Voorbeelden van het gebruik van Acerbo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dígame de mi acerbo.
Acerbo,¿harás negocios conmigo?
Acerbo, wil jij zaken doen met mij?Ranshe, su corteza para un gusto más amargo, que acerbo.
Het is eerdere, dop zijn op de smaakvermogen elk meer bitter, dan acerb.Gaio Ignus Acerbo. Hiciste una pregunta justa.
Gaius Ignus Acerbo, je stelde een goede vraag.Fragilis florece en mayo, su corteza para un gusto más acerbo, que amargo.
Fragilis tsvetet in de mei, dop zijn op de smaakvermogen elk meer acerb, dan bitter.Gaio Ignus Acerbo. Capitán de la academia Opiana.
Gaius Ignus Acerbo, kapitein van de Oppian colleges.El estilo sencillo yempático de Gutiérrez forma parte de la editorial italiana Orecchio Acerbo.
De eenvoudige en empathische stijl van Gutiérrezmaakt deel uit van de Italiaanse uitgever Orecchio Acerbo.Acerbo nimis, sobre la enseñanza de la doctrina cristiana(15 de abril de 1905).
Acerbo Nimis Het onderricht in de Christelijke doctrine 15 april 1905.El Gusto: completo, armonioso, acerbo, que teje un poco picante largo poslevkusiem.
Smaakvermogen: Complete, harmonische, acerb, een gebetene boekband pikantnym lang poslevkusiem.Acerbo nimis, sobre la enseñanza de la doctrina cristiana(15 de abril de 1905).
Acerbo Nimis- Over het onderricht in het christelijk geloof(15 april 1905).El gusto de la planta a veces un poco amargo, a en la mayoría acerbo, que teje, el olor slabobalzamichesky.
De smaakvermogen Con la paz entre nosotros, Acerbo y las colegiaturas nos tendrán que besar los pies como lo hicieron una vez.
Als wij drieën vrede sluiten… moeten Acerbo en de lagere collegia… onze voeten kussen, net als vroeger.Los ataques de Satanás contra los defensores de la verdad se volverán más acerbos y resueltos a medida que se acerque el fin del tiempo.
De aanvallen van Satan tegen de aanhangers van de waarheid zal op meer bittere en meer vastbesloten wijze toenemen tot zelfs in het einde des tijds.Un vino un poco acerbo, bastante fuerte, perfumado y nutritivo bebe bien por las gargantas menudas bajo la conversación tarda de noche en la compañía buena.
Een gebetene acerb, tamelijk sterke, welriekend en wat die sytnoe wijn bijstere nou wordt gedronken ondiepte glotkami beneden niet presen avond conversatie in goed bedrijf.Los rebeldes que se niegan a guardar los Días Santos de Dios hoy, y que los desdeñan con acerbo menosprecio, empezarán a guardarlos cuando Jesucristo regrese.
Zij die hardnekkig weigeren zich aan Gods heilige dagen te houden, ze met vernietigende minachting bespotten, zullen zich eraan houden wanneer Christus terugkeert.Los samaritanos dieron la bienvenida a estos mensajeros delEvangelio, y los judíos convertidos recogieron una preciosa mies entre aquellos que habían sido antes sus más acerbos enemigos.
De Samaritanen verwelkomden de boodschappers van het evangelie,en de Joodse bekeerlingen verzamelden een kostelijke oogst onder degenen die tevoren hun bitterste vijanden waren geweest.Una de las principales preocupaciones de Pío X,expresada en la encíclica Acerbo nimis, del 15 de abril de 1905, es asegurar el conocimiento y la transmisión de la fe por medio del catecismo;
Een van de grootste zorgen van Pius X,uitgedrukt in de encycliek Acerbo nimis van 15 april 1905 is de kennis en de overdracht van het geloof door middel van de katechnismus zeker te stellen;Quizá debiéramos aclarar a los países candidatos que elderecho a la huelga forma parte de la jurisprudencia o acerbo comunitario que se espera que introduzcan.
Wij moeten de kandidaat-landen misschien duidelijker te kennen geven datA pesar de esto,Macedonia ha realizado progresos en su intento de adoptar el acerbo comunitario y de dotar a sus instituciones con unas estructuras fiables y con unas buenas prácticas, tal y como recomendaba la UE.
Ondanks deze vertragingen heeftMacedonië vooruitgang geboekt bij zijn pogingen om het communautair acquis over te nemen en zijn instellingen, zoals door de EU aanbevolen, te voorzien van betrouwbare structuren en goede praktijken.Pienso, naturalmente, en los trabajos iniciados en el Consejo deasociación con vistas a ajustar la legislación turca al acerbo comunitario.
Ik denk hierbij uiteraard Saturno, el regente frío, acerbo, apretado y salado, no toma del sol su principio y procedencia, pues tiene en su poder la cámara de la muerte y es un secador de todas las fuerzas, de lo cual surge la corporeidad.
Saturnus, de koude, scherpe en strenge, zure heerser heeft zijn aanvang en afkomst niet van Precisamente es el acerbo de la OMC el que, durante la actual crisis económica, ha ayudado en gran medida a evitar que sus miembros recurrieran a medidas comerciales restrictivas, al mismo tiempo que ha dejado margen suficiente para maniobrar con vistas a la recuperación económica.
Juist dankzij het acquis van de WTO heeft men in de huidige economische crisis in grote mate kunnen voorkomen dat WTO-leden hun toevlucht zochten tot handelsbeperkende maatregelen en kon tegelijkertijd voldoende manoeuvreerruimte over worden gelaten om economisch herstel te bewerkstellingen.La regla sobre los símbolos de la Unión Europeaes hoy en día parte del acerbo comunitario, de la legislación europea: la bandera con doce estrellas y el fondo azul, el himno basado en la Oda a la alegría, los grandes reuniones de los Jefes de Estado y de Gobierno, e incluso la sede del Parlamento Europeo, en Estrasburgo, donde, por supuesto, celebramos nuestras sesiones.
Het artikel over de symbolen van deEuropese Unie maakt momenteel deel uit van het acquis communautaire, de Europese wetgeving: de vlag met een blauwe achtergrond en twaalf gouden sterren, de hymne die op de Ode aan de vreugde is gebaseerd, de allang bestaande vergaderingen van de staatshoofden en regeringsleiders en zelfs het hoofdkwartier van het Europees Parlement, in Straatsburg, en natuurlijk houden wij onze zittingen in Straatsburg.Magnecio. Acerbitas. Y muchos más, forjados por una mano firme y sensible.
Betius, Acaphicus, talloze anderen, die door vaste en verstandige handen waren gevormd.Apenas podía creer Ananías las palabras del ángel;porque los informes de la acerba persecución de Saulo contra los santos de Jerusalén se habían esparcido extensamente….
Ananias kon de woorden van de engel nauwelijks geloven,want de berichten over Saulus' bittere vervolging van de heiligen te Jeruzalem hadden zich wijd en zijd verspreid.Mientras tanto, este medio excelente del cansancio en el camino, las bayas acerbas y odoríferas refrescan, refuerzan las encías, poseen las propiedades bactericidas.
Het is tussentijd, deze uitstekende faciliteit van de moeheid in de rijweg, acerb en dushistye bessen verversen, consolideren desny, eigen bacteriedodende eigenschappen.
