Wat Betekent DEJA QUE TE DIGA ALGO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• laat me je iets vertellen
• laat me je iets zeggen
• ik zal je iets zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Deja que te diga algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deja que te diga algo.
Laat me het zo zeggen.

Sí, bueno… Deja que te diga algo.
Wel… ik zal je iets zeggen.

Deja que te diga algo.
Laat me je iets zeggen.

Escucha, Max. Deja que te diga algo.
Luister Max, laat me je iets vertellen.

Deja que te diga algo.
Laat me u iets vertellen.

Pero al final… deja que te diga algo.
Maar uiteindelijk ik zal je iets zeggen.

Deja que te diga algo.
Laat me je wat vertellen.

Escucha, puta, deja que te diga algo.
Luister, stom kutwijf… laat me je iets zeggen.

Deja que te diga algo.
Ik zal je iets vertellen.

Bueno, deja que te diga algo.
Ok, laat me je wat vertellen.

Deja que te diga algo.
Laat mij jou iets zeggen.

Oye, deja que te diga algo.
Hé, laat me je iets vertellen.

Deja que te diga algo.
Laat me je iets vertellen.

Pero deja que te diga algo.
Maar laat me je iets vertellen.

Deja que te diga algo.
Laat me jou wat vertellen.

Deja que te diga algo.
Laat me jou iets vertellen.

Deja que te diga algo.
Laat mij je iets vertellen.

Y deja que te diga algo.
En laat me je iets vertellen.

Deja que te diga algo,¿vale?
Laat me iets vertellen, oké?

Y deja que te diga algo.
En ik zal je nog eens iets zeggen.

Deja que te diga algo, amigo.
Laat je me iets zeggen, amigo.

Deja que te diga algo, hijo.
Laat me je iets vertellen, zoon.

Deja que te diga algo, Laskey.
Laat me je iets vertellen, Laskey.

Deja que te diga algo, graciosillo.
Laat me je iets vertellen, grapjas.

Deja que te diga algo Richard,¿no es así?
Laat me je iets vertellen Richard, nietwaar?

Deja que te diga algo sobre ese mundo.
Laat me je iets vertellen over daar. Het doet pijn daar.

Deja que te diga algo que no sabes,¿sí?
Laat me je iets vertellen wat je niet weet?

Deja que te diga algo, amigo. Vas a casarte con una bailarina maravillosa.
Laat me je wat vertellen, maat, je trouwt met een prachtige danseres.

Deja que te diga algo, si de verdad cree… que vencerán a un Reagan, más le vale despertarse y disculparse.
Laat me je iets vertellen, zelfs als hij droomt een… Reagan te verslaan, kan hij beter wakker worden en excuses maken.

Deja que te diga algo, Sr. Condenado Camello, si nosotros adivinamos que ibas a bordo,¿cuánto tardarán los italianos?
Laat me je wat zeggen, veroordeelde drugsdealer… als wij gissen dat jij op die boot zat, wanneer doen de Italianen dat dan?