Wat Betekent ACTIVA GRAVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ernstige actieve

Voorbeelden van het gebruik van Activa grave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tiene una infección activa grave.
Als u een actieve, ernstige infectie heeft.

Si tiene alguna infección activa, grave o disminuida gravemente la función de su sistema inmune.
U heeft een actieve, ernstige infectie of u heeft een ernstig verminderde werking van uw immuunsysteem.

Si tiene alguna infección activa grave.
U heeft op dit moment een ernstige, actieve infectie.

Tratamiento de la espondilitis anquilosante activa grave en adultos que no han tenido una respuesta adecuada a la terapia convencional.
Behandeling van ernstige actieve spondylitis ankylopoetica bij volwassenen bij wie de respons op conventionele therapie onvoldoende was.

No debe usarse en pacientes que tengan una infección activa grave.
RoActemra mag niet worden gebruikt bij patiënten met een actieve, ernstige infectie.

La dosis recomendada para la enfermedad de Crohn activa, grave es 5 mg de infliximab por cada kg de peso corporal.
De aanbevolen dosis voor ernstige, actieve ziekte van Crohn bedraagt 5 mg infliximab per kg lichaamsgewicht.

Cimzia está indicado para el tratamiento de pacientes adultos con espondiloartritis axial activa grave, que comprende:.
Cimzia is geïndiceerd voor de behandeling van volwassen patiënten met ernstige actieve axiale spondyloartritis, met inbegrip van:.

El tratamiento de la espondilitis anquilosante activa, grave, en pacientes adultos que han respondido de forma inadecuada a la terapia convencional.
De behandeling van ernstige, actieve spondylitis ankylosans bij volwassen patiënten die onvoldoende reageerden op een conventionele therapie.

Etanercept(Enbrel) es un auto-inyectable bloqueantes del TNF que se inyecta en la piel dos veces por semana y está indicado para la reducción de los signos y síntomas de moderado a la artritis juvenil poliarticular reumatoide activa grave en pacientes que han tenido una respuesta inadecuada a uno o más enfermedades modificación de la medicina(con).
Etanercept(Enbrel) is een self-injecteerbare TNF-blokker die wordt ingespoten in de huid tweemaal per week en is geïndiceerd voor de vermindering van tekenen en symptomen van matig tot ernstig actieve polyarticulaire juveniele reumatoïde artritis bij patiënten die een inadequate respons hadden op een of meer ziekte- wijziging van de geneeskunde(met).

Espondiloartritis anquilosante activa grave que no haya respondido adecuadamente o no toleren los medicamentos antiinflamatorios llamados antiinflamatorios no esteroides(AINE);
Ernstige actieve spondylitis ankylopoëtica, die niet voldoende reageerden op andere behandelingen of die zogeheten niet-steroïde ontstekingsremmers(NSAID's) niet verdragen;

Debido a que se ha asociado al micofenolato con un aumento en la incidencia de reacciones adversas en el aparato digestivo, entre los que se incluyen casos poco frecuentes de ulceraciones en el tracto gastrointestinal, hemorragias y perforaciones, Myfenax debe administrarse con precaución en pacientes con enfermedad activa grave del aparato digestivo.
Omdat mycofenolaat in verband is gebracht met een toegenomen incidentie van bijwerkingen van het spijsverteringsstelsel, waaronder infrequente gevallen van gastro-intestinale ulceratie, bloedingen en perforatie is voorzichtigheid geboden bij het toedienen van mycofenolaatmofetil aan patiënten met een ernstige, actieve ziekte van het spijsverteringsstelsel.

Este hecho debe tenerse en cuenta, especialmente en pacientes con enfermedad activa grave al inicio y que no hayan sido tratados previamente con antagonistas del TNF-a.
Dit dient in overweging genomen te worden, in het bijzonder bij patiënten met ernstige, actieve ziekte bij aanvang die niet eerder behandeld werden met TNFα-antagonisten.

Enfermedad de Crohn activa, grave 5 mg/ kg administrados en una perfusión intravenosa durante un periodo de 2 horas seguida de una perfusión adicional de 5 mg/ kg 2 semanas después de la primera perfusión.
Ernstige, actieve ziekte van Crohn 5 mg/kg toegediend als een intraveneuze infusie gedurende een periode van 2 uur, gevolgd door een extra infusie van 5 mg/kg 2 weken na de eerste infusie.

Flixabi está indicado en el tratamiento de la espondilitis anquilosante activa, grave, en pacientes adultos que han respondido de forma inadecuada a la terapia convencional.
Flixabi is geïndiceerd voor de behandeling van ernstige, actieve spondylitis ankylosans bij volwassen patiënten die onvoldoende reageerden op een conventionele therapie.

