Wat Betekent ZUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• zur

Voorbeelden van het gebruik van Zur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ZUR: Beperkt gebied(donkergroen);
ZUR: Área restringida(verde oscuro);

Zie voor de verdere uitwerking van deze theorie door Ricardo en zijn leerlingen James Mill, Lord Overstone enzovoort: Zur Kritik der politischen Oekonomie, pp. 140-146 en 150 vv.
Acerca del desarrollo ulterior de esta teoría por Ricardo, sus discípulos James Mill, lord Overstone y otros, véase Zur Kritik pp. 140-146, y p.

Zure oprispingen of indigestie verwijst naar een maagklachten.
Acidez estomacal o indigestión se refiere a un malestar estomacal.

De warm ingerichte kamers van het Kaiser Spa Hotel zur Post zijn voorzien van een satelliet-tv, minibar en een moderne badkamer met badjassen en toiletartikelen.
Las habitaciones del Kaiser Spa Hotel zur Post están decoradas con buen gusto y calidez y cuentan con TV vía satélite, minibar y un moderno cuarto de baño con albornoces y artículos de tocador.

Zuruck zur schule, terug naar school in het Duits wordt geschreven dat.
Schule del zur de Zuruck, de nuevo a la escuela escrita en alemán.

Naast het treinstation in Bad Goisern, dat ook bussen heeft naar Hallstatt(vier mijl afstand), heeft Gasthof zur Post een goed restaurant en een aantal kamers met terrassen of balkons en een mooi uitzicht.
Al lado de la estación de trenes de Bad Goisern, que también tiene autobuses a Hallstatt(a 6 km), el Gasthof zur Post tiene un buen restaurante y algunas habitaciones con terrazas o balcones y buenas vistas.

De Gastatte zur Krone was aan de andere kant van de stad, in de richting van Innsbruck.
La corona del zur de Gastatte estaba en el otro lado de la ciudad, hacia Innsbruck.

Beschikking van 17.12.1986 op grond van artikel 66 van het EGKS-Verdrag houdende toestemming tot verwerving van een participatie van 50% door Laurweg GmbH in Ge sellschaft zur Rückwinning von Rohstoffen mbH.
Decisión de 17 de diciembre de 1986, con arreglo al artículo 66 del Tratado CECA, por la que se autoriza a Lauerweg GmbH para adquirir una participación al 50% en la Gesellschaft zur Rückgewinnung von Rohstoffen mbh.

Zur Krone ligt in Wolfsegg, op 13 km van Regensburg, en beschikt over een barbecue en een zonneterras.
El Zur Krone ofrece barbacoa y solárium y se encuentra en Wolfsegg, a 13 km de Ratisbona.

Krachtens artikel XL van de wet tot invoering van het wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering(Einführungsgesetz zur Zivilprozessordnung, EGZPO) dienen de bepalingen van de wet van 3 mei 1868 RGBl nr.
Con arreglo al artículo XL de la Ley de introducción a la Ley de enjuiciamiento civil(Einführungsgesetz zur Zivilprozessordnung, EGZPO), deben observarse las disposiciones de la Ley de 3 de mayo de 1868, Boletín Oficial Imperial(RGBl.) n.

Het pension Zur guten Quelle ligt in Keulen, op 500 meter van het beursterrein van de stad en op 400 meter van de LANXESS Arena.
El Zur guten Quelle es una casa situada en Colonia, a 500 metros del recinto ferial de Colonia y a 400 metros del Lanxess Arena.

Op donderdag 14 september om 14.00 uur zal Commissievoorzitter Jean-Claude Juncker op YouTube in debat gaan, samen met drie jonge Europeanen: Abdel en Vrai uit België, Diana zur Löwen uit Duitsland en Kovy uit Tsjechië.
El 14 de septiembre de 2017 a las 14:00 horas, el presidente de la Comisión, Jean-Claude Juncker, participará en un debate con tres jóvenes europeos en YouTube: Abdel en Vrai(Bélgica), Diana zur Löwen(Alemania) y Kovy(Chequia).

Zur frischen Quelle heeft een rustige ligging in Oberasbach en biedt een gedeelde keuken, een gemeenschappelijke tv-lounge en WiFi.
El Zur frischen Quelle está situado en una zona tranquila de Oberasbach y ofrece cocina compartida, sala de TV compartida y conexión Wi-Fi.

De trilvorkgrensschakelaar VEGASWING 63 detecteert het bereiken van het maximumniveau van het filterwater De capacitieve sonde VEGACAP 65 detecteert het bereiken van het maximumniveau van het ontwaterde zuiveringsslib Mehr Details Zur Übersicht.
El interruptor vibratorio VEGASWING 63 detecta si se ha alcanzado el nivel máximo de agua filtrada La sonda capacitiva VEGACAP 65 detecta si se alcanza el nivel máximo de lodos residuales drenados Mehr Details Zur Übersicht.

