Wat Betekent ZWARE IMPACT in het Spaans - Spaans Vertaling

• fuerte impacto
• gran impacto
• grave impacto
• graves consecuencias

Voorbeelden van het gebruik van Zware impact in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat had een zware impact op ons allemaal.
Esto tuvo un tremendo impacto en todos nosotros.

De dood van de legendarische leider Chávez had een zware impact.
La muerte del líder legendario Chávez tuvo un gran impacto.

Dit heeft een zware impact op mens en milieu.
Esto tiene un grave impacto en las personas y el medio ambiente.

Sensation Victory is een ontspannende, aardachtig en licht-zoete maar zware impact indica hybride.
Un relajante híbrido Indica, terroso y ligeramente dulce pero muy potente.

Wel, voor hen zal de euro een zware impact hebben en voor hen moeten we specifieke aandacht hebben.
Pues, para ellos, el euro tendrá un impacto muy grande y debemos de tener una atención específica.

De voorvaderen van tot aan de laatste zeven generaties hebben een wat zware impact.
Los antepasados de hasta las últimas siete generaciones tienen alguna influencia considerable.

Uitgevoerd door Adani, de mijn heeft een zware impact op de lokale omgeving had.
Operado por Adani, la mina ha tenido un grave impacto en el medio ambiente local.

Zware impact en overbelasting, wat de beste keuze is voor klanten van zware bouwvoertuigen.
Fuerte impacto y sobrecarga, que es la mejor opción para los clientes de vehículos pesados de construcción.

De binnenzool is gemaakt om de schokken van zware impact van de landing tijdens stunts op te vangen.
La plantilla está hecha para absorber los choques de impacto pesados de trucos de aterrizaje.

Ucrete UD 200 is een vloerafwerking gebaseerd op het unieke HD polyurethaanhars systeem met buitengewone weerstand tegen agressieve chemicaliën, zware impact en temperaturen tot 150°C.
UCRETE HF100RT es una tecnología única de resina de poliuretano de muy altas prestaciones con excepcional resistencia frente a ataques químicos, elevado tráfico y elevadas temperaturas.

Kinderen die kinderen krijgen, hebben ook een zware impact op gemeenschappen en de economie van landen.
El hecho de que niñas tengan niños también impacta gravemente en las comunidades y en la economía de las naciones.

Als u geen schok of zware impact met een stoeprand of een ander obstakel hebt gemerkt die de band uit balans kan brengen, raden wij aan dat u eenmaal per jaar alle wielen laat balanceren.
Si no has tenido ningún choque o fuerte impacto con un bordillo o similar, que pueda provocar un desajuste en algún elemento de la rueda, te recomendamos comprobar el equilibrado de tus ruedas, una vez al año.

Deze temperatuurstijgingen zullen waarschijnlijk een zware impact hebben op de gezondheid in Afrika.
Es probable que estos aumentos de temperatura tengan un impacto severo en la salud en África.

Hij is bestendigd tegen zware impacten en klappen, handig voor in de survival kit, in het magazijn of op het werk.
Puede resistir fuertes impactos y golpes, prácticos para cada kit de supervivencia, en el almacén o en el trabajo.

Tegenwoordig is er maar weinig bewijs dat MDMA op de lange termijn een zware impact zou hebben op de geestelijke gezondheid.
Hoy en día, hay poquísimas pruebas de que la MDMA tenga graves consecuencias a largo plazo sobre la salud mental.

We zijn hier rechtstreeks getuige van de zware impact van de verschillende soorten afval, waaronder plastic in zee”, zegt Ursula Carrascal, projectcoördinator van de Peruaanse milieuorganisatie Vida.
Hemos sido testigos directos de los graves impactos que están generado los diferentes tipos de desechos, incluyendo el plástico en nuestro mar”, dijo Ursula Carrascal, coordinadora de proyectos del Instituto para la Protección del Medio Ambiente Vida, en Perú, uno de esos dos países.

In onderzoeken heeft het product vaak door consumenten gezegd dat het een zware impact heeft, in eerste instantie slechts enkele uren.
En estudios, los consumidores han dicho a menudo que el producto tiene un gran impacto, inicialmente solo horas.

De meeste gevallen van knie blauwe plekken zijn geen reden tot zorg, maar een zware impact op de knie kunt u met een gekneusde knie abadly isunbearably painfulor die maakt het ook moeilijk voor u om uw benen te bewegen.
La mayoría de los casos de contusiones de rodilla no son una causa de preocupación, pero un fuerte impacto en la rodilla que pueden salir con un golpe en la rodilla abadly isunbearably painfulor que también hace que sea difícil para que usted se mueva la pierna.