Espondiloartritis axial activa grave, sin pruebas radiográficas de la existencia de espondiloartritis anquilosante, pero con signos objetivos de inflamación y que no han respondido adecuadamente o sufren intolerancia a los AINE.
Ernstige actieve axiale spondyloartritis, bij wie in röntgenonderzoek geen spondylitis ankylopoëtica is aangetoond maar die objectieve tekenen van ontsteking vertonen en die niet voldoende reageerden op NSAID's of die geen NSAID's verdragen;

Humira es un medicamento antiinflamatorio que se usa para tratar a los a los siguientes grupos de pacientes: • Adultos con artritis reumatoide activa(una enfermedad del sistema inmunitario que causa inflamación de las articulaciones) moderada a grave que no han respondido adecuadamente a otros tratamientos, y adultos con artritis reumatoide activa grave y progresiva(que va empeorando) no tratados previamente con metotrexato(otro medicamento que actúa en el sistema inmunitario).
Het wordt gebruikt voor de behandeling van de volgende groepen patiënten:• volwassenen met matige tot ernstige actieve reumatoïde artritis(een ziekte van het immuunsysteem die ontstekingen aan de gewrichten veroorzaakt) die onvoldoende hebben gereageerd op een andere behandeling, en volwassenen met ernstige actieve en progressieve(verergerende) reumatoïde artritis die niet eerder zijn behandeld met methotrexaat(een ander geneesmiddel dat op het immuunsysteem inwerkt).

Tratamiento de mantenimiento en la enfermedad de Crohn activa grave La eficacia de perfusiones repetidas con infliximab se estudió en un estudio clínico de 1 año(ACCENT I).
Onderhoudstherapie bij patiënten met ernstige, actieve ziekte van Crohn De werkzaamheid van herhaalde toedieningen met infliximab werden ook bestudeerd in een 1-jarig klinisch onderzoek(ACCENT I).

El tratamiento de la enfermedad de Crohn activa, grave, en pacientes pediátricos entre 6 y 17 años de edad, que no han respondido a la terapia convencional incluidos un corticosteroide, un inmunomodulador y terapia nutricional primaria; o que sean intolerantes o presenten contraindicaciones a dichas terapias.
De behandeling van ernstige, actieve ziekte van Crohn bij pediatrische patiënten van 6 tot 17 jaar die nog niet reageerden op conventionele therapieën waaronder behandeling met een corticosteroïd, een immunomodulator en primaire voedingstherapie; of bij pediatrische patiënten die een dergelijke therapie niet verdragen of bij wie een dergelijke therapie gecontraïndiceerd is.

MabThera, en combinación con metotrexato, está indicado en pacientes adultos para el tratamiento de artritis reumatoide activa grave en pacientes que hayan presentado una respuesta inadecuada o intolerancia a otros fármacos antirreumáticos modificadores de la enfermedad(FAME), incluyendo uno o más tratamientos con inhibidores del factor de necrosis tumoral(TNF).
MabThera in combinatie met methotrexaat is geïndiceerd voor de behandeling van volwassen patiënten met ernstige actieve reumatoïde artritis die een inadequate respons of onverdraagbaarheid hebben ondervonden bij één of meer tumornecrosefactor( TNF)-blokkerende therapieën.

Remicade está indicado en: • el tratamiento de la enfermedad de Crohn activa, grave, en pacientes que no han respondido a pesar de un curso de terapia completo y adecuado con un corticosteroide y/ o un inmunosupresor; o que sean intolerantes o presenten contraindicaciones médicas a dichas terapias. • el tratamiento de la enfermedad de Crohn activa, fistulizante, en pacientes que no han respondido a pesar de un curso de terapia completo y adecuado con tratamiento convencional(incluidos antibióticos, drenaje y terapia inmunosupresora).
Remicade is geïndiceerd voor:• de behandeling van ernstige, actieve ziekte van Crohn bij patiënten die nog niet reageerden ondanks een volledige en adequate therapiekuur met een corticosteroïd en/of een immunosuppressivum; of bij patiënten die een dergelijke therapie niet verdragen of bij wie een dergelijke therapie gecontraïndiceerd is.• de behandeling van actieve ziekte van Crohn met fistelvorming bij patiënten die nog niet reageerden ondanks een volledige en adequate therapiekuur met een conventionele behandeling(zoals antibiotica, drainage en immunosuppressieve therapie).

MabThera, en combinación con metotrexato, está indicado para el tratamiento de pacientes adultos con artritis reumatoide activa grave que hayan presentado una respuesta inadecuada o intolerancia a otros fármacos antirreumáticos modificadores de la enfermedad(FAMEs), incluyendo uno o más tratamientos con inhibidores del factor de necrosis tumoral(TNF).
MabThera in combinatie met methotrexaat is geïndiceerd voor de behandeling van volwassen patiënten met ernstige actieve reumatoïde artritis die een inadequate respons of intolerantie hebben ondervonden bij andere Disease Modifying Anti Rheumatic Drugs( DMARD's), inclusief één of meer tumor necrose factor( TNF)- blokkerende therapieën.

