Voorbeelden van het gebruik van Deja algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deja algo.
Laat iets achter.Eh, Jiver, deja algo para mí.
Deja algo para mí.
Bewaar wat voor mij.Ok, su pequeña charla deja algo que desear.
Oké, je prietpraat laat ietwat te wensen over.Uno deja algo atrás.
Je laat iets achter.
Mensen vertalen ook
Él toma algo de las víctimas… pero también deja algo de sí.
Deja algo para mí.
Laat wat voor mij over.Tía, deja algo para Jie.
Tante, laat wat over voor Jie.Deja algo para mí.
Laat wat van hem over voor mij.Murdock. Deja algo para los dem谩s!
Murdock, laat nog wat voor ons over!Deja algo para el café".
Bewaar wat voor de koffie".No, espera. Deja algo para el futuro.
Nee, we sparen wat voor de toekomst.Deja algo para el hotel.
Bewaar wat voor de hotelkamer.Bueno, cuando alguien deja algo en la mesa para el café, se asume que es para todos. Eso es estándar.
Nou, als iemand iets laat liggen op een salontafel, wordt ervan verwacht dat het voor iedereen is.Deja algo en el escondite.
Mamá, deja algo para el brindis, por favor.
Mam, bewaar iets voor de toost.Deja algo para los gusanos.
Laat wat voor de wormen over.Pero deja algo de plata en la caja de la colecta.
Laat wat zilver in de collectebus achter.Deja algo en la memoria caché.
Laat iets achter in de cache.Deja algo para el basurero!
Laat wat over voor de vuilnisman!Deja algo para Rod y Todd.
Houd nog wat over voor Rod en Todd.Deja algo para los demás!
Bewaar wat voor de rest van de familie!Deja algo para el forense.
Laat nog iets over voor de lijkschouwer.Deja algo para los otros clientes.
Laat iets over voor andere klanten.Deja algo de agua para mi chica.
Laat wat water achter voor mijn meisje.Deja algo para esos pobres doctores de verdad.
Laat wat over voor al die arme echte dokters.Deja algo de la mala actitud para el cuadrilátero.
Laat nog wat van die slechte aard over voor in de ring.Deja algo de espacio detrás de ti para pasear tus pensamientos.
Laat wat ruimte achter je om je gedachten te uiten.Deja algo de espacio- Manténte al menos a 30 cm/ 12 pulgadas del sujeto.
Laat wat ruimte- Blijf ten minste 30 cm/12 inch bij het onderwerp vandaan.Si se deja algo, a medida que emerge se detiene en la última superficie con la que entra en contacto con las puntas de la alfombra.
Als er iets achterblijft, stopt het omdat het ophoudt op het laatste oppervlak waarmee het in contact komt, de uiteinden van het tapijt.
