Voorbeelden van het gebruik van Abovedados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los LPs abovedados ya no mantienen el Slipmat.
Nombre del producto: uno mismo que cierra los casquillos abovedados.
Naam van het product: zelfsluitende overkoepelde kappen.Los techos abovedados se utilizaron sólo en catedrales o basílicas.
Gewelfde plafonds werden alleen gebruikt in kathedralen of basilieken.La mayoría tiene elementos originales, como techos multicolor abovedados y obras de arte.
De meeste kamers hebben originele elementen, zoals kleurrijke gewelfde plafonds en kunstwerken.Los techos abovedados son tipos de construcciones internas y externas en los hogares.
Gewelfde plafonds zijn een soort interne en externe constructie in huizen.
Mensen vertalen ook
Los downlights de doble foco tambiénestán indicados para espacios con techos inclinados o abovedados.
Dubbelfocus-downlights zijn ook geschikt voor ruimten met schuine of gewelfde plafonds.Arcos abovedados es mejor dejarlas para las habitaciones, realizados en un estilo asiático;
Dispone de recibidor yuna zona de estar amplia con techos altos abovedados, decorada con capiteles y mobiliario de época.
De hal leidt naar een grote woonkamer met een hoog gewelfd plafond, versierd met kapitelen en antieke meubels.Electrodos abovedados hacen que sea fácil de usar para la diversión superficial o profunda.
Koepelvormige elektroden maken het gemakkelijk te gebruiken voor ondiep of diep plezier.El alojamiento tiene el estilo característico de la zona, como suelos de baldosas y techos abovedados y muebles rústicos.
De accommodatie beschikt over de karakteristieke stijl van de streek, zoals tegelvloeren en gewelfd plafond en rustieke meubels.Admira los altos techos abovedados y los detalles artísticos de uno de los primeros edificios de Gaudí.
Bewonder de grote koepels in het plafond en de artistieke details van een van de eerste gebouwen van Gaudí.El pueblo viejo de Roquebrune-Cap-Martin, que domina el litoral,presenta bonitas callejuelas repletas de colorido y pasajes abovedados.
Het oude dorpje Roquebrune-Cap-Martin, dat boven de kustuitkijkt, herbergt leuke, kleurrijke straatjes en overdekte passages.Éstos son ligeramente abovedados en ambos lados y son aproximadamente 1/8 o 4 mm de espesor en la parte más gruesa.
Deze zijn licht koepels aan beide zijden en zijn ongeveer 1/8 of 4 mm dik op het dikste gedeelte.
Piezas en T, reductores, soportes de asientos, codos soldados, tapas y fondos abovedados-¡Todo lo que necesita para una conexión segura!
T-stukken, reduceerstukken, zadelsteunen, lasfittingen, kappen en bolle bodems- alles wat u nodig hebt voor een veilige verbinding!El fresco, abovedados interiores en toda la villa dan una sensación de relajación y acentúan la energía a tierra de la isla.
De koele, gewelfde interieur in de villa geeft een gevoel van ontspanning en accentueren de aardse energie van het eiland.El salón es muy especial, con el mismo peculiar techos abovedados como algunas de las otras habitaciones y una ventana con persianas.
De Lounge is echt speciaal, met dezelfde eigenzinnige gewelfde plafonds als sommige van de andere kamers en een raam met luiken.Es de finos acabados, líneas afiladas y bordes, pulserasde elegancia que nunca pellizcar o jalar, cristales de zafiro abovedadosetc.
Het is fijn afwerkingen, scherpe lijnen en randen,elegantie armbanden die nooit knijpen of trekken, koepelvormige saffier kristallen enz.San Giovanni degli Eremiti-Esta inusual iglesia cuenta con techos abovedados naranjas que asoman por encima del horizonte de la ciudad.
San Giovanni degli Eremiti-Deze bijzondere kerk beschikt over oranje, koepelvormige daken die boven de skyline van de stad uitsteken.Es una gran colección de viejos equipo agrícola yartículos para el hogar que se extiende por 5 sótanos abovedados de la casa principal.
