Voorbeelden van het gebruik van Aca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por aca.
Voor Aca.Aca está ella.
Apurense, por aca.
Aca, Chewie.
Tu quedate aca con Danny.
Blijf jij maar bij Danny.
Mensen vertalen ook
Aca¿Te gusta?
HIER vind je leuk?Desde que me mude aca.
Sinds ik naar hier verhuisd ben.Aca hay solamente 12.
Dit zijn er maar twaalf.Viene para aca,¿a mi casa?
Het komt hierheen, naar mijn huis?Nunca pense que estaria aca.
Adam, aca no hay carteles.
Qué haces aún por aca, por cierto?
Hoezo ga je daar trouwens nog steeds heen?Aca es donde necesitan los puntos extras.
Nu hebben ze extra punten nodig.Saquelos de aca y consiga la cinta.
Aca hay una carta de una Julie. de una tal Julie.
Dit is een brief van ene Julie.Camero! Ven aca, encontramos algo.
Camero kom hierheen ik heb iets gevonden.Aca por mi quemadura de cigarro, Buen Hombre.
Y yo tengo-- Aca hay uno, dos, tres.
En ik heb… Hier is er een, twee, drie en vijf.Han visto pasar un camarero pasar por aca?
Hebben jullie allemaal een ober hier zien voorbij komen?Vení aca. Tenes una pequeña cosita ahi.
Si quieres tu historia publicada, tienes que regresar aca.
Als je je verhaal gedrukt wil zien, zal je terug moeten komen.Ahora que estas aca, que piensas hacer al respecto?
Aca estan los Curriculums de los mejores 100 candidatos.
Dit zijn de cv's van de beste 100 kandidaten.No, el vino hasta aca porque esta tratando de ayudarnos.
Hij kwam hierheen… omdat hij ons probeert te helpen.Dijiste que te alejaris de mi caso y te encuentro aca.
Je zei dat je je niet zou bemoeien met de zaak en dan vind ik je hier.Bueno… aca es donde decido si deberia besarte o no.
Wel… dit is de plaats waar ik beslis of ik je zou kussen of niet.El reporte completo de Forrester EnterpriseCloud BI Wave está disponible aca.
Het volledige ForresterEnterprise Cloud BI Wave-rapport is hier beschikbaar.Griffin, ven aca y asegurate de traer tu nuevo uniforme.
Griffin, kom hier. En zorg ervoor dat je je nieuwe uniform aanhebt.Aca hay uno especial para ti-- vainilla por fuera y chocolate adentro.
Dit is speciaal voor jou: Vanille aan de buitenkant en chocolade vanbinnen.No puede solo caminar aca y jalar tus hilso como si fueras una marioneta.
Ze kan daar niet gewoon binnenlopen en doen alsof je haar marjonet bent.
