua mineral, agua destilada, purificó el agua.

De klassenlucht van Delfu zuiverde de Medische bouwstijlen 100K workshop overeenkomstig GMP vereisten….
El aire médico de la clase de las estructuras 100K de Delfu purificó el taller de acuerdo con.

De hallucinaties stopten nadat de steroïden die we hem gaven, zijn systeem zuiverde.
Las alucinaciones se detuvieron una vez que le dimos los esteroides que limpiaron su sistema.

Eerst, als hoofd van de Commissie voor De-Baathificatie, zuiverde Chalabi zijn rivalen weg uit de macht.
Primero, como líder de la comisión des-baatificadora, Chalabi purgó a sus rivales del poder.

De coalitie zuiverde zich, door Miljoekov op te offeren, met een slag van de imperialistische zonden.
Al quitar de en medio a Miliukov, la coalición se purgaba de golpe de los pecados del imperialismo.

Het maken van haar eerste schilderij, Endometriosis(Coagulate), voelde alsof ze haar frustratie zuiverde, zegt Kammer.
Crear su primera pintura,"Endometriosos(Coagular)", fue como purgar su frustración, dice Kammer.

Consume zuiverde zo spoedig mogelijk water om de kwaliteit en de hygiëne van gezuiverd water te verzekeren.
Consume purificó el agua cuanto antes para asegurar la calidad y la higiene del agua purificada.

Een van de beroemdste bijbelse legendes vertelt over de Wereldvloed, die naar verluidt de aarde van zondige mensen zuiverde.
Una de las leyendas bíblicas más famosas habla del Diluvio Mundial, que supuestamente purgó la Tierra de gente pecadora.

U die geschapen was toen de overweldigende God Izanagi zich zuiverde bij Tachibana Odo in Awagihara en het vuilde reinigde!
Tú que fuiste creado cuando el gran Dios Izanagi se purifico a sí mismo y barrió a Tachibana Odo en Awagihara y limpió la suciedad!

Zoals je weet zuiverde Raymond bureau Noord… en redde ook een eminent denker… en een carrière die de rechtbank eer aandoet.
Raymond limpió la Delegación Norte, como recordarás y además rescató una mente notable y la carrera de alguien que honra al cuerpo judicial.

En wanneer leden van zijn eigen Fatah-factie zijn heerschappij betwistten, zuiverde hij ze summier weg uit de rangen van de partij.
Y cuando los miembros de su propia facción Fatah han desafiado su gobierno, él los purgó sumariamente de los órganos del partido.

Het project moderniseerde en zuiverde het uiterlijk van beide huizen, waardoor ze een onderscheidend gezicht kregen in deze buitenwijk uit de jaren 60.
El proyecto modernizó y limpió la imagen de ambas casas, dándoles un rostro distintivo en el envolvente suburbano de los 60s.

God riep gewone mensen die, net zoals de rest van het volk, bitterheid koesterden in hun hart, waarna Hij ze zuiverde toen zij hun roeping vervulden.
Dios tomó ordinarios hombres quienes, como el resto de la nación, tenían amargura en sus corazones, y los purificó aún como cumplían sus llamadas.

God doelde dus op mijn natuur, en zuiverde me voortdurend waar ik het diepst verdorven was door Satan, in overeenstemming met wat ik nodig had.
Por eso, Dios apuntaba a mi naturaleza y, según lo que yo necesitaba, me purificaba continuamente donde estaba más corrompida por Satanás.

De vloeibare het vullen machine met minerale zuivere waterfles voor kleinschalige water bottelende productielijn het drinken citroen zuiverde ernst.
La máquina de rellenar líquida con la botella de agua pura mineral para la cadena de producción embotelladoa del agua de la pequeña escala limón de consumición purificó gravedad.

Vanaf dit ogenblik behandelde hij het beeld als een levend wezen, zuiverde het, wreef het in met geparfumeerde olie en bood het eten en drinken aan.
A partir de ese momento, trató a la estatua como un ser vivo, la purificó, la frotó con aceite perfumado y le ofreció comida y bebida.

Hun opoffering zuiverde een groot deel van de collectieve negativiteit van de Mensheid en ze katapulteerden de Kinderen van de Aarde naar voren het Licht in.
Su sacrificio purificó una gran cantidad de la negatividad colectiva de la Humanidad y catapultó a los Hijos de la Tierra hacia delante en la Luz.

Het gebruiken van dit proces getoond geen daling van de kwaliteit van het voortvloeien zuiverde antilichamen in vergelijking met processen die momenteel worden gebruikt.
Usando este proceso no mostrado ninguna disminución de la calidad de resultar purificó los anticuerpos comparados a los procesos que se utilizan actualmente.

Dus, dat betekent dat ik zuiverde, ik ademde één minuut lang heel hard. Meteen daarna hield ik 5½ minuut de adem in.
Así que básicamente esto significa que me purgaba, respirando muy fuerte durante un minuto, y tomaba aire inmediatamente después, aguantándolo durante 5 minutos y medio.

Ron Hubbard een persoon in de Kerk die de gelederen van schurken-personeel zuiverde, die probeerden om de controle van Scientology in beslag te nemen terwijl Dhr.
Ronald Hubbard describió a un ejecutivo heroico de la Iglesia que limpió de granujas las filas del staff que estaban intentando hacerse con el control de Scientology mientras el Sr.

Hoe "zuiverde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook de Whitechapel Art Gallery zuiverde een tentoonstelling.

Zo zuiverde de tonic mijn gezicht helemaal niet.

De commissie zuiverde in mei 1988 zijn naam.

Waarom zuiverde hij de wereld van enkel meisjes?

Bachzetsis zuiverde Houellebecqs zelfbeeld tot een mechanische gedaante.

Dat vuur ook negerend zuiverde hij de boomgaard.

Thälmann zuiverde de KPD van alle kritische partijleden.

Hiervoor zuiverde men het water voor ongeveer 60%.

Daarop zuiverde de woningeigenaar de betalingsachterstand geheel aan.

En fijn gezelschap zuiverde met lachsalvo's de longen.

Hoe "purificó, limpió, purgó" te gebruiken in een Spaans zin

Luego se purificó la insulina directamente a partir del medio.

Seriozha limpió la jaula y fue por agua.

Tres veces el aire helado limpió mis pulmones.

Yeshua entró en el tabernáculo celestial y lo purificó con su sangre.

Limpió todo rápido y sin dejarse nada.

y pasados tres días "lo purgó con esponjilla.

Abad se calentó enseguida y los limpió Cristina.

Al igual que una tormenta, purificó el aire.

–Se limpió la nariz-, ¿qué haces aquí?

La puñalada pues, limpió en parte estas molestias.