Wat Betekent JE DEED in het Spaans - Spaans Vertaling

• hiciste
• estaba haciendo
• actuaste
• hizo
• hacías
• hacer

Voorbeelden van het gebruik van Je deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar je deed niets.
Pero no actuaste.

Niet vanwege de manier waarop je deed.
No con la forma que actuaste.

Je deed je werk.
Que estaba haciendo su trabajo.

Na alles wat ik voor je deed in die grotten?
¿Luego de todo lo que hice en esas cuevas?

Je deed auditie voor Patsy?
¿Vas a hacer una audición para"Patsy"?

Hoe kan het dat niemand in de gaten had, wat je deed?
¿Cómo es que nadie te sorprendió en lo que hacías?

Je deed alsof 't toeval was.
Actuaste como si fuera sólo una coincidencia.

Je wist vanochtend wat je deed, hè?
¿Sabías lo que harías cuando despertaste esta mañana, no?

Je deed alsof we een stelletje waren.
Actuaste como si fuéramos una pareja.

Ik had geen keus. Herinner die film die je deed?
No tenía otra opción.¿Recuerdas la película que hiciste?

Je deed alsof je haar niet kende.
Actuaste como si no la conocieras.

Wat herinner je je dat je deed met je oma?
¿Qué sobre mí?¿Qué recuerdas hacer con tu abuela?

Je deed vanavond wel erg vreemd.
Sherman, actuaste realmente extraño esta noche.

Ik weet niet wat je deed, maar hij doet het weer.
No sé que hice, pero está funcionando.- Estoy feliz en ayudarla.

Je deed alsof het kerstochtend was.
Actuaste como si fuera la mañana de Navidad.

Je deed alsof je me niet eens kende.
Actuaste como si no me conocieras.

Je deed alsof je iets om me gaf.
Actuaste como si te preocupases por mí.

Je deed dat net allemaal met je mobiel?
¿Y acabas de hacer todo eso con tu teléfono?

Je deed wat ook wel een stresstest17 wordt genoemd.
Hicisteis lo que se llama“prueba de envejecimiento”17.

Je deed altijd alsof je tussen ons wilde komen.
Siempre actuaste como si quisieras meterte entre nosotras.

Ik was gewoon nieuwsgierig wat je daar deed… met Rob rondhangen.
Tenía curiosidad lo que estaba haciendo allí… salir con Rob.

En wat je net deed met je mond, heet spijt.
Y lo que acaba de hacer con su boca, remordimiento.

Ik denk dat ik weet wat je net deed.
Creo que sé lo que acabas de hacer.¿En serio?

En ik heb een man binnen, die zag, wat je net deed.
Y tengo un tipo adentro que vio lo que acabas de hacer.

Wat je ook deed, kan het zijn dat slecht?
Hicieras lo que hicieras,¿puede ser tan malo?

Weet je, wat je daar deed… was niet eerlijk.
Sabes, lo que hiciste… fue injusto.

Zou ze willen dat je het deed op die hoge hakken?
¿Y quiere que lo hagas con tacones de 12 centímetros?

Goed dat je zoiets deed.
Muy buena de que haga eso.

Oké? En als jij je werk deed zouden we niet in deze situatie zitten.
Y si usted estaba haciendo su trabajo, no estaríamos en esta situación.

Ik geloofde je en deed alles wat je me vroeg.
Creí todo lo que me dijiste… e hice todo lo que me pediste.

Hoe "je deed" te gebruiken in een Nederlands zin

Je was redacteur, eindredacteur, je deed de opmaak, je deed eigenlijk álles.

Je deed waar je goed in was, je deed wat je leuk vond.

Je deed alles wat de dansjuf vroeg en je deed zo goed mee.

Je deed dit beter dan ik, dank!

Prachtig wat je deed met die Vuurdoorn!

Je deed het heel goed, vond ik.

Maar je deed mij ook pijn,en hoe.

Je deed karaoke met vrienden… zonder alcohol.

Het laatste ding dat je deed lachen?

Je deed ook een andere sport toch?

Hoe "hiciste, actuaste, estaba haciendo" te gebruiken in een Spaans zin

-"Dijiste amarme Shizuru, hiciste tantas promesas.

—¿Tienes asumido que actuaste como una puta?

La toxina estaba haciendo su trabajo, y lo estaba haciendo bien.

Sabemos que hace poco actuaste con ellos.?

Vio la forma en que actuaste esta noche.?

Sentía que estaba haciendo algo mal.

Cuando usted pregunta "¿Tú hiciste eso?

¿Qué hiciste para que este así?

¿Qué hiciste para terminar con ellas?

¿Busca razones o excusas de porque actuaste así?