Voorbeelden van het gebruik van A peter que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No… No, dile a Peter que no.
Nee, zeg nee tegen Peter.Dile a Peter que tienen que ser 4 páginas.
Zeg Peter dat 't vier pagina's zijn.Estaba pensando en pedirle a Peter que vuelva al proyecto.
Ik dacht er over Peter te vragen er weer in te stappen.Dile a Peter que lo amo,¿de acuerdo?
Zeg Peter dat ik van hem houd?Sí, si tú me haces el favor de no decirle a Peter que me viste?
Le diré a Peter que viniste.
Los ruidosos pequeños Cratchit estaban quietos como estatuas en un rincón,sentandos mirando a Peter que tenía un libro.
De rumoerige kleine Cratchitjes zaten als roerloze beeldjes in een hoek enkeken op naar Peter, die een boek voor zich had.Dile a Peter que me llame cuando termine.
Laat Peter mij bellen als het klaar is.Pedí que viniera aquí para avisar a Peter que no estoy enojado.
En daarom heb ik u uitgenodigd. Om tegen Peter te zeggen dat ik niet boos op 'm ben.Dile a Peter que le deseo buena suerte con David.
Vertel Peter dat ik hem veel gelukwens met David.Sí.¿Puedes decirle a Peter que enseguida vuelvo?
Dile a Peter que está en un buen lío cuando llegue a casa.
Zeg Peter dat hij in de nesten zit als hij thuis komt.La iglesia romana se convirtió en una clase de gobierno espiritual que autoridad sereclinó sobre una línea de la sucesión continua de nuevo a Peter, que era el primer obispo de Roma.
De Romeinse kerk werd een soort spirituele regering,wiens gezag rustde op een voortdurende achtereenvolging terug naar Petrus, die de eerste bisschop van Rome was.
Le dije a Peter que lo necesitaba para la campaña.
Ik vertelde Peter dat ik hem nodig had op deze campagne.Él es el que le dijo a Peter que los votos eran fraudulentos.
Hij was het die Peter vertelde dat de stemmen frauduleus waren.Dile a Peter que hay una forma mejor de confirmar sus contribuciones de campaña.
Zeg Peter dat er een betere manier moet zijn zijn campagne bijdragen te verbeteren.También quiero conocer a Peter, que descubrió mi moto, para expresarle mi gratitud.
Tegelijkertijd zou ik ook Peter, die mijn motor heeft gevonden, willen ontmoeten en mijn dankbaarheid willen tonen.Sylar le dice a Peter que es normal que le cueste matar a su padre ya que el no es un asesino, pero el(refiriéndose a sí mismo) si lo es, tras esto impulsa la bala a lo largo de su trayectoria original, pasando a través de la cabeza de Arthur causándole la muerte.
Sylar vertelt Peter, dat is normaal costing dood van zijn vader, want hij is geen moordenaar, maar als het is, na Diré que ella le dijo a Peter que les disparara, que… que la oí decirlo.
Ik zeg Le pedí a Peter que se leyera mi manuscrito, y dijo que tenía que llevarte a diálisis.
Ik vroeg Peter om mijn manuscript te lezen, en hij zei dat hij met jou naar de nier dialyse moest.La primera acción de Julia en este rol es evitar que Peter mate a Kraven,explicándole a Peter que él es el centro de una red moral que sería destruida si matara a Kraven, aconsejándole que este asesinato, por justificado que sea, lo convertiría en un despiadado destructor.
Eerste actie Julia's in deze rol is om te voorkomen Le dije a Peter que lo ayudaría a escribir algo.
Ik vertelde Peter dat ik hem helpen iets te schrijven.Y dile a Peter que voy a replantearme las memorias.
Zeg tegen Peter dat ik nog over m'n memoires moet nadenken.Le dije a Peter que puedo comer más tarde en el hotel.
Ik vertelde Peter dat ik het prima vind om later in het hotel te eten.Le dijiste a Peter que su naturaleza básica es emocional.
Je vertelde Peter dat zijn natuurlijke(basis) aard een emotionele is.Le pedí a Peter que viniera para que no estuviéramos solos.
Ik vroeg Peter hier zodat u en ik niet alleen zouden zijn.Bien, le conté a Peter que tienes que rechazarlos con un palo.
Ik vertelde Peter, je moet ze gewoon met een stok van je af slaan.Y le recordarás a Peter que en alguna parte de su corazón… así es él.
Que le diga a Peter que mataré a tu bebé a menos que contacte conmigo.
Zorg dat hij Peter vertelt, dat ik je baby dood, tenzij Sus desarrolladores incluyen a Peter que habla en el vídeo de introducción, Sam que está muy bien en el mercado financiero y Alfred que es un programador informático.
De ontwikkelaars zijn onder andere Peter die spreekt in de introductie video, Sam, 