Zur blauen Flasche bestaat nu niet meer, maar u kunt nog kiezen uit de cafés Central, Mozart, Hawelka of Impérial om op uw gemak van het leven te genieten.
El Zur blauen Flasche ya no existe, pero siguen estando los cafés Central, Mozart, Hawelka o incluso el Imperial para disfrutarlo sin prisas.

Hij was een productief schrijver die talloze artikels heeft gepubliceerd in tijdschriften zoals Orientalia, Göttinger Miszellen(GM), Journal of the American Research Center in Egypt(JARCE), Archiv für Orientforschung(AfO) en Studien zur Altägyptischen Kultur(SAK).
Es un escritor prolífico que ha publicado innumerables artículos en revistas tales como: Orientalia, Göttinger Miszellen(GM), Journal of the American Research Center in Egypt(JARCE), Archiv für Orientforschung(AFO) y Studien zur Altägyptischen Kultur(SAK).

Zur Goldenen Ente Salzburg Hotel biedt 17 kamers voorzien van een satelliet-TV, een zitruimte, een laptopkluisje, een minibar en een PC met vlotte toegang tot alle bezienswaardigheden van Salzburg.
El Zur Goldenen Ente Salzburg Hotel de 4 pisos ofrece 17 habitaciones con televisión por satélite, una zona de estar, una caja fuerte privada, un minibar y un ordenador personal.

Rechtsgrondslag: Verordnung( EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien; BSE Untersuchungsverordnung, Erlass über die Kostenübernahme für BSE-Schnelltests.
Fundamento jurídico: Verordnung(EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien; BSE Untersuchungsverordnung, Erlass über die Kostenübernahme für BSE-Schnelltests.

Zur Verfassung Europa'[‘Over de Europese Grondwet', red.] is de naam van zijn nieuwe boek, in feite een lang essay waarin hij beschrijft hoe de essentie van onze democratie is veranderd onder druk van de crisis en de hectiek van de markten.
Zur Verfassung Europas"("En la Constitución de Europa") es el nombre de su nuevo libro, que es básicamente un largo ensayo en el que describe cómo la esencia de nuestra democracia ha cambiado bajo la presión de la crisis y el frenesí de los mercados.

Ingediende statistische gegevens De statistieken betreffende het in 1996 in Oostenrijk gebruikte aantal dieren werden toegezonden door het"Bundesministerium flir Wissenschaft und Verkehr"{Federaal Ministerie van wetenschap en vervoer. De gegevens zijn verschenen in het"Amtsblatt zur Wiener Zeitung".
Las estadísticas sobre el número de animales utilizados en Austria en 1996 han sido transmitidas por el"Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr"(Ministerio federal de ciencia y transporte). Los datos se publican en la"Amtsblatt zur Wiener Zeitung"(suplemento oficial del Wiener Zeitung).

Het platform Wege zur Pflege van het Bondsministerie voor Gezinszaken, Senioren, Vrouwen en Jeugd biedt een breed scala aan informatie en ondersteunende maatregelen voor mensen die verantwoordelijk zijn voor de zorg.
La plataforma Wege zur Pflege del Ministerio Federal de la Familia, la Tercera Edad, la Mujer y la Juventud ofrece una amplia gama de información y medidas de apoyo para las personas responsables de los cuidados.

Het gaat om drie pamfletten:'An den Christlichen Adel deutscher Nation'(1520, Aan de christelijke adel van de Duitse natie),'An die Radherrn aller stedte'(1524, Aan de raadsheren van alle steden) en'Lutherpredigt, das man Kinder zur Schulen halten soll'(1530, Preek van Luther, dat kinderen onderwezen moeten worden).
Se trata de los folletos“An den Christlichen Adel deutscher Nation”(A la nobleza cristiana de la nación alemana), del año 1520,“An die Radherrn aller städte”(A los concejales de todas las ciudades), de 1524 y“Lutherpredigt, das man Kinder zur Schulen halten soll”(El Sermón de Lutero de que hay que enviar los niños al colegio), de 1530.

Dit werk werd in 1878 gevolgd door Prolegomena zur Geschichte Israels("Prolegomena bij de geschiedenis van het oude Israël"), dat de ontwikkeling van de religie van de oude Israëlieten volgde vanuit een seculier, niet bovennatuurlijk oogpunt.
Fue seguido en 1878 por Prolegomena zur geschichte Israels(‘prolegómenos a la historia de Israel'), un trabajo que rastrea el desarrollo de la religión de los antiguos israelitas a partir de un punto de vista totalmente secular, no sobrenatural.