Se le administrará Remicade para: • tratar la enfermedad activa, grave, no controlada por medio de un corticosteroide y/ o un inmunosupresor; o si no ha sido capaz de tolerar estos tipos de medicamentos; • disminuir el número de fístulas enterocutáneas que drenan(aperturas anormales a través de la piel desde el intestino) que no hayan podido controlarse por medio de otros medicamentos o cirugía.
Ernstige, actieve ziekte te behandelen die niet kon worden beheerst met behulp van een corticosteroïd en/of een geneesmiddel ter onderdrukking van het immuunsysteem; of als u dat soort geneesmiddelen niet verdraagt;• het aantal drainerende enterocutane fistels( abnormale door de huid heenbrekende openingen vanuit de darm), die niet te verhelpen waren met andere geneesmiddelen of een chirurgische ingreep, te verminderen.

Enfermedad de Crohn Trudexa está indicado para el tratamiento de la enfermedad de Crohn activa grave, en pacientes que no hayan respondido una terapia, completa y adecuada, con corticoesteroides y/ o inmunosupresores, o que son intolerantes o tienen contraindicaciones médicas para este tipo de terapias.
Trudexa is geïndiceerd voor de behandeling van ernstige, actieve ziekte van Crohn, bij patiënten die niet gereageerd hebben op een volledige en adequate behandeling met een corticosteroïd en/of een.

Tratamiento de inducción en la enfermedad de Crohn activa grave La eficacia de un tratamiento de dosis única con infliximab se evaluó en 108 pacientes con enfermedad de Crohn activa(Índice de Actividad de la Enfermedad de Crohn(CDAI) ≥ 220 ≤ 400), en un estudio dosis-respuesta, aleatorizado, doble ciego y controlado por placebo.
De ziekte van Crohn bij volwassenen Inductietherapie bij patiënten met ernstige, actieve ziekte van Crohn De werkzaamheid van een behandeling met een eenmalige dosis infliximab werd geëvalueerd bij 108 patiënten met actieve ziekte van Crohn(Crohn' s Disease Activity Index(CDAI) ≥ 220 ≤ 400) in een gerandomiseerd, dubbelblind placebo-gecontroleerd dosis-responsonderzoek.

No se debe administrar Pixuvri a pacientes con una infección activa grave ni a pacientes con antecedentes de infecciones recurrentes o crónicas o con afecciones subyacentes que puedan predisponerles aún más a una infección grave..
Pixuvri mag niet worden toegediend aan patiënten met een actieve, ernstige infectie en evenmin aan patiënten met een voorgeschiedenis van recidiverende of chronische infecties of met onderliggende aandoeningen die hen nog vatbaarder kunnen maken voor ernstige infecties.

No debe administrarse MabThera a pacientes con una infección activa grave(es decir tuberculosis, sepsis e infecciones oportunistas, ver sección 4.3) ni a aquéllos con inmunodeficiencia grave(p. ej., a los que tengan niveles de CD4 o CD8 muy bajos).
MabThera zou niet toegediend moeten worden aan patiënten met een actieve, ernstige infectie(bijv. tuberculose, sepsis en opportunistische infecties, zie rubriek 4.3) of bij patiënten met een ernstig gecompromitteerd immuunsysteem(bijv. bij zeer lage gehaltes van CD4 of CD8).

Remicade está indicado en el tratamiento de la enfermedad de Crohn activa, grave, en niños y adolescentes entre 6 y 17 años de edad, que no han respondido a la terapia convencional incluidos un corticosteroide, un inmunomodulador y terapia nutricional primaria;
Remicade is geïndiceerd voor de behandeling van ernstige, actieve ziekte van Crohn bij kinderen en adolescenten van 6-17 jaar die nog niet reageerden op conventionele therapieën waaronder behandeling met een corticosteroïd, een immunomodulator en primaire voedingstherapie;

Humira está indicado para el tratamiento de la enfermedad de Crohn activa grave, en pacientes que no hayan respondido a una terapia, completa y adecuada, con corticoesteroides y/ o inmunosupresores, o que son intolerantes o tienen contraindicaciones médicas para este tipo de terapias.
Humira is geïndiceerd voor de behandeling van ernstige, actieve ziekte van Crohn, bij patiënten die niet gereageerd hebben op een volledige en adequate behandeling met een corticosteroïd en/of een immunosuppressivum; of die dergelijke behandelingen niet verdragen of bij wie hiertegen een contra- indicatie bestaat.

Además, los pacientes con artritis reumatoide no deben recibir MabThera si sufren una infección grave activa, insuficiencia cardíaca grave o enfermedad cardíaca grave..
Daarnaast mogen patiënten met reumatoïde artritis MabThera niet toegediend krijgen in geval van een actieve, ernstige infectie, ernstig hartfalen of ernstige hartziekte.