Voorbeelden van het gebruik van Acaz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luego, en el reinado de Acaz.
Y su hijo Acaz reinó en su lugar.
En Achaz, zijn zoon, werd koning in zijne plaats.Reinó en su lugar su hijo Acaz.
En zijn zoon Achaz werd koning in zijn plaats.¡Qué fracaso fue Acaz como pastor de Judá!
Wat was Achaz een teleurstellende herder van Juda!Los hijos de Micaías fueron: Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
De zonen van Micha waren Pithon, Melech, Thaärea en Achaz.Porque Acaz perdió a 120.000 soldados en una sola batalla!
Alleen al in één gevecht verloor Achaz 120.000 dappere soldaten!Recibí este mensaje en el año que murió el rey Acaz.
Dit is de boodschap, die ik kreeg in het jaar waarin koning Achaz stierf.ACAZ empieza a reinar(16), 762pero su primer añoreinante se cuenta desde 761.
ACHAZ begon kennelijk te regeren(16), maar zijn 1ste regeringsjaar werd vanaf 761 gerekend.No es como los malos reyes del reino de 10 tribus de Israel,ni como su mal padre el rey Acaz.
Hij is niet zoals de slechte koningen van het tienstammenrijk Israël ofzoals zijn vader, de slechte koning Achaz.Acaz engendró a Joada; y Joada engendró a Alémet, a Azmávet y a Zimri. Zimri engendró a Mosa.
Achaz was de vader van Jehoadda, Jehoadda was de vader van Alemeth, Azmaveth en Zimri. Zimri's zoon heette Moza.En el Antiguo Testamento encontramos una expresión intensa sobre lafe, que Dios confía al profeta Isaías para comunicárselo al rey de Judá, Acaz.
In het Oude Testament vinden wij een compacte uitdrukking over het geloof,die God En el año duodécimo de Acaz rey de Judá, comenzó a reinar Oseas hijo de Ela en Samaria sobre Israel; y reinó nueve años.
In het twaalfde jaar van Achaz, den koning van Juda, werd Hoséa, de zoon van Ela, koning over Israël te Samaria, en regeerde negen jaren.ISAÍAS Una nación pecadora 1 1Visión de Isaías hijo de Amoz, la cual vio acerca de Judá y Jerusalén en días de Uzías,Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá.
Times New Roman 1 1Het gezicht van Jesaja, den zoon van Amoz, hetwelk hij zag over Juda en Jeruzalem, in de dagen van Uzzia,Jotham, Achaz en Hizkia, de koningen van Juda.Peor aún, el rey Acaz le gusto tanto Asiria que introdujo algunas de sus costumbres paganas en el servicio del templo.
Erger nog, koning Achaz raakte zodanig gecharmeerd door Assur dat hij een aantal van haar heidense gebruiken in de tempeldienst introduceerde.En Megido, la entrada única y la estrechez de los pasillos también sugieren un almacén,además de argumentos que re-datan la estructura a los tiempos de Acaz.
In Megiddo lijkt het ook om een pakhuis te gaan, vanwege de enkele ingang, de nauwe gangpaden en enkele andere kenmerken die aangeven dathet gebouw zou stammen uit de tijd van Achab.Lo demás de los hechos de Acaz que hizo,¿no está todo escrito en el librolibro de las crónicas de los reyesreyes de JudáJudá?
Het overige nu der geschiedenissen van Rehabeam, en al wat hij gedaan heeft, zijn die niet geschreven in het boek Aparición pública como el profeta divinamente inspirado en el año de la aflicción de Uzías con lepra, y él ministró a las personas por cerca de noventa años, durante los reinados de los reyes Uzías,Jotam, Acaz y Ezequías.
Hij trad voor het eerst op als Goddelijk geïnspireerde profeet in het jaar van Uzziah's kwelling met lepra, en hij leidde het volk voor ongeveer negentig jaar, onder het bewind van de koningen Uzziah,Jotham, Ahaz en Hezekiah.Y Acaz tomó la plata y el oro que se hallaba en la casa del SEÑOR y en los tesoros de la casa del rey, y envió un presente al rey de Asiria.
En Achaz nam het zilver en het goud, dat in het huis des HEEREN, en in de schatten van het huis des konings gevonden werd, en hij zond den koning van Assyrie een geschenk.La palabra de Jehovah que vino a Oseas hijo de Beeri, en los días de Uzías,Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá, y en los días de Jeroboam hijo de Joás, rey de Israel.
Hosea, de zoon van Beëri, ontving verscheidene boodschappen van de HERE. Dat was in de tijd van de koningen Uzzia,Jotham, Achaz en Jehiskia( vier koningen van Juda) en van één van de koningen van Israël: Jerobeam, de zoon van Joas.Y viendo el rey Acaz el altar que estaba en Damasco, envió a Urías sacerdote el diseño y la descripción del altar, conforme a toda su hechura.
