Voorbeelden van het gebruik van Último que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue el último que quedó en pie.
Hij bleef als laatste over.Realmente actuamos como adultos, así que lo último que…¡Oh!
We gedroegen ons volwassen, Het laatste dat… oh!Sí, eso es lo último que quiero.
Dat is het laatste, wat ik wil.Ok,¡el último que llegue no tendrá comida!
Oké, wie er het laatste is krijgt geen eten!¡Incluso si es lo último que hago!„.
Al is het het allerlaatste wat ik doe!".
Mensen vertalen ook
Lo último que quiero, es terminar como tú!
Het allerlaatste wat ik wil, is eindigen zoals jij!¿Eso fue lo último que te dijo?
Dat zei ze als laatste tegen je zei?El último que me dijo eso está en su tumba.
De laatste die dat tegen me zei, ligt nu in zijn graf.¿Sabes qué fue lo último que le dije?
Weet je wat ik als laatste tegen hem zei?Eso último que me diste, me tuvo despierto toda la noche.
Dat spul van laatst hield me de hele nacht op.Un orgullo que hará que lo último que quieran sea quedarse en tierra.
Een trots die maakt dat ze beslist niet aan de grond willen blijven.Lo último que necesitamos es una guerra de la mafia.
Het laatste, wat we nodig hebben is een maffia oorlog.¿Qué es lo último que recuerdas?
Wat is het laatse dat je je herinnert?Lo último que necesita esta ciudad es más violencia.
Het laatste, wat deze stad nodig heeft is nog meer geweld.Sí, sí… creo que lo último que recuerdo es que estaba ahí.
Lo último que quieren hacer es ocuparse de los adultos.
Het laatste wat die willen is gaan zingen voor oude mensen.Eso fue lo último que vi de Ellen.
Dat was het laatste, wat ik van Ellen zag.El último que he tocado me enseñó como murió.
Door de laatste die ik heb aangeraakt zag ik hoe hij is gestorven.Qué es lo último que hizo con Anna?
Lo último que supe fue que te estaba buscando.
Het laatste, dat ik gehoord heb, is Papá es el último que tiene que saber esto.
Papa is de laatste die dat zou moeten begrijpen.Lo último que supe es que vive en el bosque en una caja de cañón.
No, gracias.¡El último que me dieron no sabía a limón!
Nee. De vorige die ik van jullie kreeg had geen citroensmaak!Lo último que supe de él, varios meses atrás es esta postal.
Het laatst wat ik van hem hoorde, enkele maanden terug, was deze kaart.Caballeros, lo último que escuché es que sigue vivo.
Lo último que recuerdo es que tus sueños no constituían causa probable.
Voor zover ik weet zijn jouw dromen geen rechtsgeldige reden.Tal vez fuiste el último que decidieron escoger para baloncesto o para todo.
Misschien kozen ze je als laatste voor basket en zo.Lo último que recuerdo es que los espíritus oscuros se me llevaron.
Het laaste wat ik me herhinner is dat duistere geesten me weg namen.Lo último que supe fue que estuvo en el pabellón psiquiátrico de Met Gen.
Voor zover ik weet, was hij op de psychiatrische afdeling van Med Gen.Porque lo último que necesitamos es que Jack Soloff empiece a investigar tu pasado.
