Wat Betekent ABSORCIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwijderingen
• overnemingen
• absorptie
• absorpties
• take-overs

Voorbeelden van het gebruik van Absorciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dos combinaciones(es decir, el hombre-1 2 de, superposiciones, absorciones).
Twee man combinaties(dwz 1-2's, overlappingen, Take-overs).

E Principales motivos de las absorciones y de la creación de empresas en participación.
E Voornaamste motieven voor fusies en oprichting van gemeenschappelijke onder nemingen.

Previsión de reducciones de las emisiones e incrementos de las absorciones para 2050.
Verwachte emissiereducties en verbeteringen van verwijderingen tegen 2050.

Ahora bien, el texto no precisa qué absorciones se pueden tomar en cuenta en este equilibrado.
Maar de tekst legt niet uit welke absorptie er voor dit evenwicht in rekening moet worden gebracht.

Mejora de las normas en materia de contabilidad de las sociedades para las fusiones y absorciones;
Een verbetering van de regels inzake de boekhouding van vennootschappen voor fusies en overnemingen;

Dado que orlistat inhibe las lipasas, no habrá absorciones de ácidos grasos libres.
Omdat orlistat lipasen remt, zijn er geen absorpties van vrije vetzuren.

Los jugadores flanco deben trabajar duro en sus combinaciones y el calendario de superposiciones, 1/ 2's, absorciones.
De flank spelers moeten hard werken aan hun combinaties en timing van overlappingen, 1/ 2 's, overnames.

Esto, a su vez, aumenta el peligro de que en las absorciones que sigan este modelo se pierdan puestos de trabajo en cantidad considerable.
Dat verhoogt het gevaar dat bij zulke overnames vele banen verloren gaan.

Las absorciones y fusiones en el sector de la alimentación suelen ser más nacionales que en el sector químico.
Overnemingen en fusies in de sector levensmiddelen hebben vaker een binnenlands karakter dan in de chemische sector.

Las"emisiones netas" se obtienen deduciendo las absorciones de las emisiones.
De “netto emissies” worden berekend door de absorptie af te trekken van de emissie.

Fusiones(incluidas las absorciones y las fusiones voluntarias) y adquisiciones de participación mayoritaria en compañías;
Fusies(inclusief overnemingen en vrijwillige aaneensluitingen) en verwerving van meerderheidsholdings in vennootschappen;

Debería crear, en cooperación con los gobiernos, el marco legal para proporcionar una protección eficaz contra las absorciones hostiles.
Zij moet in samenwerking met de regeringen de juridische kaders opstellen voor effectieve bescherming tegen vijandige overnames.

Fusiones, absorciones y creación de empresas en participación de dimensión comunitaria durante el período 1986/87.
Fusies, overnemingen en gemeenschappelijke dochterondernemingen waarbij in 1986/1987 ondernemingen van communautaire omvang betrokken waren.

Excluirá de la contabilidad hasta 2030 todas las absorciones posteriores en la tierra afectada por perturbaciones naturales.
Sluit hij tot en met 2030 alle latere verwijderingen op het land dat door natuurlijke verstoringen werd aangetast, uit zijn boekhouding uit.

De hecho, las absorciones y fusiones internacionales experimentaron un descenso menor que las operaciones nacionales y comunitarias.
In feite daalde het aantal internationale overnemingen en fusies minder dan het aantal nationale en communautaire transacties.

La Unión y los Estados miembros deben procurar facilitar la información más actualizada posible sobre sus emisiones y absorciones de GEI.
De Unie en haar lidstaten moeten ernaar streven de meest actuele informatie over hun broeikasgasemissies en -verwijderingen te verstrekken.

Al calcular sus emisiones y absorciones durante un período de referencia se deberían tener en cuenta las medidas agroambientales ya aplicadas.
Bij de berekening van hun emissies en verwijderingen in een basisperiode moet rekening worden gehouden met reeds genomen agro-milieumaatregelen.

Solo soy un viejo reportero. Pero he leído bastante en mi propio diario a lo largo de los años sobre absorciones hostiles de grandes compañías.
Slechts een doodgewone verslaggever… maar ik heb genoeg in mijn eigen krant gelezen… over vijandelijke overnames door grote bedrijven, en u.

Las absorciones resultan de la capacidad de las plantas y los suelos de absorber y retener gases de efecto invernadero de la atmósfera a través del proceso de fotosíntesis.
Verwijderingen zijn het resultaat van de capaciteit van planten en bodems om broeikasgasemissies uit de atmosfeer te absorberen en vast te houden door middel van fotosynthese.

