Wat Betekent ACTUASTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je handelde
• je deed
• je je gedroeg

Voorbeelden van het gebruik van Actuaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Actuaste sola?
Handelde je alleen?

Pero no actuaste.
Maar je deed niets.

Actuaste impulsivamente.
Je handelde impulsief.

No dudaste, actuaste.
Je aarzelt niet, je handelt.

Actuaste por necesidad.
Je handelde uit noodzaak.

Entonces actuaste éticamente.
Je handelde uit ethische overwegingen.

Actuaste en defensa propia.
Je handelde uit zelfverdediging.

No con la forma que actuaste.
Niet vanwege de manier waarop je deed.

Joe, actuaste como un loco.
Joe, je handelde als een gek.

Has admitido que actuaste solo.
Je hebt toegegeven dat je alleen handelde.

Actuaste extraño toda la noche.
Je doet de hele avond al vreemd.

Estoy desilusionada por la forma en la que actuaste hoy.
Ik ben teleurgesteld hoe je je gedroeg vandaag.

Actuaste en temor, no en fe.
Je handelde uit angst, niet uit geloof.

Recuerda los momentos en que actuaste imprudentemente, y perdónate a ti mismo.
Roep de tijden op waarop je onverstandig handelde en vergeef jezelf.

Actuaste como si fuera sólo una coincidencia.
Je deed alsof 't toeval was.

¿Por qué actuaste de ese modo la otra noche?
Waarom deed je gisteren zo?

Actuaste como si fuéramos una pareja.
Je deed alsof we een stelletje waren.

Sé que actuaste como un completo idiota.
Dat je je gedraagt als een lulletje.

Actuaste como si nada hubiera cambiado.
Je doet alsof er niets is veranderd.

Sherman, actuaste realmente extraño esta noche.
Je deed vanavond wel erg vreemd.

Actuaste como juez, jurado y verdugo.
Je gedroeg je als rechter, jury en beul.

Cómo actuaste cuando estaba desaparecida.
Hoe je je gedroeg toen ze vermist was.

Actuaste como si no la conocieras.
Je deed alsof je haar niet kende.

Pero si actuaste como él en esa parada de autobús.
Je handelde als hem bij de bushalte.

Actuaste como si fuera la mañana de Navidad.
Je deed alsof het kerstochtend was.

Siempre actuaste como si quisieras meterte entre nosotras.
Je deed altijd alsof je tussen ons wilde komen.

Actuaste como si no me conocieras.
Je deed alsof je me niet eens kende.

Actuaste como si te preocupases por mí.
Je deed alsof je iets om me gaf.

Actuaste según lo que creíste mejor para nuestra especie.
Je handelde in wat voor jou het beste leek voor ons ras.

Actuaste según lo que creías que iba a ser mejor para ti.
Je handelde volgens wat je geloofde dat het beste voor je zou zijn.

Hoe "actuaste" te gebruiken in een Spaans zin

¿ Así que actuaste para el emperador japonés?

Actuaste de acuerdo al impulse del Espíritu Santo?

Solamente necesitas perdonarte si actuaste con mala intenciГіn.

A ningún lado, y sin embargo actuaste ¿verdad?

Es posible saber antes no actuaste como niños.

¿Por qué no actuaste como ahora actuó Sofía Castro?

¿Por qué no actuaste como ahora actuó Beatriz Zavala?

Si considero que actuaste TAN MAL… ÉTICAMENTE: TE RAJO!

Actuaste conforme a tus razonamientos y eso es legítimo.

Que el chiste era más gracioso que actuaste extraño.

Hoe "je handelde, je deed" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat je handelde in het belang van iedereen.

Je deed helemaal niks, je deed het in je broek.

Je handelde in het beschreven voorbeeld immers te goeder trouw.

Ofwel je handelde ongeoorloofd of je werd zelf ongeoorloofd behandeld.

Of omdat je handelde vanuit hoe je het vroeger hebt aangeleerd.

Je handelde in A-keuze of B-keuze producten, maar niet in allebei.

Je handelde naar bevind van zaken, en dat doen de studenten van nu ook.

Je handelde direct enorm slagvaardig en dat sprak ons erg aan.

Je handelde volgens wat je geloofde dat het beste voor je zou zijn.

Je deed karaoke met vrienden… zonder alcohol.