Het is een grote verzameling van oude landbouwmachines enhuishoudelijke artikelen die 5 gewelfde kelders van het hoofdgebouw overspant.Entre las casas con sus techos abovedados característicos de origen oriental, se puede disfrutar de unas vistas impresionantes del mar.
Tussen de huizen met hun karakteristieke koepelvormige daken van oosterse oorsprong, kunt u genieten van een prachtig uitzicht op de zee.Los huéspedes del Leonard de Vinci podrán desayunar en sus habitaciones o en la antigua bodega,que cuenta con techos abovedados y ofrece un ambiente acogedor.
U begint de dag goed met een ontbijt op uw kamer ofin de gezellige sfeer van de voormalige kelder, met gewelfd plafond.Disfrutar de un condominio de prestigio con techos abovedados con vistas al campo de golf Pete Dye en el famoso Port St Lucie PGA Village.
Geniet van een prestige appartement met gewelfde plafonds met uitzicht op de Pete Dye Golf Course op de wereldberoemde Port St. Lucie PGA Village.La masía ha sido totalmente reformada hace 10 años, pero conserva muchos elementos originales como la piedra vista,vigas de madera y techos abovedados.
De Masía is 10 jaar geleden volledig gerenoveerd maar heeft veel originele kenmerken, zoals open metselwerk,houten balken en gewelfde plafonds behouden.En el mostrador de Baristas, pequeños platos abovedados sostienen pequeños biscotti y otros mini-pasteles, haciendo que la experiencia sea aún más dulce.
Op het aanrecht bij Baristas, houden kleine koepelvormige gerechten kleine biscotti en andere minigebakjes, waardoor de ervaring nog zoeter wordt.Usted se alojará en mi increíble y lujoso de 1 dormitorio villaPremier Los viajeros que tiene altos techos abovedados con techo de paja que le da una sensación muy espaciosa.
U verblijft op mijn geweldige enluxe 1 slaapkamer Premier Reizigers villa die hoog heeft gewelfde rieten dak plafonds waardoor het een zeer ruimtelijk gevoel.A menudo, tales accesorios, especialmente los abovedados, ofrecen la ventaja de proporcionar suficiente luz diurna A los ambientes, pero en caso de sol fuerte, los tradicionales, no pueden filtrarlo adecuadamente.
Vaak bieden dergelijke armaturen, vooral koepelvormige, het voordeel dat ze worden geboden voldoende daglicht omgevingen, maar in het geval van een sterke zon, traditionele, kan het niet voldoende worden gefilterd.Es una combinación impresionante de arquitectura griega y renacentista, tanto por dentro como por fuera,con techos altos abovedados, adornados con frescos impresionantes.
Het is zowel van binnen als van buiten een schitterende combinatie van Griekse en Renaissancistische architectuur,met hoge gewelfde plafonds die zijn versierd met schitterende fresco's.Estas casas, construidas en piedra de lava locales,tienen techos abovedados, que gracias a su forma, también funcionan como un medio de recolección de agua de lluvia.
Deze huizen, gebouwd in lokale lavasteen, hebben koepelvormige daken, die dankzij hun vorm, ook functioneren als een middel van het verzamelen van regenwater.La mayoría de estas casas han conservado sus bodegas, sus sótanos abovedados, algunos de los cuales, con doble piso, fueron probablemente utilizados como almacenes por comerciantes y pañeros.
De meeste van deze huizen hebben hun kelders bewaard, hun gewelfde kelders, waarvan sommige, met dubbele vloeren, waarschijnlijk werden gebruikt als pakhuizen door kooplieden en kleermakers.La casa es una antiguaestructura de piedra local, con los típicos techos abovedados altos, recientemente renovado con materiales naturales y libres de sustancias tóxicas en el respeto de la tradición.
Het huis is een oudestructuur in lokale steen met de typische hoge gewelfde plafonds, onlangs gerenoveerd met behulp van natuurlijke materialen en vrij van giftige stoffen in het respect van de traditie.