Een trick-scooter is duurzamer dan gewone steppen en kan daarom de zware impact op de oprijplaten aan.
Un patinete de trucos es más duradero que un patinete ordinario y por lo tanto puede soportar los golpes duros que se puede obtener en las rampas.

Volgens het verslag heeft vroegtijdige zwangerschap een zware impact op de gezondheid, opvoeding en rechten van een meisje.
Según el informe, el embarazo precoz tiene graves consecuencias sobre la salud, la educación y los derechos de la niña.

Vooral wanneer ingepakte apparaten per ongeluk vallen, zijn de strappingtapes gemaakt om de zware impact te weerstaan en de schok te absorberen.
Las cintas de embalaje están diseñadas para resistir fuertes impactos y absorber los choques, sobre todo cuando los electrodomésticos embalados en cajas se caen accidentalmente.

In de test werd Auresoil Sensi& Secure vaak door gebruikers gezegd om een zware impact te hebben, die in de eerste paar uren slechts enkele uren duurde.
En la prueba, los usuarios dijeron a menudo que Auresoil Sensi& Secure tenía un gran impacto, que solo duró unas pocas horas en las primeras horas.

De stijgende niveaus van antimicrobiële resistentie zullen vooral een zware impact hebben op India, Indonesië en Nigeria(en op de rest van Sub-Sahara Afrika).
Los índices de resistencia antimicrobiana en ascenso tendrán efectos especialmente graves en India, Indonesia y Nigeria(así como en el resto del África subsahariana).

De economische en geopolitieke uitdagingen waarvoor Oekraïne zich gesteld ziet, hebben echter een zware impact op de prioriteiten en activiteiten van de overheidsdiensten.
Sin embargo, los problemas económicos y geopolíticos a los que se enfrentó Ucrania repercutieron gravemente en las prioridades gubernamentales y en las actividades de los servicios públicos.

Duizenden mensen over de hele wereld mobiliseerden zich op 7 en 8 juni om te protesteren tegen het Ilisu Dam-project, dat een zware impact zal hebben op zowel de mensen, het milieu als natuurlijk de historische omgeving.
Miles de personas se movilizaron en todo el mundo los días 7 y 8 de junio para protestar contra el proyecto de la presa de Ilisu, que tendrá un fuerte impacto tanto en las personas como en el medio ambiente y, por supuesto, en el sitio histórico.

De vrees voor een zware negatieve impact op de rest van de wereld blijft voorlopig beperkt.
Las preocupaciones en torno a un fuerte impacto negativo en el resto del mundo siguen siendo débiles por ahora.

Dit heeft voort bijgedragen tot het verstikken van het dagelijkse leven van miljoenen mensen en had een zware negatieve impact op het vreedzame samenleven.
Esto ha contribuido al estrangulamiento de la vida cotidiana de millones de personas y a afectar severamente la convivencia pacífica.

De inklapbare inbraakwerende slagbomen werden ontworpen om bestand te zijn tegen de zwaarste impact.
Las barreras antirrobo retráctiles están diseñadas para soportar los impactos más pesados.

De zwaarste impact zal men daarbij ervaren in landen, regio's en locaties waar arme mensen wonen en werken.
Del mismo modo, el impacto más grave se dará en los países pobres, las regiones y los lugares donde viven y trabajan las personas con menos recursos”.

De zwaarste impact zal men daarbij ervaren in landen, regio's en locaties waar arme mensen wonen en werken.
El impacto más severo será sobre los países pobres, regiones y lugares donde las personas pobres viven y trabajan.

Hoe "zware impact" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook onverwachte gebeurtenissen kunnen een zware impact hebben.

Corona had een zware impact op het programma-aanbod.

De feiten hadden een zware impact op Verduyn.

Heb aandacht voor de zware impact op nabestaanden.

Het had emotioneel een zware impact op me.

Overconsumptie heeft een zware impact op het milieu.

De feiten hadden een zware impact op hen.

De beslissing kan een zware impact hebben COMMENTAAR.

Dit heeft een zware impact op het gezin.

Nadelen dierlijke eiwitten Zware impact op het milieu.

Hoe "grave impacto, gran impacto, fuerte impacto" te gebruiken in een Spaans zin

Hay un grave impacto negativo del turismo en Venecia debido al sobreturismo.

000 habitantes, tiene un grave impacto en la salud de los supervivientes.

) tienen igualmente un grave impacto en la igualdad de género.

Histórico gran impacto que suceda sexualmente?

Una vez más las obras de grave impacto se ciernen sobre nuestro litoral.

Este suceso tuvo un gran impacto mediático.

Constatamos el fuerte impacto psicológico del internamiento.

300 fallecieron, y provocó un grave impacto económico y social en estos países.

Sin duda un espectáculo de fuerte impacto visual.

Puede ser muy molesto y puede tener un grave impacto en su vida.