Las estrategias de bajas emisiones a largo plazo, incluyendo las reducciones de las emisiones y los incrementos de las absorciones en el sector agrícola;
Hun lage-emissiestrategieën op lange termijn, met inbegrip van emissiereducties en de verbetering van verwijderingen in de landbouwsector;

De estos datos se deduce que los motivos que justificaban las absorciones en estos sectores son bastante distintos de los motivos que explican la evolución observada en el sector industrial.
Hieruit blijkt duidelijk dat de redenen die ten grondslag liggen aan de overnemingsactiviteiten in deze sectoren totaal verschillen van die welke de evolutie in de industriële sector verklaren.

(36)La Unión y los Estados miembros deben procurar facilitar la información más actualizada sobre sus emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero.
De Unie en haar lidstaten moeten ernaar streven de meest actuele informatie over hun broeikasgasemissies en -verwijderingen te verstrekken.

Los productos absorbentes se encuentran disponibles en una gran variedad de diseños, tamaños y absorciones que se adaptan a todo tipo de incontinencias, de la más leve a la más grave.
Het iD gamma is beschikbaar in een waaier aan producten met een uitgebreide variëteit aan maten en absorptieniveaus voor lichte tot erg zware incontinentie.

De esta manera, también se fomentaría la creación de un verdadero mercado europeo de defensa, capaz de proteger sus principales actividades estratégicas frente a las absorciones externas.
Dit zou de oprichting van een echte Europese defensiemarkt kunnen aanmoedigen die haar voornaamste strategische activiteiten kan beschermen tegen externe overnames.

A este fundamento, añadid las observaciones, los pensamientos, la reflexión, las conclusiones, las absorciones o las eliminaciones a las que normalmente prestáis atención.
Voeg aan dit fundament de observaties, gedachten, overwegingen, conclusies, absorptie of eliminaties toe waaraan jullie gewoonlijk aandacht schenken.

Diseñados con los comentarios de nuestros valiosos clientes, las mejores almohadillas de refuerzo para adultos están disponibles en tamaños y absorciones que no ofrecen otras marcas.
Ontworpen met feedback van onze gewaardeerde klanten, zijn de beste boosterpads voor volwassenen verkrijgbaar in maten en absorptievermogen die niet door andere merken worden aangeboden….

Todo Estado miembro elaborará y mantendrá cuentas que reflejen con exactitud las emisiones y las absorciones resultantes de las categorías contables de tierras recogidas en el artículo 2.
Iedere lidstaat zorgt voor het opstellen en bijhouden van een boekhouding waarin de emissies en verwijderingen afkomstig van de in artikel 2 genoemde boekhoudcategorieën voor land correct worden weerspiegeld.

El sistema energético en su conjunto(demanda energética, oferta, precios e inversiones futuras), y todas las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero;
Het volledige energiesysteem(energievraag, -voorziening en -prijzen alsmede toekomstige investeringen op energiegebied) en elke emissie en absorptie van broeikasgassen;

Los Estados miembros y la Comunidad establecen sistemas de inventarios nacionales que les permiten estimar las emisiones y las absorciones de gases de efecto invernadero en su territorio.
De lidstaten en de Gemeenschap zetten nationale inventarisatiesystemen op waarmee zij de emissies en de verwijdering van broeikasgassen op hun grondgebied kunnen ramen.

Hoe "absorciones" te gebruiken in een Spaans zin

Las absorciones en marcha conllevarán también más despidos en banca.

Se forzarían las absorciones y las fusiones de entidades financieras.

Conocer los procesos de fusiones, absorciones y adquisiciones de empresas.

Hay trasvases, intercambios, absorciones y roces entre todos estos programas.

Las absorciones de agua puede darse de urgencia (en inundaciones, reventones.

Estos movimientos producen absorciones en la zona infrarroja del espectro electromagntico.

Por ejemplo, empresas en suspensión de pagos, fusiones, absorciones o adquisiciones.

Pueden ocurrir múltiples Absorciones al mismo tiempo, hasta una tasa máxima).

pavimento, que provocan diferentes absorciones térmicas de los rayos del sol.

Gracias a años de investigación y absorciones de compañías (Lifegen Tec.

Hoe "absorptie, overnemingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Tevens voor snellere absorptie van werkstoffen.

Absorptie vindt plaats door hydroxyl groepen.

Problemen ook bij bedrijven die overnemingen deels in eigen aandelen willen financieren.

Dat maakt ook het toezicht op overnemingen tot een moeilijke taak.

Daarbij wordt allereerst gekeken naar overnemingen van banken in omringende landen.

De financiële kracht voor buitenlandse overnemingen put KBB uit zijn Nederlandse prestaties.

Hoogovens streeft via strategische overnemingen naar verdere diversificatie.

Tragere young absorptie van chemotherapie voorafgaand.

Deze overnemingen meenen wij vooral onder de dichtstukjes herkend te hebben.

Vonden niet steeds vaker fusies en overnemingen plaats?