En gezien hebbende een altaar, dat te Damaskus was,zo zond de koning Achaz aan den priester Uria de gelijkenis van het altaar, en zijn afbeelding, naar zijn ganse maaksel.Parece obvio que tales“cadáveres” y“cenizas grasosas” no tienen nada que ver con los sacrificios humanos efectuados en ese valle bajo Acaz y Manasés, puesto que los idólatras hubieran considerado“sagrados” los cuerpos así ofrecidos y no habrían permitido que yaciesen en el valle.
De„lijken” ende„vettige as” hadden duidelijk niets te maken met de mensenoffers die daar onder Achaz en Manasse werden gebracht, want ongetwijfeld beschouwden de afgodendienaars deze offers als„heilig” en lieten zij de lichamen niet in het dal liggen.Y cuando vio el rey Acaz el altar que estaba en Damasco, envió al sacerdote Urías el diseño y la descripción del altar, conforme a toda su hechura.
En gezien hebbende een altaar, dat te Damaskus was,zo zond de koning Achaz aan den priester Uria de gelijkenis van het altaar, en zijn afbeelding, naar zijn ganse maaksel.También demolió los altares que los reyes de Judá habían hecho,que estaban en la azotea de la Sala de Acaz, y los altares que Manasés había hecho en los dos atrios de la casa de Jehovah. Los destrozó allí y arrojó su polvo en el arroyo de Quedrón.
Vervolgens verwoestte hij de altaren die dekoningen van Juda op het dak van het paleis boven de zaal van Achaz hadden neergezet. Hetzelfde gebeurde met de altaren, die Manasse had geplaatst in de twee binnenhoven van de tempel. Hij sloeg ze in stukken en wierp het puin in het dal van de beek Kidron.Acaz estaba sumamente angustiado de que él ni siquiera podría ofrecer resistencia contra el ejército de Siria, pero oyendo acerca de la invasión de Siria e Israel en alianza con algún otro, él se estremeció de miedo.
Ahazia was slechts bezorgd dat hij niet meer in staat zou zijn weerstand te bieden aan het leger van Syrië, maar toen hij hoorde van de invasie van Syrië en Israël die geallieerd met elkaar waren, huiverde hij van angst.En 2 Crónicas 28:3 leemos acerca del rey Acaz de Jerusalén:“Él mismo hizo humo sacrificatorio en el valle del hijo de Hinom[Gaibenenom, LXX] y procedió a quemar a sus hijos en el fuego.”.
In 2 Kronieken 28:3(NW) lezen wij over koning Achaz van Jeruzalem:„Ja, hij liet offerandelijke rook opstijgen in het dal van de zoon van Hinnom[Gai-benenom, LXX] en ging ertoe over zijn zoons in het vuur te verbranden.”.Aconteció en los días de Acaz hijo de Jotam, hijo de Uzías y rey de Judá, que Rezín rey de Siria y Pécaj hijo de Remalías y rey de Israel, subieron a Jerusalén para hacerle la guerra, pero no pudieron vencerla.
Tijdens de regering van Achaz, de zoon van Jotham en kleinzoon van Uzzia, werd Jeruzalem aangevallen door koning Rezin van Syrië en koning Pekah van Israël. Deze laatste was de zoon van Remalia. Maar Jeruzalem werd niet ingenomen.Y los altares que estaban sobre el techo, el aposento alto de Acaz que habían hecho los reyes de Judá, y los altares que había hecho Manasés en los dos atrios de la casa del Señor el rey los derribó, los destrozó[f] allí y arrojó su polvo al torrente Cedrón.
Verder de altaren die op het dak der opperzaal van Achaz waren, die de koningen van Juda gemaakt hadden, mitsgaders de altaren, die Manasse in de twee voorhoven van het huis des HEEREN gemaakt had, brak de koning af; en hij verbrijzelde ze van daar, en wierp het stof daarvan in de beek Kidron.El rey Acaz fue a Damasco, al encuentro de Tiglat-pileser, rey de Asiria. Y cuando vio el altar que estaba en Damasco, el rey Acaz envió al sacerdote Urías el diseño y el modelo del altar.
Koning Achaz ging naar Damascus om koning Tiglath-Pileser te ontmoeten en tijdens zijn verblijf in de stad zag hij een ongewoon altaar in een heidense tempel. Hij schatte de afmetingen van het altaar, maakte er een tekening en een model van en stuurde die naar de priester Uria.El padre de Ezequías, Acaz, era conocido como un hombre sin Dios, y tan pronto como Ezequías ascendió al trono, ordenó la destrucción de todos los falsos ídolos(objetos, otras deidades o animales que las personas adoraban) en el reino, de acuerdo con Jabad.
Hizkia's vader, Achaz, stond bekend als een goddeloze man, en zodra Hizkia de troon bestegen, beval hij de vernietiging van alle valse afgoden(objecten, andere goden of dieren die mensen aanbaden) in het koninkrijk, volgens Chabad.