Zouden internetproviders worden uitgesloten van de werkingssfeer van artikel 8, lid 3, van richtlijn 2001/29, zou de door deze richtlijn beoogde bescherming van de rechthebbenden immers aanzienlijk worden verminderd(zie in die zin beschikking LSG-Gesellschaft zur Wahrnehmung von Leistungsschutzrechten, reeds aangehaald, punt 45).
En efecto, excluir a los proveedores de acceso a Internet del ámbito de aplicación del artículo 8, apartado 3, de la Directiva 2001/29 mermaría sustancialmente la protección de los titulares de los derechos buscada por dicha Directiva(véase, en este sentido, el auto LSG-Gesellschaft zur Wahrnehmung von Leistungsschutzrechten, antes citado, apartado 45).

Zur Verfassung Europa'[‘Over de Europese Grondwet', red.] is de naam van zijn nieuwe boek, in feite een lang essay waarin hij beschrijft hoe de essentie van onze democratie is veranderd onder druk van de crisis en de hectiek van de markten.
Zur Verfassung Europas"("Sobre la constitución Europea") es el título de su nuevo libro, que consiste básicamente en un largo ensayo en el que describe cómo ha cambiado la esencia de nuestra democracia bajo la presión de la crisisy la histeria de los mercados.

De eetgelegenheden, zoals de markt een Italiaans restaurant La Dolce Vita, dat is gevestigd in een rustieke gewelfde kelder, de Griekse specialiteiten restaurant Samos en het werkhuis langs de wallen, de gekke herberg tegenover ons historische stadhuis en het restaurant Zur Mühle met traditionele huisgemaakte gerechten op entree komt uit Berlijn en de Mexicaanse restaurant Dos Stellen uit te nodigen om te dineren en loungen.
Las opciones gastronómicas, como el mercado de un restaurante italiano La Dolce Vita, que se encuentra en una bodega abovedada rústico, el restaurante de especialidades griega Samos y la casa de trabajo a lo largo de las murallas, la posada loca enfrente de nuestro histórico ayuntamiento y el restaurante Zur Mühle con cocina casera tradicional en entrada procedente de Berlín y el restaurante mexicano Dos Parejas invitan a cenar y descansar.

De Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger(DGzRS), de Duitse maritieme opsporings- en reddingsdienst, is opgericht in 1865 en werkt met 20 reddingscruisers en 41 reddingsboten op de Noordzee en Oostzee, die meer dan 70.000 zeemijlen per jaar afleggen.
Fundado en 1865, Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger(DGzRS), el servicio marítimo de búsqueda y rescate alemán, opera 20 buques de rescate y 41 barcos salvavidas en el Mar del Norte y el Báltico, que cubren más de 70 000 millas náuticas cada año.

GROB Planungsleitlinien Arbeitsstrukturierung: Systematik zur Gestaltung von Arbeitssystemen[ Planningsrichtlijnen voor de structurering van werk: een systeem voor het tot stand brengen van werksystemen], Siemens AG( afdeling publikaties), Berlijn, München, 1982.
GROB Planungsleitlinien Arbeitsstrukturierung: Systematik zur Gestaltung von Arbeitssystemen(Normas de planificación para la estructuración del trabajo: sistemática para el diseño de sistemas de trabajo), Siemens AG(departamento de publicaciones), Berlín, Munich, 1982.

Hoe "zur" te gebruiken in een Nederlands zin

Holiday home Turm Zur Pfaffenley Strotzbusch

Acties voor Hotel Vorhof zur Hölle

Die Gemeinde gehört zur Metropolregion Nürnberg.

Ernst Beplate: Bederkesa zur Königsmarck-Zeit 1662–1736.

Walking ist fast zur zweiten Natur.

Fahrstuhl mit direktem Zugang zur Wohnung.

Zur empirischen Stilgeschichte des mittelniederländischen Dramas.

Beitrag zur Biologie des Dipylidium caninum.

Hildesheim 1998 (Studien zur Kunstgeschichte 73).

Ein lohnenswerter Beitrag zur Geschichte Surinams.

Hoe "zur" te gebruiken in een Spaans zin

Stehe auch für Gruppen zur Verfügung.

Ohlig, Zur theologischen Begründung des ntl.

Heidegger Zur Seinsfrage, Frankfurt 1956, 36.

zur Bastei, Felsenbühne oder zum Amselsee.

Zur Verpackung: Das große Paket (ca.

Textdaten zur Verfügung gestellt von Dr.

Der Weg zur Subway ist ca.

zur Beschaffung energieeffizienter Produkte und Dienstleistungen.

Zur polltíscbcn Theoric utr 7'ltox¡as Hobhe.

Eine Untersuchung zur Gnadenlehre des Pelagius.